Autores y productores
- Additional ProductionMatthew Burnett
- Additional ProductionJordan Evans
- ComposerDaniel Caesar
- ComposerMatthew Burnett
- ComposerJordan Evans
- ComposerAce G
Letra y traducción
[Verse 1: Daniel Caesar]
[Estrofa 1: Daniel Caesar]
If you ever start to wonder
Si alguna vez empiezas a preguntarte
Why all the rain and all the thunder
Por qué toda la lluvia y todo el trueno
Follows her around
La siguen a todas partes
You better cut that girl loose
Mejor deja libre a esa chica
Most of time, everything's fine
La mayor parte del tiempo, todo está bien
But as soon as she starts to whine
Pero en cuanto empieza a quejarse
If you have no patience
Si no tienes paciencia
You better cut that girl loose
Mejor deja libre a esa chica
What are you, a coward? (Coward)
¿Qué eres, un cobarde? (Cobarde)
Who are you helping?
¿A quién estás ayudando?
You got the power (Oh)
Tienes el poder (Oh)
Then do it yourself, king
Entonces hazlo tú mismo, rey
And do it for her (Ah-ahh)
Y hazlo por ella (Ah-ahh)
You better cut that girl loose, ahh-ahh-ahh-ahh
Mejor deja libre a esa chica, ahh-ahh-ahh-ahh
Set her free, let her be
Déjala libre, déjala ser
Leave her be, oh yes
Déjala en paz, oh sí
[Verse 2: Daniel Caesar]
[Estrofa 2: Daniel Caesar]
You don't love me anymore
Ya no me amas
Let's see how you like this song
Veamos cuánto te gusta esta canción
See you walking out the door
Te veo saliendo por la puerta
Wonder why it took you so long
Me pregunto por qué tardaste tanto
Ever since the day that I met you
Desde el día en que te conocí
Knew you were the girl of my dreams
Supe que eras la chica de mis sueños
But we could never be
Pero nunca pudimos ser
[Outro: Daniel Caesar & Girl]
[Outro: Daniel Caesar y la chica]
Hello?
¿Hola?
Yeah, sorry, I was just getting everything out right now
Sí, perdón, apenas estaba sacando todo ahora mismo
I'll be outside
Voy a estar afuera
Sorry, I was actually just gonna take my phone
Perdón, en realidad iba a tomar mi teléfono
Take it
Tómalo
So write down any phone number if you need it
Así que anota cualquier número si lo necesitas
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Loose"?
"Loose" es una canción del cantante canadiense de R&B Daniel Caesar, en la que se dirige a alguien sobre una relación complicada, aunque la perspectiva cambia entre aconsejar a un amigo y reflexionar sobre su propio desamor. Los primeros versos suenan como un consejo, comparando los cambios de humor de una pareja difícil con tormentas —"toda la lluvia y todo el trueno"— e instando al oyente a alejarse si no tiene la paciencia para lidiar con ello, al mismo tiempo que cuestiona la pasividad de quedarse en una situación infeliz ("¿qué eres, un cobarde?"). El segundo verso se vuelve más personal y confesional, con Caesar admitiendo que, a pesar de amar profundamente a alguien y haber creído que era "la chica de mis sueños", la relación simplemente no podía funcionar. La canción termina con un outro hablado que suena como una conversación telefónica real o preparada, aportando una cualidad cruda, íntima y sin pulir que contrasta con la instrumentación soul suave típica del estilo de Caesar. La canción forma parte de uno de los proyectos de Caesar que muestra su mezcla de R&B influenciado por el gospel y una escritura confesional sobre el amor, la vulnerabilidad y la distancia emocional.