Letra y traducción
[Chorus: DaBaby]
[Coro: DaBaby]
You know I ain't come to play, let’s get it (Turn me up)
Sabes que no vine a jugar, vamos a ello (Súbeme el volumen)
I'm snappin' off the rip, your ho say I’m her favorite nigga (Hah)
Disparo desde el principio, tu chica dice que soy su negro favorito (Ja)
You probably don't wan' let your baby mama take a picture (Why? Go Grizz)
Seguro no quieres que tu baby mama se tome una foto (¿Por qué? Dale, Grizz)
'Cause I'm the type of Baby that's gon' fuck the babysitter (Marii Beatz, turn me up)
Porque soy el tipo de Baby que se va a tirar a la niñera (Marii Beatz, súbeme)
I just did a show and pulled off laughin' on a hatin’ nigga (Hah)
Acabo de hacer un show y me fui riéndome de un negro envidioso (Ja)
Them bitches aimin’ at y'all fast, I’m on these rapper niggas' ass
Esas perras les apuntan rápido, yo voy tras esos raperos
I pulled that .40 out, he better have an angel with him (Ah)
Saqué esa .40, más vale que tenga un ángel con él (Ah)
[Verse 1: DaBaby]
[Verso 1: DaBaby]
You tryna book me for a show, you gotta pay me 'fore I go
Si me quieres contratar para un show, me pagas antes de que vaya
We feed the family, I ain't got no time to play with niggas (Ayy, what you see?)
Alimentamos a la familia, no tengo tiempo para jugar con esos tipos (Ey, ¿ves eso?)
I see these niggas think they tough, you play with me, you know it’s up
Veo que estos tipos se creen duros, si juegas conmigo sabes lo que hay
You think it's sweet then call my bluff and I'ma spank a nigga (Yeah, yeah)
Piensas que es fácil y me retas, y le voy a dar una paliza (Sí, sí)
Fuck all them niggas and whoever they got hangin' with 'em, bitch
Al carajo esos tipos y quien sea que anden con ellos, perra
I'ma die of old age whenever I die (What we gon' do?)
Moriré de viejo, cuando sea que muera (¿Qué vamos a hacer?)
Walk down on that nigga, fuck a drive-by (Yeah)
Camino directo hacia ese tipo, olvida el drive-by (Sí)
His bitch came in with me but she ain't mine, mine (She not mine)
Su chica vino conmigo pero no es mía, mía (No es mía)
Free my cousin 'til he free, he doin' time time (Let him free)
Libren a mi primo hasta que sea libre, está cumpliendo condena (Libérenlo)
I'm the motherfuckin' best but I'm not Khaled (Ayy, we the best)
Soy el maldito mejor pero no soy Khaled (Ey, somos los mejores)
She like how I be dressin', ain't no salad (Uh-huh)
Le gusta cómo me visto, no es cualquier cosa (Ajá)
Can't fuck with her, she messy, that's a hazard (Oh no)
No puedo estar con ella, es un desastre, es un peligro (Oh no)
Tell the ref to blow the whistle, that bitch traveled (Brrt)
Dile al árbitro que pite, esa perra hizo pasos (Brrt)
Fuck all that talkin', we 'bout action (What we 'bout?)
Al diablo la palabrería, vamos con acción (¿Con qué vamos?)
You got a son, you play with me, your son a bastard (Haha)
Tienes un hijo, juegas conmigo, tu hijo es un bastardo (Jaja)
That nigga trippin', why he laughin'?
Ese tipo está mal, ¿por qué se ríe?
Nah, that's fucked up, bro, you ain't have to goddamn bring the kids into it
No, eso está mal, hermano, no tenías que meter a los niños en esto
[Chorus: DaBaby]
[Coro: DaBaby]
You know I ain't come to play, let's get it (Turn me up)
Sabes que no vine a jugar, vamos a ello (Súbeme el volumen)
I'm snappin' off the rip, your ho say I'm her favorite nigga (Hah)
Disparo desde el principio, tu chica dice que soy su negro favorito (Ja)
You probably don't wan' let your baby mama take a picture (Why? Go Grizz)
Seguro no quieres que tu baby mama se tome una foto (¿Por qué? Dale, Grizz)
'Cause I'm the type of Baby that's gon' fuck the babysitter (Marii Beatz, turn me up)
Porque soy el tipo de Baby que se va a tirar a la niñera (Marii Beatz, súbeme)
I just did a show and pulled off laughin' on a hatin' nigga (Hah)
Acabo de hacer un show y me fui riéndome de un negro envidioso (Ja)
Them bitches aimin' at y'all fast, I'm on these rapper niggas' ass
Esas perras les apuntan rápido, yo voy tras esos raperos
I pulled that .40 out, he better have an angel with him (Hey, hey, hey, hey)
Saqué esa .40, más vale que tenga un ángel con él (Ey, ey, ey, ey)
Fuck all them niggas and whoever they got hangin' with 'em, bitch
Al carajo esos tipos y quien sea que anden con ellos, perra
[Verse 2: Offset]
[Verso 2: Offset]
Shawty wanna be famous, don't it? (Who?)
La nena quiere ser famosa, ¿no? (¿Quién?)
Say that she want a Patek with her name up on it (Patek, Patek)
Dice que quiere un Patek con su nombre grabado (Patek, Patek)
You gotta fuck on an opp and get 'em painted, earn it (Stripes, woo)
Tienes que acostarte con un enemigo y pintarlo, ganárselo (Rayas, wu)
I'm drippin', not slippin', my socks got Gucci Gang up on 'em (Drippin', I'm drippin')
Voy brillando, no resbalando, mis calcetines tienen Gucci Gang (Brillando, brillo)
Squeeze the fire, make 'em back, back, back, back (Baow)
Aprieto el gatillo, los hago retroceder, retroceder (Bau)
She got fleas, shoo fly, she's a nat, nat, nat, nat (Nat)
Tiene pulgas, fuera mosca, es una nat, nat, nat, nat (Nat)
I'm on lean, I get high, she on batch, I can't match (Nah)
Ando en lean, me drogo, ella en su tanda, no la igualo (No)
I got fiends in a line, shippin' the packs out the back
Tengo fieles en fila, mandando los paquetes por atrás
I did the impossible (Hoo)
Hice lo imposible (Hu)
I read the defense, then I had called an audible (Switch)
Leí la defensa, luego cambié la jugada (Cambio)
Look like a sequence, Lambo' keep back to back crawlin' in (Skrrt)
Parece una secuencia, el Lambo va pegado atrás (Skrrt)
They said I wouldn't be shit, so fuck it, I had to go hard again (Fuck it)
Dijeron que no sería nada, así que me valió y volví a esforzarme (Me vale)
300, Sparta man (Sparta)
300, hombre espartano (Esparta)
I'm a barbarian (Barbarian), I'ma get my revenge (Mine)
Soy un bárbaro (Bárbaro), voy por mi venganza (Mía)
Fuck on a thot and not at the spot, don't tell her what car I'm in (No)
Me acuesto con una y no en su casa, no le digo en qué carro ando (No)
Keepin' my head above the water just like a shark fin (Shark)
Mantengo la cabeza sobre el agua como aleta de tiburón (Tiburón)
We got the narcs in (Narcs), chopper Clark Kent (Graow)
Tenemos a los narcos vigilando (Narcos), metralleta Clark Kent (Graow)
Don't get boxed in (Hey)
No dejes que te acorralen (Ey)
[Chorus: DaBaby]
[Coro: DaBaby]
You know I ain't come to play, let's get it (Turn me up)
Sabes que no vine a jugar, vamos a ello (Súbeme el volumen)
I'm snappin' off the rip, your ho say I'm her favorite nigga (Hah)
Disparo desde el principio, tu chica dice que soy su negro favorito (Ja)
You probably don't wan' let your baby mama take a picture (Why? Go Grizz)
Seguro no quieres que tu baby mama se tome una foto (¿Por qué? Dale, Grizz)
'Cause I'm the type of Baby that's gon' fuck the babysitter (Marii Beatz, turn me up)
Porque soy el tipo de Baby que se va a tirar a la niñera (Marii Beatz, súbeme)
I just did a show and pulled off laughin' on a hatin' nigga (Hah)
Acabo de hacer un show y me fui riéndome de un negro envidioso (Ja)
Them bitches aimin' at y'all fast, I'm on these rapper niggas' ass
Esas perras les apuntan rápido, yo voy tras esos raperos
I pulled that .40 out, he better have an angel with him
Saqué esa .40, más vale que tenga un ángel con él
Fuck all them niggas and whoever they got hangin' with 'em, bitch
Al diablo esos tipos y quien sea que anden con ellos, perra
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Baby Sitter"?
"Baby Sitter" es una colaboración entre DaBaby y Offset sobre un ritmo trap contundente producido por Marii Beatz. Como gran parte del catálogo de DaBaby, la canción se apoya en versos fanfarrones y confrontativos centrados en su persona escénica de confianza extrema, bravuconería sexual y credibilidad callejera, y el título juega con su propio apodo "Baby" y un doble sentido provocador sobre seducir a una niñera. Offset aporta un verso invitado que muestra su característico flujo rápido en tresillos, mencionando marcas de lujo como Patek Philippe y Gucci, junto con imágenes vívidas de riqueza, violencia y desafío hacia los escépticos. La canción encaja en la era de mixtapes y colaboraciones trap sureñas contundentes, comunes entre DaBaby y artistas afiliados a Migos a finales de la década de 2010. No hay una historia ampliamente documentada de escándalo o evento destacado en listas asociado específicamente a este tema; funciona principalmente como un tema de "flex" agresivo que muestra la química y energía competitiva de ambos artistas, más que contar una historia.