Letra y traducción
[Verse]
[Verso]
Me and my lover came to an end
Mi amor y yo llegamos a un final
I didn't want that
No quería eso
But I guess she did
Pero supongo que ella sí
Sleepless nights have only begun
Las noches sin dormir apenas comienzan
Swear I thought she was the one
Juro que pensé que ella era la indicada
The girl of my dreams
La chica de mis sueños
All my nightmares came to ruin my life
Todas mis pesadillas vinieron a arruinar mi vida
Mercy had no time
La piedad no tuvo tiempo
And time had no mercy on me
Y el tiempo no tuvo piedad de mí
I felt so dumb thinking one day you could be my wife
Me sentí tan tonto pensando que un día serías mi esposa
Never thought you would lie
Nunca pensé que mentirías
When you said you loved me
Cuando dijiste que me amabas
Nothing can bring me back to life
Nada puede devolverme a la vida
After you left me to die
Después de que me dejaste morir
On a road far away
En un camino muy lejano
Love and lies shine so bright
El amor y las mentiras brillan tanto
'Cause they both made me blind
Porque ambos me cegaron
And I crashed as I looked away
Y choqué al mirar hacia otro lado
Ghost of my past haunts my present
El fantasma de mi pasado atormenta mi presente
As there he welcomed
Mientras él le dio la bienvenida
My agony and pain
A mi agonía y mi dolor
He said I'll be gone before you know
Dijo que se iría antes de que lo notara
Just finish this song
Solo termina esta canción
And you'll be where you belong
Y estarás donde perteneces
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "We Had to End It"?
«We Had to End It» es una canción sobre el desamor del cantante mexicoamericano Cuco, que explora las secuelas de una relación que terminó pese al deseo del narrador de continuarla. La letra se detiene en noches de insomnio, la traición y el shock entumecedor de ser abandonado por alguien que creía «la indicada». Cuco, conocido por mezclar bedroom-pop, R&B e influencias latinas, plasma el dolor mediante imágenes de luz y ceguera: el amor y la mentira ciegan por igual y provocan un choque metafórico. Los versos finales personifican un «fantasma del pasado» que da la bienvenida a la agonía del narrador, sugiriendo que la sanación pasa por enfrentar viejas heridas, y que la propia canción es un acto catártico de cierre.