Autores y productores
- Background VocalsStephen Stills
- Background VocalsDavid Crosby
- Lead VocalsGraham Nash
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
6 o'clock in the morning, I feel pretty good
Las 6 de la mañana, me siento bastante bien
So I dropped into the luxury of the Lords
Así que me sumergí en el lujo de los Lores
Fighting dragons and crossing swords
Luchando contra dragones y cruzando espadas
With the people against the hordes
Con la gente contra las hordas
Who came to conquer
Que vinieron a conquistar
[Verse 2]
[Verso 2]
7 o'clock in the morning
Las 7 de la mañana
Here it comes, I taste the warning
Aquí viene, saboreo la advertencia
And I'm so amazed I'm here today
Y estoy tan asombrado de estar aquí hoy
Seeing things so clear this way
Viendo las cosas tan claras de esta manera
In the car and on my way
En el coche y en camino
To Stonehenge
Hacia Stonehenge
[Pre-Chorus 1]
[Pre-estribillo 1]
I'm flying in Winchester Cathedral
Estoy volando en la Catedral de Winchester
Sunlight pouring through the break of day
La luz del sol se derrama con el amanecer
Stumbled through the door
Tropecé al cruzar la puerta
And into the chamber
Y entré en la cámara
There's a lady setting flowers
Hay una dama colocando flores
On a table covered lace
Sobre una mesa cubierta de encaje
And a cleaner in the distance
Y una limpiadora a lo lejos
Finds a cobweb on a face
Encuentra una telaraña en un rostro
And a feeling deep inside of me
Y un sentimiento en lo profundo de mí
Tells me this can't be the place
Me dice que este no puede ser el lugar
[Pre-Chorus 2]
[Pre-estribillo 2]
I'm flying in Winchester Cathedral
Estoy volando en la Catedral de Winchester
All religion has to have its day
Toda religión tiene que tener su día
Expressions on the face of the Saviour
Las expresiones en el rostro del Salvador
Made me say, "I can't stay"
Me hicieron decir: "No puedo quedarme"
[Chorus]
[Estribillo]
Open up the gates of the church
Abran las puertas de la iglesia
And let me out of here
Y déjenme salir de aquí
Too many people have lied in the name of Christ
Demasiada gente ha mentido en el nombre de Cristo
For anyone to heed the call
Para que alguien atienda el llamado
So many people have died in the name of Christ
Tanta gente ha muerto en el nombre de Cristo
That I can't believe it all
Que no puedo creerlo todo
And now I'm standing on the grave
Y ahora estoy parado sobre la tumba
Of a soldier that died in 1799
De un soldado que murió en 1799
And the day he died, it was a birthday
Y el día en que murió era un cumpleaños
And I noticed it was mine
Y noté que era el mío
And my head didn't know just who I was
Y mi cabeza no sabía quién era yo
And I went spinning back in time
Y giré de vuelta en el tiempo
And I am high upon the altar
Y estoy en lo alto del altar
High upon the altar, high
En lo alto del altar, en lo alto
[Pre-Chorus 3]
[Pre-estribillo 3]
I'm flying in Winchester cathedral
Estoy volando en la Catedral de Winchester
It's hard enough to drink the wine
Ya es bastante difícil beber el vino
The air inside just hangs in delusion
El aire dentro simplemente cuelga en la ilusión
But given time, I'll be fine
Pero con el tiempo, estaré bien
[Chorus]
[Estribillo]
Open up the gates of the church
Abran las puertas de la iglesia
And let me out of here
Y déjenme salir de aquí
Too many people have lied in the name of Christ
Demasiada gente ha mentido en el nombre de Cristo
For anyone to heed the call
Para que alguien atienda el llamado
Too many people have died in the name of Christ
Demasiada gente ha muerto en el nombre de Cristo
That I can't believe it all
Que no puedo creerlo todo
And now I'm standing on the grave
Y ahora estoy parado sobre la tumba
Of a soldier that died in 1799
De un soldado que murió en 1799
And the day he died, it was a birthday
Y el día en que murió era un cumpleaños
And I noticed it was mine
Y noté que era el mío
And my head didn't know just who I was
Y mi cabeza no sabía quién era yo
And I went spinning back in time
Y giré de vuelta en el tiempo
And I am high upon the altar
Y estoy en lo alto del altar
High upon the altar, high
En lo alto del altar, en lo alto
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Cathedral"?
«Cathedral» es una canción escrita por Graham Nash para el álbum de 1977 de Crosby, Stills & Nash, CSN. Nash la compuso tras visitar la Catedral de Winchester bajo los efectos del LSD, y la letra refleja esa experiencia psicodélica y desorientadora junto con una reflexión sobre la religión, la guerra y la mortalidad. El narrador deambula por la catedral al amanecer, contempla imágenes religiosas y siente cada vez más malestar ante la hipocresía de la violencia cometida en nombre del cristianismo («demasiada gente ha mentido/muerto en el nombre de Cristo»). Un momento clave y perturbador llega cuando se encuentra parado sobre la tumba de un soldado muerto en 1799, el mismo día del año que su propio cumpleaños, lo que provoca una sensación de tiempo colapsándose. Musicalmente, la canción destaca por el uso de un sintetizador VCS3 para crear sonidos de campanas de catedral, y ha sido elogiada como una de las composiciones más ambiciosas de Nash, que combina crítica social con imágenes vívidas y alucinatorias.