Reflection
Christina AguileraAutores y productores
- Executive ProducerChris Montan
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Look at me
Mírame
You may think you see who I really am
Puede que creas ver quién soy realmente
But you'll never know me
Pero nunca me conocerás
Every day
Cada día
It's as if I play a part
Es como si interpretara un papel
Now I see
Ahora lo veo
If I wear a mask, I can fool the world
Si llevo una máscara, puedo engañar al mundo
But I cannot fool my heart
Pero no puedo engañar a mi corazón
[Chorus]
[Coro]
Who is that girl I see
¿Quién es esa chica que veo
Staring straight back at me?
mirándome fijamente de vuelta?
When will my reflection show who I am inside?
¿Cuándo mostrará mi reflejo quién soy por dentro?
[Verse 2]
[Verso 2]
I am now
Ahora estoy
In a world where I have to hide my heart
En un mundo donde tengo que esconder mi corazón
And what I believe in
Y en lo que creo
But somehow
Pero de algún modo
I will show the world what's inside my heart
Le mostraré al mundo lo que hay dentro de mi corazón
And be loved for who I am
Y seré amada por quien soy
[Chorus]
[Coro]
Who is that girl I see
¿Quién es esa chica que veo
Staring straight back at me?
mirándome fijamente de vuelta?
Why is my reflection someone I don't know?
¿Por qué mi reflejo es alguien que no conozco?
Must I pretend that I'm
¿Debo fingir que soy
Someone else for all time?
alguien más para siempre?
When will my reflection show who I am inside?
¿Cuándo mostrará mi reflejo quién soy por dentro?
[Bridge]
[Puente]
There's a heart that must be free to fly
Hay un corazón que debe ser libre para volar
That burns with a need to know the reason why
Que arde con la necesidad de saber el porqué
[Chorus]
[Coro]
Why must we all conceal
¿Por qué todos debemos ocultar
What we think and how we feel?
lo que pensamos y sentimos?
Must there be a secret me I'm forced to hide?
¿Debe haber un yo secreto que estoy obligada a esconder?
I won't pretend that I'm
No fingiré que soy
Someone else for all time
alguien más para siempre
When will my reflection show who I am inside?
¿Cuándo mostrará mi reflejo quién soy por dentro?
[Outro]
[Outro]
When will my reflection show who I am inside?
¿Cuándo mostrará mi reflejo quién soy por dentro?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Reflection"?
"Reflection" es la canción tema que Christina Aguilera grabó en 1998 para la película animada de Disney Mulan, y marcó su primer gran sencillo antes de que su álbum debut homónimo lanzara su carrera pop. Escrita por Matthew Wilder y David Zippel, la canción se adaptó de la partitura de la película para expresar el conflicto interno de Mulán, una joven dividida entre la identidad que la sociedad espera de ella y quien realmente es por dentro. Líricamente se centra en ocultar el verdadero yo tras una máscara para cumplir las expectativas ajenas, y en anhelar el día en que pueda ser amada por lo que realmente es. La canción supuso un gran avance comercial para la entonces adolescente de 17 años Aguilera, le valió una nominación al Globo de Oro y estableció la potencia vocal que definiría su carrera; sigue estando estrechamente asociada tanto con Mulán como con el ascenso temprano de Aguilera a la fama.