Reflection
Christina AguileraAutores e produtores
- Executive ProducerChris Montan
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Look at me
Olhe para mim
You may think you see who I really am
Você pode achar que vê quem eu realmente sou
But you'll never know me
Mas nunca vai me conhecer
Every day
Todo dia
It's as if I play a part
É como se eu vivesse um papel
Now I see
Agora eu vejo
If I wear a mask, I can fool the world
Se eu uso uma máscara, posso enganar o mundo
But I cannot fool my heart
Mas não posso enganar meu coração
[Chorus]
[Refrão]
Who is that girl I see
Quem é essa garota que eu vejo
Staring straight back at me?
olhando fixamente de volta pra mim?
When will my reflection show who I am inside?
Quando meu reflexo vai mostrar quem eu sou por dentro?
[Verse 2]
[Verso 2]
I am now
Eu estou agora
In a world where I have to hide my heart
Num mundo onde tenho que esconder meu coração
And what I believe in
E aquilo em que acredito
But somehow
Mas de alguma forma
I will show the world what's inside my heart
Vou mostrar ao mundo o que há dentro do meu coração
And be loved for who I am
E ser amada por quem eu sou
[Chorus]
[Refrão]
Who is that girl I see
Quem é essa garota que eu vejo
Staring straight back at me?
olhando fixamente de volta pra mim?
Why is my reflection someone I don't know?
Por que meu reflexo é alguém que eu não conheço?
Must I pretend that I'm
Devo fingir que sou
Someone else for all time?
outra pessoa para sempre?
When will my reflection show who I am inside?
Quando meu reflexo vai mostrar quem eu sou por dentro?
[Bridge]
[Ponte]
There's a heart that must be free to fly
Existe um coração que precisa ser livre pra voar
That burns with a need to know the reason why
Que arde com a necessidade de saber o porquê
[Chorus]
[Refrão]
Why must we all conceal
Por que todos temos que esconder
What we think and how we feel?
o que pensamos e sentimos?
Must there be a secret me I'm forced to hide?
Deve haver um eu secreto que sou forçada a esconder?
I won't pretend that I'm
Não vou fingir que sou
Someone else for all time
outra pessoa para sempre
When will my reflection show who I am inside?
Quando meu reflexo vai mostrar quem eu sou por dentro?
[Outro]
[Outro]
When will my reflection show who I am inside?
Quando meu reflexo vai mostrar quem eu sou por dentro?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Reflection"?
"Reflection" é a canção-tema que Christina Aguilera gravou em 1998 para o filme animado da Disney Mulan, marcando seu primeiro grande single antes de o álbum de estreia homônimo lançar sua carreira pop. Escrita por Matthew Wilder e David Zippel, a música foi adaptada da trilha sonora do filme para expressar o conflito interno de Mulan, uma jovem dividida entre a identidade que a sociedade espera dela e quem ela realmente é por dentro. Liricamente, ela gira em torno de esconder o verdadeiro eu atrás de uma máscara para atender às expectativas alheias, e do desejo de um dia ser amada por quem realmente é. A música representou um avanço comercial para a então adolescente de 17 anos Aguilera, rendeu uma indicação ao Globo de Ouro e estabeleceu a potência vocal que definiria sua carreira; permanece fortemente associada tanto a Mulan quanto à ascensão inicial de Aguilera à fama.