Beautiful
Christina AguileraAutores e produtores
- Executive ProducerChristina Aguilera
- Executive ProducerRon Fair
- ComposerLinda Perry
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Don't look at me
Não olhe para mim
Mm, mm
Mm, mm
Oh
Oh
Ooh, oh, mm
Ooh, oh, mm
[Verse 1]
[Verso 1]
Every day is so wonderful
Todo dia é tão maravilhoso
Then suddenly it's hard to breathe
Aí de repente fica difícil respirar
Now and then I get insecure
De vez em quando fico insegura
From all the pain
De toda a dor
I'm so ashamed
Tenho tanta vergonha
[Chorus]
[Refrão]
I am beautiful no matter what they say
Eu sou linda não importa o que digam
Words can't bring me down
Palavras não podem me derrubar
I am beautiful in every single way
Eu sou linda de todas as formas
Yes, words can't bring me down, oh no
Sim, palavras não podem me derrubar, oh não
So don't you bring me down today
Então não me derrube hoje
[Verse 2]
[Verso 2]
To all your friends you're delirious
Para todos os seus amigos você é delirante
So consumed in all your doom
Tão consumido em toda a sua perdição
Trying hard to fill the emptiness
Tentando muito preencher o vazio
The pieces gone, left the puzzle undone
As peças sumiram, o quebra-cabeça incompleto
Is that the way it is?
É assim que é?
[Chorus]
[Refrão]
You are beautiful no matter what they say
Você é lindo não importa o que digam
Words can't bring you down, oh no
Palavras não podem te derrubar, oh não
You are beautiful in every single way
Você é lindo de todas as formas
Yes, words can't bring you down, oh no
Sim, palavras não podem te derrubar, oh não
So don't you bring me down today
Então não me derrube hoje
[Bridge]
[Ponte]
No matter what we do (No matter what we do)
Não importa o que façamos (Não importa o que façamos)
No matter what we say (No matter what we say)
Não importa o que digamos (Não importa o que digamos)
We're the song inside the tune (Yeah)
Somos a canção dentro da melodia (Yeah)
Full of beautiful mistakes
Cheios de belos erros
And everywhere we go (And everywhere we go)
E onde quer que a gente vá (E onde quer que a gente vá)
The sun will always shine (The sun will always, always shine)
O sol sempre vai brilhar (O sol sempre, sempre vai brilhar)
And tomorrow we might wake on the other side
E amanhã podemos acordar do outro lado
[Chorus]
[Refrão]
'Cause we are beautiful no matter what they say
Porque somos lindos não importa o que digam
Yes, words won't bring us down, no, no
Sim, palavras não vão nos derrubar, não, não
We are beautiful in every single way
Somos lindos de todas as formas
Yes, words can't bring us down, oh no
Sim, palavras não podem nos derrubar, oh não
So don't you bring me down today
Então não me derrube hoje
[Outro]
[Outro]
Ooh-oh-oh, yeah
Ooh-oh-oh, yeah
Don't you bring me down today
Não me derrube hoje
Yeah, ooh
Yeah, ooh
Don't you bring me down
Não me derrube
Ooh, today
Ooh, hoje
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Beautiful"?
"Beautiful" é uma power ballad do álbum Stripped (2002), de Christina Aguilera, escrita por Linda Perry. Perry a escreveu comovida pelas dificuldades de amigos LGBTQ+ e pelo tema mais amplo da autoaceitação num mundo cheio de julgamentos; inicialmente ofereceu a faixa a Aguilera quase como um teste de sua disposição para ir além da imagem pop rumo a um material mais pessoal. A música se tornou um hino de autoestima e aceitação corporal, amplamente abraçado pela comunidade LGBTQ+, e seu videoclipe — abordando bullying, transtornos alimentares e casais do mesmo sexo — foi considerado inovador para o pop mainstream da época. Ganhou um prêmio GLAAD e continua sendo uma das músicas mais marcantes de Aguilera, frequentemente citada como um exemplo pioneiro de uma grande estrela pop se dirigindo diretamente à dor e à resiliência de públicos marginalizados.