Bodys (2018)

[Verse 1]

[Verso 1]

That's not what I meant to say at all

Eso no es lo que quise decir para nada

I mean, I'm sick of meaning

O sea, estoy harto de significar

I just wanna hold you

Solo quiero abrazarte

But that's not what I wanted to say at all

Pero eso no es lo que quería decir para nada

I mean, I'm sick of meaning

O sea, estoy harto de significar

I just wanna hold you

Solo quiero abrazarte

(Is it the chorus yet?)

(¿Ya es el estribillo?)

[Interlude]

[Interludio]

No, it's just a building of the verse

No, es solo la construcción del verso

So when the chorus does come

Así que cuando llegue el estribillo

It'll be more rewarding

Será más gratificante

[Verse 2]

[Verso 2]

I would speak to you in song

Te hablaría con una canción

But you can't sing

Pero no sabes cantar

As far as I'm aware

Que yo sepa

Though everyone can sing

Aunque todo el mundo sabe cantar

As you are well aware

Como bien sabes

I keep so quiet it's hard to tell I'm alive

Me quedo tan callado que es difícil saber que estoy vivo

[Pre-Chorus]

[Preestribillo]

Everybody is swinging their hips (now)

Todos mueven las caderas (ahora)

Everybody is giving the waitress tips

Todos le dan propina a la camarera

Everybody's dancing all of the dances

Todos bailan todos los bailes

Everybody's dancing every dance right now!

¡Todos bailan cada baile ahora mismo!

[Chorus]

[Estribillo]

Those are you got some nice shoulders

Vaya, tienes unos hombros bonitos

I'd like to put my hands around them

Me gustaría poner mis manos alrededor de ellos

I'd like to put my hands around them

Me gustaría poner mis manos alrededor de ellos

[Verse 3]

[Verso 3]

I have enough trouble controlling my own limbs

Ya tengo bastante problema controlando mis propias extremidades

Stealing alcohol from our parents and grandparents

Robando alcohol a nuestros padres y abuelos

There's no devil on one shoulder and angel on the other

No hay un diablo en un hombro y un ángel en el otro

They're just two normal people

Son solo dos personas normales

These are the people that I get drunk with

Estas son las personas con las que me emborracho

These are the people that I fell in love with

Estas son las personas de las que me enamoré

These are the people that I get drunk with

Estas son las personas con las que me emborracho

These are the people that I fell in love with

Estas son las personas de las que me enamoré

But if you keep drawing my eyes on your hands

Pero si sigues dibujando mis ojos en tus manos

(These are the people that I get drunk with)

(Estas son las personas con las que me emborracho)

And talking to the other

Y hablando con el otro

(These are the people that I fell in love with)

(Estas son las personas de las que me enamoré)

Let's pull out the nail with the back of the hammer

Saquemos el clavo con la parte trasera del martillo

(These are the people that I get drunk with)

(Estas son las personas con las que me emborracho)

'Cause this one has grown old and bitter

Porque este se ha vuelto viejo y amargado

(These are the people that I fell in love with)

(Estas son las personas de las que me enamoré)

[Interlude]

[Interludio]

Well, so what?

Bueno, ¿y qué?

We're young

Somos jóvenes

We're thin (most of us)

Somos delgados (la mayoría)

We're alive (most of us)

Estamos vivos (la mayoría)

[Chorus]

[Estribillo]

Don't you realize our bodies could fall apart at any second?

¿No te das cuenta de que nuestros cuerpos podrían desmoronarse en cualquier segundo?

I am terrified your body could fall apart at any second

Estoy aterrado de que tu cuerpo pueda desmoronarse en cualquier segundo

Those are you got some nice shoulders

Vaya, tienes unos hombros bonitos

I'd like to put my hands around them

Me gustaría poner mis manos alrededor de ellos

I'd like to put my hands around them

Me gustaría poner mis manos alrededor de ellos

[Post-Chorus]

[Post-estribillo]

We can get real horny and keep messing around

Podemos ponernos bien cachondos y seguir tonteando

We can keep real quiet, won't be making no sound

Podemos quedarnos bien callados, sin hacer ningún ruido

I'll try my best not to touch your face

Haré todo lo posible por no tocar tu cara

Next time can we please meet at my place?

¿La próxima vez podemos vernos en mi casa?

[Bridge]

[Puente]

And I know that I don't talk a lot

Y sé que no hablo mucho

But I know that you don't care a lot

Pero sé que a ti no te importa mucho

As long as we move our bodies around a lot

Mientras movamos mucho nuestros cuerpos

We'll forget that we forgot how to talk

Olvidaremos que olvidamos cómo hablar

When we dance, when we

Cuando bailamos, cuando

When we dance, when we

Cuando bailamos, cuando

[Chorus]

[Estribillo]

Don't you realize our bodies could fall apart at any second?

¿No te das cuenta de que nuestros cuerpos podrían desmoronarse en cualquier segundo?

I am terrified your body could fall apart at any second

Estoy aterrado de que tu cuerpo pueda desmoronarse en cualquier segundo

(Those are you got some nice shoulders)

(Vaya, tienes unos hombros bonitos)

(I'd like to put my hands around them)

(Me gustaría poner mis manos alrededor de ellos)

(I'd like to put my hands around them)

(Me gustaría poner mis manos alrededor de ellos)

When we dance

Cuando bailamos

(That's not what I meant to say at all)

(Eso no es lo que quise decir para nada)

When we dance

Cuando bailamos

(I mean, I'm sick of meaning, I just wanna hold you)

(O sea, estoy harto de significar, solo quiero abrazarte)

When we dance

Cuando bailamos

(But that's not what I wanted to say at all)

(Pero eso no es lo que quería decir para nada)

When we dance

Cuando bailamos

(I'm sick of meaning, I just wanna hold you)

(Estoy harto de significar, solo quiero abrazarte)

[Outro]

[Outro]

I'm on a need to know basis

Solo sé lo que necesito saber

(I'm on a need-)

(Solo sé lo que-)

I'm on a need to know basis

Solo sé lo que necesito saber

I'm on a need to know basis

Solo sé lo que necesito saber

(Need to know?)

(¿Lo que necesito saber?)

I'm on a need to know basis

Solo sé lo que necesito saber

No one tells me shit

Nadie me cuenta una mierda

Unless I need to hear it

A menos que necesite oírlo

I'm on a need to know basis

Solo sé lo que necesito saber

I'm on a need to know basis

Solo sé lo que necesito saber

Yeah

Sí

No one tells me shit

Nadie me cuenta una mierda

Unless I need to hear it

A menos que necesite oírlo