Bodys (2018)

[Verse 1]

[Verso 1]

That's not what I meant to say at all

Não é isso que eu quis dizer, de jeito nenhum

I mean, I'm sick of meaning

Quer dizer, estou farto de significar

I just wanna hold you

Só quero te abraçar

But that's not what I wanted to say at all

Mas não era isso que eu queria dizer, de jeito nenhum

I mean, I'm sick of meaning

Quer dizer, estou farto de significar

I just wanna hold you

Só quero te abraçar

(Is it the chorus yet?)

(Já é o refrão?)

[Interlude]

[Interlúdio]

No, it's just a building of the verse

Não, é só a construção do verso

So when the chorus does come

Então quando o refrão vier

It'll be more rewarding

Vai ser mais gratificante

[Verse 2]

[Verso 2]

I would speak to you in song

Eu falaria com você em canção

But you can't sing

Mas você não sabe cantar

As far as I'm aware

Pelo que eu sei

Though everyone can sing

Embora todo mundo saiba cantar

As you are well aware

Como você bem sabe

I keep so quiet it's hard to tell I'm alive

Fico tão quieto que é difícil dizer que estou vivo

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

Everybody is swinging their hips (now)

Todo mundo está balançando os quadris (agora)

Everybody is giving the waitress tips

Todo mundo está dando gorjeta pra garçonete

Everybody's dancing all of the dances

Todo mundo está dançando todas as danças

Everybody's dancing every dance right now!

Todo mundo está dançando cada dança agora mesmo!

[Chorus]

[Refrão]

Those are you got some nice shoulders

Nossa, você tem uns ombros bonitos

I'd like to put my hands around them

Eu gostaria de colocar minhas mãos em volta deles

I'd like to put my hands around them

Eu gostaria de colocar minhas mãos em volta deles

[Verse 3]

[Verso 3]

I have enough trouble controlling my own limbs

Já tenho problema suficiente controlando meus próprios membros

Stealing alcohol from our parents and grandparents

Roubando álcool dos nossos pais e avós

There's no devil on one shoulder and angel on the other

Não há diabo em um ombro e anjo no outro

They're just two normal people

São só duas pessoas normais

These are the people that I get drunk with

Essas são as pessoas com quem eu fico bêbado

These are the people that I fell in love with

Essas são as pessoas por quem eu me apaixonei

These are the people that I get drunk with

Essas são as pessoas com quem eu fico bêbado

These are the people that I fell in love with

Essas são as pessoas por quem eu me apaixonei

But if you keep drawing my eyes on your hands

Mas se você continuar desenhando meus olhos nas suas mãos

(These are the people that I get drunk with)

(Essas são as pessoas com quem eu fico bêbado)

And talking to the other

E falando com o outro

(These are the people that I fell in love with)

(Essas são as pessoas por quem eu me apaixonei)

Let's pull out the nail with the back of the hammer

Vamos tirar o prego com a parte de trás do martelo

(These are the people that I get drunk with)

(Essas são as pessoas com quem eu fico bêbado)

'Cause this one has grown old and bitter

Porque esse aqui envelheceu e ficou amargo

(These are the people that I fell in love with)

(Essas são as pessoas por quem eu me apaixonei)

[Interlude]

[Interlúdio]

Well, so what?

Bem, e daí?

We're young

Somos jovens

We're thin (most of us)

Somos magros (a maioria de nós)

We're alive (most of us)

Estamos vivos (a maioria de nós)

[Chorus]

[Refrão]

Don't you realize our bodies could fall apart at any second?

Você não percebe que nossos corpos podem desmoronar a qualquer segundo?

I am terrified your body could fall apart at any second

Estou apavorado que seu corpo possa desmoronar a qualquer segundo

Those are you got some nice shoulders

Nossa, você tem uns ombros bonitos

I'd like to put my hands around them

Eu gostaria de colocar minhas mãos em volta deles

I'd like to put my hands around them

Eu gostaria de colocar minhas mãos em volta deles

[Post-Chorus]

[Pós-refrão]

We can get real horny and keep messing around

Podemos ficar bem tarados e continuar de bobeira

We can keep real quiet, won't be making no sound

Podemos ficar bem quietinhos, sem fazer barulho nenhum

I'll try my best not to touch your face

Vou fazer o possível pra não tocar no seu rosto

Next time can we please meet at my place?

Da próxima vez podemos nos encontrar na minha casa?

[Bridge]

[Ponte]

And I know that I don't talk a lot

E eu sei que eu não falo muito

But I know that you don't care a lot

Mas eu sei que você não liga muito

As long as we move our bodies around a lot

Contanto que a gente mexa bastante os corpos

We'll forget that we forgot how to talk

Vamos esquecer que esquecemos como falar

When we dance, when we

Quando a gente dança, quando a gente

When we dance, when we

Quando a gente dança, quando a gente

[Chorus]

[Refrão]

Don't you realize our bodies could fall apart at any second?

Você não percebe que nossos corpos podem desmoronar a qualquer segundo?

I am terrified your body could fall apart at any second

Estou apavorado que seu corpo possa desmoronar a qualquer segundo

(Those are you got some nice shoulders)

(Nossa, você tem uns ombros bonitos)

(I'd like to put my hands around them)

(Eu gostaria de colocar minhas mãos em volta deles)

(I'd like to put my hands around them)

(Eu gostaria de colocar minhas mãos em volta deles)

When we dance

Quando a gente dança

(That's not what I meant to say at all)

(Não é isso que eu quis dizer, de jeito nenhum)

When we dance

Quando a gente dança

(I mean, I'm sick of meaning, I just wanna hold you)

(Quer dizer, estou farto de significar, só quero te abraçar)

When we dance

Quando a gente dança

(But that's not what I wanted to say at all)

(Mas não era isso que eu queria dizer, de jeito nenhum)

When we dance

Quando a gente dança

(I'm sick of meaning, I just wanna hold you)

(Estou farto de significar, só quero te abraçar)

[Outro]

[Outro]

I'm on a need to know basis

Eu só sei o que preciso saber

(I'm on a need-)

(Eu só sei o que-)

I'm on a need to know basis

Eu só sei o que preciso saber

I'm on a need to know basis

Eu só sei o que preciso saber

(Need to know?)

(Preciso saber?)

I'm on a need to know basis

Eu só sei o que preciso saber

No one tells me shit

Ninguém me conta porra nenhuma

Unless I need to hear it

A menos que eu precise ouvir

I'm on a need to know basis

Eu só sei o que preciso saber

I'm on a need to know basis

Eu só sei o que preciso saber

Yeah

Sim

No one tells me shit

Ninguém me conta porra nenhuma

Unless I need to hear it

A menos que eu precise ouvir