Famous Prophets (Stars)

[Verse 1]

[Verso 1]

Apologies to future me's and you's

Desculpas aos futuros eu e você

But I can't help feeling like we're through

Mas não consigo deixar de sentir que acabamos

The ripping of the tape hurts my ears

O rasgar da fita machuca meus ouvidos

In my years, I've never seen anyone quit quite like you do

Em todos os meus anos, nunca vi ninguém desistir como você

Twin bruises on my shins

Hematomas gêmeos nas minhas canelas

From where I kicked the back of the seat in

De onde eu chutei o encosto do banco

They meant what I went through for you

Eles significavam o que eu passei por você

But now they're fading, now they're gone

Mas agora estão desaparecendo, agora se foram

[Interlude]

[Interlúdio]

(Don't)

(Não)

(Don't)

(Não)

(Don't spend too much time on it)

(Não gaste muito tempo com isso)

(Don't)

(Não)

(Don't spend too much time on it)

(Não gaste muito tempo com isso)

(Don't)

(Não)

[Verse 2]

[Verso 2]

These teenage hands will never touch yours again

Essas mãos de adolescente nunca mais tocarão as suas

But I remember you

Mas eu me lembro de você

You had a body

Você tinha um corpo

You had hands and arms and legs and et cetera

Você tinha mãos e braços e pernas e etc

Did I fail? Did I fall?

Eu falhei? Eu caí?

(In the morning when I wake up, are you mine?)

(De manhã quando eu acordo, você é minha?)

Did I waste my time, waste my time on a broken heart?

Eu perdi meu tempo, perdi meu tempo com um coração partido?

(Take the trash out like a bad dream, are you gone?)

(Jogue fora como um sonho ruim, você se foi?)

Or is this the start of the great silence?

Ou este é o começo do grande silêncio?

(From the old house, the fiercest heart spoke, are you mine?)

(Da velha casa, o coração mais feroz falou, você é minha?)

Is this the start of every day?

Este é o começo de todo dia?

(Christmas tree's dead, you know how time flies, are you gone?)

(A árvore de Natal está morta, você sabe como o tempo voa, você se foi?)

I'm not gonna end up a nervous wreck

Eu não vou acabar um trapo de nervos

Like the people I know who are nervous wrecks

Como as pessoas que conheço que são trapos de nervos

Though I'm not gonna name names

Embora eu não vá dar nomes

(Yours was an exception)

(Você foi a exceção)

Did the sound just stop?

O som simplesmente parou?

At the end of every day

No fim de cada dia

There'll be nothing left to say

Não vai sobrar nada pra dizer

There'll be no backstage pass

Não vai ter passe de bastidores

[Hook]

[Gancho]

We gotta go back

A gente precisa voltar

We gotta go back

A gente precisa voltar

We gotta go back

A gente precisa voltar

We gotta go back

A gente precisa voltar

We gotta go back

A gente precisa voltar

(We've gotta go back)

(A gente precisa voltar)

We gotta go back

A gente precisa voltar

(We've gotta go back)

(A gente precisa voltar)

We gotta go back

A gente precisa voltar

(We've gotta go back)

(A gente precisa voltar)

We gotta go back

A gente precisa voltar

(We've gotta go back)

(A gente precisa voltar)

We've gotta go back

A gente precisa voltar

We've gotta go back

A gente precisa voltar

We've gotta go back

A gente precisa voltar

We've gotta go back

A gente precisa voltar

We've gotta go back

A gente precisa voltar

We've gotta go back

A gente precisa voltar

We've gotta go back

A gente precisa voltar

(Don't spend too much time on it)

(Não gaste muito tempo com isso)

[Bridge]

[Ponte]

Don't get too impressed

Não se impressione demais

You might lose your breath

Você pode perder o fôlego

Don't predict your death

Não preveja sua morte

'Cause I like you the best

Porque eu gosto mais de você

Don't you fall apart

Não se desmonte

You might lose my heart

Você pode perder meu coração

You know I love your art

Você sabe que eu amo a sua arte

[Refrain]

[Refrão]

The ocean washed over your grave

O oceano lavou sua sepultura

The ocean washed open your grave

O oceano abriu sua sepultura

The ocean washed over your grave

O oceano lavou sua sepultura

The ocean washed open your grave

O oceano abriu sua sepultura

The ocean washed over your grave

O oceano lavou sua sepultura

The ocean washed open your grave

O oceano abriu sua sepultura

The ocean washed over your grave

O oceano lavou sua sepultura

The ocean washed open your grave

O oceano abriu sua sepultura

The ocean washed over your grave

O oceano lavou sua sepultura

The ocean washed open your grave

O oceano abriu sua sepultura

The ocean washed over your grave

O oceano lavou sua sepultura

The ocean washed open your grave

O oceano abriu sua sepultura

So descend into cliché

Então desça ao clichê

If you've found your holy grail

Se você encontrou seu santo graal

(The ocean washed over your grave)

(O oceano lavou sua sepultura)

I could fill back in that grave

Eu poderia encher aquela sepultura de novo

I could hammer in that nail

Eu poderia martelar aquele prego

(The ocean washed open your grave)

(O oceano abriu sua sepultura)

I could give you what you want

Eu poderia te dar o que você quer

I could give you what you deserve

Eu poderia te dar o que você merece

(The ocean washed over your grave)

(O oceano lavou sua sepultura)

I could sing another song

Eu poderia cantar outra música

I could watch that hammer swerve

Eu poderia ver o martelo desviar

(The ocean washed open your grave)

(O oceano abriu sua sepultura)

And when the mirror breaks

E quando o espelho se quebrar

I wouldn't miss it for the world

Eu não perderia por nada no mundo

(The ocean washed over your grave)

(O oceano lavou sua sepultura)

Call it blackstar, call it painstar

Chame de estrela negra, chame de estrela da dor

The same thing happens when you touch it

A mesma coisa acontece quando você a toca

(The ocean washed open your grave)

(O oceano abriu sua sepultura)

Let me tell you, did they tell you what happens when you touch it? Did they tell you?

Deixa eu te contar, eles te contaram o que acontece quando você toca? Eles te contaram?

(The ocean washed over your grave)

(O oceano lavou sua sepultura)

Let me tell you what happens when you touch it, let me tell you, let me, let me, let me, let me, let me, let me, let me, let me, let me, let me, let me, let-

Deixa eu te contar o que acontece quando você toca, deixa eu te contar, deixa, deixa, deixa, deixa, deixa, deixa, deixa, deixa, deixa, deixa, dei-

(The ocean washed open your grave)

(O oceano abriu sua sepultura)

Let me

Deixa eu

Let me in

Me deixa entrar

[Breakdown]

[Breakdown]

So descend into cliché

Então desça ao clichê

If the music has forsaken you

Se a música te abandonou

Roll the stone over the grave

Role a pedra sobre a sepultura

I never liked that one anyways

De todo jeito eu nunca gostei dessa

Or stare into the face

Ou encare

Of whatever it is that's facing you

O que quer que seja que está na sua frente

And if the levee breaks

E se a represa romper

You'll find out what it is that's replacing you

Você vai descobrir o que está te substituindo

And when the mirror breaks

E quando o espelho se quebrar

I wouldn't miss it for the world

Eu não perderia por nada no mundo

Call it blackstar, call it painstar

Chame de estrela negra, chame de estrela da dor

The same thing happens when you touch it

A mesma coisa acontece quando você a toca

Did they tell you what happens when you touch it?

Eles te contaram o que acontece quando você toca?

Did they tell you what happens when you touch it?

Eles te contaram o que acontece quando você toca?

Did they tell you...

Eles te contaram...

Did they tell me...

Me contaram...

What happened to you?

O que aconteceu com você?

[Spoken Interlude: Reesa Mallen]

[Interlúdio falado: Reesa Mallen]

Love-

Amor-

I gain nothing - I have love, I gain nothing - I have love...

Eu não ganho nada - eu tenho amor, eu não ganho nada - eu tenho amor...

If I give all I possess to the poor (all I possess to the poor) and give over my body to hardship (over my body to hardship) that I may boast, but do not have love, I gain nothing - I gain nothing

Se eu der tudo que possuo aos pobres (tudo que possuo aos pobres) e entregar meu corpo às privações (meu corpo às privações) para me gabar, mas não tiver amor, eu não ganho nada - eu não ganho nada

Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast-

O amor é paciente, o amor é bondoso. Não inveja, não se vangloria-

Love does not delight in evil, but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres-

O amor não se alegra com a injustiça, mas se alegra com a verdade. Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta-

[Pain Star]

[Estrela da dor]

My

Meu

Be

Ser

Ohh

Ohh

It'll take some time

Vai levar um tempo

It'll-It'll

Vai-vai

Be

Ser

Aaah-ooh-aaah-ooo-oo-oooooh

Aaah-oo-aaah-oo-o-oooh

Aaah

Aaah

Don't see

Não nos vemos

Don't see each other-

Não nos vemos um ao outro-

We-

A gente-

We don't see

A gente não vê

We don't see-ee

A gente não vê-ê

Aah-ooh-aah

Aah-oo-aah

Aah

Aah

Aah

Aah

Somewhe-e-e-e-e-e-e-re-e-re down the

Em algum lugar-e-e-e-e-e-e-re-e-re lá embaixo

Down the

Lá embaixo

Down the line

Lá no fim da linha

Down the line

Lá no fim da linha

Down the line

Lá no fim da linha

-ch other

-tro

-ch other

-tro

Ohhhhh-oh-oh-oh-oh

Ohhhhh-oh-oh-oh-oh

Ohhhhh-oh-oh-oh-oh-oh

Ohhhhh-oh-oh-oh-oh-oh

Ba-ba-ba-ba

Ba-ba-ba-ba

Ba-ba-ba-ba-ba

Ba-ba-ba-ba-ba

Ba-ba-ba-ba-ba

Ba-ba-ba-ba-ba

Ba-ba-ba-ba

Ba-ba-ba-ba

[Spoken Outro: Reesa Mallen]

[Outro falado: Reesa Mallen]

Love never fails. But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be stilled; where there is knowledge, it will pass away. For we know in part and we prophesy in part, but when completeness comes, what is in part disappears

O amor nunca falha. Mas, havendo profecias, serão aniquiladas; havendo línguas, cessarão; havendo ciência, desaparecerá. Porque em parte conhecemos, e em parte profetizamos; mas quando vier o que é perfeito, então o que é em parte será aniquilado

When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. At the end of my childhood, I put these ways behind me. For now,​ we see only a reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known

Quando eu era menino, falava como menino, sentia como menino, discorria como menino; mas, quando cheguei a ser homem, acabei com as coisas de menino. Porque agora vemos por espelho em enigma, mas então veremos face a face; agora conheço em parte, mas então conhecerei como também sou conhecido

And now these two remain:

E agora permanecem estes dois: