Letra y traducción
[Chorus: TryHardNinja]
[Coro: TryHardNinja]
Don't craft a diamond hoe, it's useless (It's useless)
No crafteés una azada de diamante, es inútil (Es inútil)
Don't craft a diamond hoe, it's useless (It's useless)
No crafteés una azada de diamante, es inútil (Es inútil)
[Verse 1: TryHardNinja & CaptainSparklez]
[Verso 1: TryHardNinja y CaptainSparklez]
Don't craft a diamond hoe, it's useless
No crafteés una azada de diamante, es inútil
(Craft a diamond hoe, whatcha doin'?)
(Crafteás una azada de diamante, ¿qué haces?)
The end without a bow, you clueless (Bow)
El End sin un arco, qué inocente (Arco)
Got them phantoms raining down
Los phantoms te lloviendo encima
You ain't sleepin, yeah, they ruthless
No duermes, sí, son despiadados
While you suck we out here stuntin'
Mientras tú apestas, aquí la rompemos
Use the wiki don't know nothin'
Usas la wiki, no sabes nada
And you diggin' down you ignorant
Y cavas hacia abajo, ignorante
One by one, my god you ignant (Yeah)
Uno por uno, dios, qué ignorante (Sí)
In the water past your neck
En el agua hasta el cuello
You gonna drown while you out fishin'
Te vas a ahogar mientras pescas
Passing diamonds in the mine now
Pasando diamantes en la mina ahora
My god use your eyes (What are that?)
Dios, usa tus ojos (¿Eso qué es?)
Skippin' potions for the Nether
Saltándote pociones para el Nether
No stop you gon' die (Die, die)
No, para, vas a morir (Morir, morir)
[Chorus: TryHardNinja & CaptainSparklez]
[Coro: TryHardNinja y CaptainSparklez]
Don't craft a diamond hoe, it's useless, (Scoop!)
No crafteés una azada de diamante, es inútil (¡Scoop!)
Don't craft a diamond hoe, it's useless
No crafteés una azada de diamante, es inútil
[Interlude: CaptainSparklez]
[Interludio: CaptainSparklez]
Don't craft a diamond hoe
No crafteés una azada de diamante
When the first time you tried to craft yourself a bow out here?
¿Cuándo fue la primera vez que intentaste craftear un arco aquí?
Why you tryna act like you didn't mix up the sticks and the string first time round?
¿Por qué finges que no confundiste los palos y la cuerda la primera vez?
Don't craft a diamond-
No crafteés una azada de diamante-
[Verse 2: CaptainSparklez]
[Verso 2: CaptainSparklez]
Ain't no bad luck, not it, you just suck (Whoop!)
No es mala suerte, no, es que apestas (¡Whoop!)
Ain't no bad luck, not it, you just suck (Whoop!)
No es mala suerte, no, es que apestas (¡Whoop!)
Ain't no bad luck, not it, you just suck (Whoop!)
No es mala suerte, no, es que apestas (¡Whoop!)
Ain't no bad luck, not it, you just suck (Whoop!)
No es mala suerte, no, es que apestas (¡Whoop!)
Ain't no bad luck, not it, you just suck
No es mala suerte, no, es que apestas
By lighting you struck, see now that's some bad luck
Un rayo te golpea, eso sí es mala suerte
You didn't light up the town, now zombies runnin' amok
No iluminaste el pueblo, ahora zombis sueltos
Ghast blew up your portal, no flint you slipped up
Un ghast voló tu portal, sin pedernal, la cagaste
Ain't no bad luck, you didn't prep for it
No es mala suerte, no te preparaste
You not making armor, your gear is unfit
No haces armadura, tu equipo es inútil
You used the bonus kit, need someone to baby sit
Usaste el kit de bonus, necesitas niñera
Now get you some more seeds, that diamond hoe's lit (Lit, lit, lit)
Ahora consigue más semillas, esa azada de diamante está que arde (Arde, arde, arde)
[Chorus: TryHardNinja]
[Coro: TryHardNinja]
Don't craft a diamond hoe, it's useless
No crafteés una azada de diamante, es inútil
Don't craft a diamond hoe, it's useless
No crafteés una azada de diamante, es inútil
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Useless"?
«Useless» es una colaboración entre el youtuber gamer CaptainSparklez (Jordan Maron) y el rapero/cantante TryHardNinja, parte de una larga serie de canciones cómicas sobre Minecraft que ambos han lanzado a lo largo de los años. La canción se burla de jugadores inexpertos o descuidados, señalando errores típicos de principiantes: craftear una azada de diamante (una herramienta famosa por ser de poco valor), olvidar un arco antes de entrar al End, ignorar a los phantoms, ahogarse mientras se pesca, y no preparar pedernal ni armadura. La estructura alterna los ganchos melódicos de TryHardNinja con los versos rápidos de rap de CaptainSparklez, fórmula habitual en su catálogo conjunto. Está dirigida a la comunidad de Minecraft en YouTube y se apoya en referencias del juego más que en una narrativa profunda.