Revenge
2011enExplícito

Revenge

CaptainSparklez
Vistas1.2M
Fecha19 agosto 2011
EscucharSoundCloud

Autores y productores

Letra y traducción

[Intro: TryHardNinja]

[Intro: TryHardNinja]

Creeper

Creeper

Aw man

Ay, no

[Verse 1: TryHardNinja]

[Estrofa 1: TryHardNinja]

So we back in the mine

Otra vez en la mina

Got our pickaxe swinging from side to side

Con el pico oscilando de lado a lado

Side-side to side

De lado a lado

This task, a grueling one

Esta tarea es agotadora

Hope to find some diamonds tonight, night, night

Espero encontrar diamantes esta noche, noche, noche

Diamonds tonight

Diamantes esta noche

[Pre-Chorus: TryHardNinja]

[Pre-Coro: TryHardNinja]

Heads up

Cuidado

You hear a sound, turn around and look up

Oyes un sonido, te giras y miras hacia arriba

Total shock fills your body

Un shock total invade tu cuerpo

Oh, no, it's you again

Oh, no, eres tú otra vez

I can never forget those eyes, eyes, eyes

Nunca podré olvidar esos ojos, ojos, ojos

Eyes-eye-eyes

Ojos-ojo-ojos

[Chorus: TryHardNinja]

[Coro: TryHardNinja]

'Cause, baby, tonight

Porque, cariño, esta noche

The creeper's tryna steal all our stuff again

El creeper intenta robarnos todo otra vez

'Cause, baby, tonight

Porque, cariño, esta noche

You grab your pick, shovel, and bolt again (Bolt again-gain)

Agarras tu pico, tu pala y sales corriendo otra vez (Otra vez)

And run, run until it's done, done

Y corres, corres hasta que se acabe, se acabe

Until the sun comes up in the morn'

Hasta que salga el sol por la mañana

'Cause, baby, tonight

Porque, cariño, esta noche

The creeper's tryna steal all our stuff again (Stuff again-gain)

El creeper intenta robarnos todo otra vez (Otra vez)

[Verse 2: TryHardNinja]

[Estrofa 2: TryHardNinja]

Just when you think you're safe

Justo cuando crees que estás a salvo

Overhear some hissing from right behind

Escuchas un siseo justo detrás

Right-right behind

Justo-justo detrás

That's a nice life you have

Qué vida tan buena tienes

Shame it's gotta end at this time, time, time

Lástima que tenga que terminar en este momento, momento, momento

Time-time-time-time

Momento-momento-momento

[Pre-Chorus: TryHardNinja]

[Pre-Coro: TryHardNinja]

Blows up

Explota

Then your health bar drops and you could use a one-up

Entonces tu barra de vida baja y necesitarías una vida extra

Get inside, don't be tardy

Métete adentro, no te demores

So, now you're stuck in there

Así que ahora estás atrapado ahí

Half a heart is left, but don't die, die, die

Te queda medio corazón, pero no mueras, mueras, mueras

Die-die-die

Mueras-mueras-mueras

[Chorus: TryHardNinja]

[Coro: TryHardNinja]

'Cause, baby, tonight

Porque, cariño, esta noche

The creeper's tryna steal all our stuff again

El creeper intenta robarnos todo otra vez

'Cause, baby, tonight

Porque, cariño, esta noche

You grab your pick, shovel, and bolt again (Bolt again-gain)

Agarras tu pico, tu pala y sales corriendo otra vez (Otra vez)

And run, run until it's done, done

Y corres, corres hasta que se acabe, se acabe

Until the sun comes up in the morn'

Hasta que salga el sol por la mañana

'Cause, baby, tonight

Porque, cariño, esta noche

The creeper's tryna steal all our stuff again

El creeper intenta robarnos todo otra vez

[Verse 3: CaptainSparklez]

[Estrofa 3: CaptainSparklez]

(Creepers, you're mine, haha)

(Creepers, sois míos, jaja)

Dig up diamonds and craft those diamonds

Excava diamantes y fabrica con esos diamantes

And make some armor, get it, baby

Y hazte una armadura, entiéndelo, nena

Go and forge that like you so MLG pro

Ve y fórjala como el pro MLG que eres

The sword's made of diamonds, so come at me, bro, huh

La espada es de diamante, así que ven a por mí, bro, ¿eh?

Training in your room under the torchlight

Entrenando en tu cuarto bajo la luz de la antorcha

Hone that form to get you ready for the big fight

Perfecciona tu forma para prepararte para la gran pelea

Every single day and the whole night

Cada día y toda la noche

Creeper's out prowlin', hoo, alright

El creeper anda rondando, oh, muy bien

Look at me, look at you

Mírame a mí, mírate a ti

Take my revenge, that's what I'm gonna do

Voy a tomar mi venganza, eso es lo que haré

I'm a warrior, baby, what else is new?

Soy un guerrero, nena, ¿qué más hay de nuevo?

And my blade's gonna tear through you, bring it

Y mi espada te va a atravesar, atrévete

[Bridge: TryHardNinja & CaptainSparklez]

[Puente: TryHardNinja y CaptainSparklez]

'Cause, baby, tonight

Porque, cariño, esta noche

The creeper's tryna steal all our stuff again

El creeper intenta robarnos todo otra vez

(Gather your stuff, yeah, let's take back the world)

(Reúne tus cosas, sí, recuperemos el mundo)

Yeah, baby, tonight (Haha)

Sí, cariño, esta noche (Jaja)

Grab your sword, armor and go (It's on)

Agarra tu espada, tu armadura y vete (Ya empezó)

Take your revenge (Woo), oh-oh, oh-oh

Toma tu venganza (Uh), oh-oh, oh-oh

So fight, fight, like it's the last, last night

Así que pelea, pelea, como si fuera la última, última noche

Of your life (Life), life, show them your bite (Woo)

De tu vida (Vida), vida, muéstrales tus dientes (Uh)

[Chorus: TryHardNinja & CaptainSparklez]

[Coro: TryHardNinja y CaptainSparklez]

'Cause, baby, tonight (Tonight)

Porque, cariño, esta noche (Esta noche)

The creeper's tryna steal all our stuff again

El creeper intenta robarnos todo otra vez

'Cause, baby, tonight

Porque, cariño, esta noche

You grab your pick, shovel and bolt again (Bolt again-gain, woo)

Agarras tu pico, tu pala y sales corriendo otra vez (Otra vez, uh)

And run, run until it's done, done

Y corres, corres hasta que se acabe, se acabe

Until the sun comes up in the morn'

Hasta que salga el sol por la mañana

'Cause, baby, tonight (Come on, swing your sword up high)

Porque, cariño, esta noche (Vamos, blande tu espada en alto)

The creeper's tryna steal all our stuff again (Come on, jab your sword down low)

El creeper intenta robarnos todo otra vez (Vamos, clava tu espada abajo)

(Woo)

(Uh)

Preguntas frecuentes

¿De qué trata "Revenge"?

«Revenge» es una canción paródica con temática de Minecraft de TryHardNinja, con la participación del youtuber CaptainSparklez, lanzada en 2012. Construida sobre un instrumental que recuerda a «DJ Got Us Fallin' in Love» de Usher, narra el tenso encuentro de un minero con un Creeper —el icónico enemigo explosivo del juego—, convirtiendo una frustración habitual del juego en una narrativa cómica y enérgica sobre la supervivencia y la venganza. La canción se convirtió en una de las piezas musicales relacionadas con Minecraft más populares de YouTube, acumulando cientos de millones de visualizaciones y ayudando a definir el género de las canciones paródicas de videojuegos a principios de la década de 2010. Su estribillo, centrado en esquivar la explosión de un Creeper y correr a salvar «sus cosas», conectó con millones de jugadores de Minecraft que reconocían exactamente esa situación de su propia experiencia de juego. CaptainSparklez, un destacado youtuber de Minecraft, y TryHardNinja, conocido por sus parodias con temática de videojuegos, colaboraron en el videoclip, que utiliza metraje del juego y efectos estilizados, consolidando su estatus como uno de los primeros grandes éxitos virales de la cultura gamer.

Más de CaptainSparklez