Revenge
2011enExplícito

Revenge

CaptainSparklez
Visualizações1.2M
Data19 agosto 2011

Autores e produtores

Letra e tradução

[Intro: TryHardNinja]

[Intro: TryHardNinja]

Creeper

Creeper

Aw man

Ah, cara

[Verse 1: TryHardNinja]

[Verso 1: TryHardNinja]

So we back in the mine

De volta à mina

Got our pickaxe swinging from side to side

Com a picareta balançando de um lado pro outro

Side-side to side

De um lado pro outro

This task, a grueling one

Essa tarefa é exaustiva

Hope to find some diamonds tonight, night, night

Espero achar diamantes essa noite, noite, noite

Diamonds tonight

Diamantes essa noite

[Pre-Chorus: TryHardNinja]

[Pré-Refrão: TryHardNinja]

Heads up

Atenção

You hear a sound, turn around and look up

Você ouve um som, se vira e olha pra cima

Total shock fills your body

Um choque total toma conta do seu corpo

Oh, no, it's you again

Ah, não, é você de novo

I can never forget those eyes, eyes, eyes

Eu nunca vou esquecer esses olhos, olhos, olhos

Eyes-eye-eyes

Olhos-olho-olhos

[Chorus: TryHardNinja]

[Refrão: TryHardNinja]

'Cause, baby, tonight

Porque, amor, essa noite

The creeper's tryna steal all our stuff again

O creeper tá tentando roubar nossas coisas de novo

'Cause, baby, tonight

Porque, amor, essa noite

You grab your pick, shovel, and bolt again (Bolt again-gain)

Você pega sua picareta, sua pá, e sai correndo de novo (De novo)

And run, run until it's done, done

E corre, corre até acabar, acabar

Until the sun comes up in the morn'

Até o sol nascer pela manhã

'Cause, baby, tonight

Porque, amor, essa noite

The creeper's tryna steal all our stuff again (Stuff again-gain)

O creeper tá tentando roubar nossas coisas de novo (De novo)

[Verse 2: TryHardNinja]

[Verso 2: TryHardNinja]

Just when you think you're safe

Bem quando você acha que está seguro

Overhear some hissing from right behind

Escuta um chiado bem atrás

Right-right behind

Bem-bem atrás

That's a nice life you have

Que vida boa você tinha

Shame it's gotta end at this time, time, time

Pena que vai ter que acabar agora, agora, agora

Time-time-time-time

Agora-agora-agora-agora

[Pre-Chorus: TryHardNinja]

[Pré-Refrão: TryHardNinja]

Blows up

Explode

Then your health bar drops and you could use a one-up

Aí sua barra de vida cai e você bem que precisava de uma vida extra

Get inside, don't be tardy

Entra logo, não se atrase

So, now you're stuck in there

Então, agora você tá preso lá dentro

Half a heart is left, but don't die, die, die

Só sobrou meio coração, mas não morra, morra, morra

Die-die-die

Morra-morra-morra

[Chorus: TryHardNinja]

[Refrão: TryHardNinja]

'Cause, baby, tonight

Porque, amor, essa noite

The creeper's tryna steal all our stuff again

O creeper tá tentando roubar nossas coisas de novo

'Cause, baby, tonight

Porque, amor, essa noite

You grab your pick, shovel, and bolt again (Bolt again-gain)

Você pega sua picareta, sua pá, e sai correndo de novo (De novo)

And run, run until it's done, done

E corre, corre até acabar, acabar

Until the sun comes up in the morn'

Até o sol nascer pela manhã

'Cause, baby, tonight

Porque, amor, essa noite

The creeper's tryna steal all our stuff again

O creeper tá tentando roubar nossas coisas de novo

[Verse 3: CaptainSparklez]

[Verso 3: CaptainSparklez]

(Creepers, you're mine, haha)

(Creepers, vocês são meus, haha)

Dig up diamonds and craft those diamonds

Cave diamantes e crie com esses diamantes

And make some armor, get it, baby

E faça uma armadura, entendeu, baby

Go and forge that like you so MLG pro

Vai lá e forja isso como o pro de MLG que você é

The sword's made of diamonds, so come at me, bro, huh

A espada é feita de diamante, então vem pra cima, mano, hein

Training in your room under the torchlight

Treinando no seu quarto sob a luz da tocha

Hone that form to get you ready for the big fight

Aperfeiçoa a forma pra te preparar pra grande luta

Every single day and the whole night

Todo santo dia e a noite inteira

Creeper's out prowlin', hoo, alright

O creeper anda rondando por aí, opa, tudo bem

Look at me, look at you

Olha pra mim, olha pra você

Take my revenge, that's what I'm gonna do

Vou tirar minha vingança, é isso que eu vou fazer

I'm a warrior, baby, what else is new?

Sou um guerreiro, baby, o que mais tem de novo?

And my blade's gonna tear through you, bring it

E minha lâmina vai te atravessar, vem

[Bridge: TryHardNinja & CaptainSparklez]

[Ponte: TryHardNinja e CaptainSparklez]

'Cause, baby, tonight

Porque, amor, essa noite

The creeper's tryna steal all our stuff again

O creeper tá tentando roubar nossas coisas de novo

(Gather your stuff, yeah, let's take back the world)

(Junte suas coisas, é, vamos retomar o mundo)

Yeah, baby, tonight (Haha)

É, amor, essa noite (Haha)

Grab your sword, armor and go (It's on)

Pega sua espada, armadura e vai (Vai começar)

Take your revenge (Woo), oh-oh, oh-oh

Tira sua vingança (Uh), oh-oh, oh-oh

So fight, fight, like it's the last, last night

Então luta, luta, como se fosse a última, última noite

Of your life (Life), life, show them your bite (Woo)

Da sua vida (Vida), vida, mostra a eles sua garra (Uh)

[Chorus: TryHardNinja & CaptainSparklez]

[Refrão: TryHardNinja e CaptainSparklez]

'Cause, baby, tonight (Tonight)

Porque, amor, essa noite (Essa noite)

The creeper's tryna steal all our stuff again

O creeper tá tentando roubar nossas coisas de novo

'Cause, baby, tonight

Porque, amor, essa noite

You grab your pick, shovel and bolt again (Bolt again-gain, woo)

Você pega sua picareta, sua pá e sai correndo de novo (De novo, uh)

And run, run until it's done, done

E corre, corre até acabar, acabar

Until the sun comes up in the morn'

Até o sol nascer pela manhã

'Cause, baby, tonight (Come on, swing your sword up high)

Porque, amor, essa noite (Vem, ergue sua espada bem alto)

The creeper's tryna steal all our stuff again (Come on, jab your sword down low)

O creeper tá tentando roubar nossas coisas de novo (Vem, crava sua espada bem embaixo)

(Woo)

(Uh)

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Revenge"?

"Revenge" é uma música paródia com temática de Minecraft de TryHardNinja, com participação do youtuber CaptainSparklez, lançada em 2012. Construída sobre um instrumental que lembra "DJ Got Us Fallin' in Love", de Usher, ela narra o tenso encontro de um minerador com um Creeper — o icônico inimigo explosivo do jogo —, transformando uma frustração comum do jogo em uma narrativa cômica e enérgica sobre sobrevivência e vingança. A música se tornou uma das peças musicais relacionadas a Minecraft mais populares do YouTube, acumulando centenas de milhões de visualizações e ajudando a definir o gênero das músicas paródia de games no início dos anos 2010. Seu refrão, construído em torno de desviar da explosão de um Creeper e correr para salvar "suas coisas", conectou-se com milhões de jogadores de Minecraft que reconheciam exatamente aquela situação de sua própria experiência de jogo. CaptainSparklez, um importante youtuber de Minecraft, e TryHardNinja, conhecido por paródias com temática de games, colaboraram no videoclipe, que usa imagens do jogo e efeitos estilizados, consolidando seu status como um dos primeiros grandes sucessos virais da cultura gamer.

Mais de CaptainSparklez