Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I always knew that you were hiding something from me
Siempre supe que me ocultabas algo
I always knew you're not what you pretend to be
Siempre supe que no eras lo que aparentabas
I always knew that all your lies would come to light one day
Siempre supe que tus mentiras saldrían a la luz un día
But I never knew what it could do to me
Pero nunca supe lo que eso me haría
My broken heart's become an engine
Mi corazón roto se ha vuelto un motor
And my blood is pumping steel
Y mi sangre bombea acero
I'm running wild with vengeance
Corro salvaje con venganza
I've lost control of this machine
He perdido el control de esta máquina
[Chorus]
[Coro]
There's no slowing down now
Ya no hay forma de frenar
I'm a runaway train
Soy un tren desbocado
My pistons are pounding
Mis pistones retumban
Brakes are screaming your name
Los frenos gritan tu nombre
And when there's nothing but wreckage and flames
Y cuando no quede nada más que ruinas y llamas
And your misery is all that remains
Y tu miseria sea todo lo que perdure
I'll feel human again
Volveré a sentirme humano
But I'm a runaway train
Pero soy un tren desbocado
[Verse 2]
[Verso 2]
I never knew that I could have this kind of power
Nunca supe que podía tener este tipo de poder
I never knew that I could be the one to strike
Nunca supe que podía ser yo quien golpeara
I never knew that all my love could turn to anger so fast
Nunca supe que todo mi amor se volvería ira tan rápido
Show me what hatred is like
Muéstrame cómo es el odio
And now my chest is cold and empty
Y ahora mi pecho está frío y vacío
I've got steel instead of bone
Tengo acero en vez de huesos
The coals are burning inside me
Las brasas arden dentro de mí
So don't you dare think I won't
Así que no te atrevas a pensar que no lo haré
[Chorus]
[Coro]
There's no slowing down now
Ya no hay forma de frenar
I'm a runaway train
Soy un tren desbocado
My pistons are pounding
Mis pistones retumban
Brakes are screaming your name
Los frenos gritan tu nombre
And when there's nothing but wreckage and flames
Y cuando no quede nada más que ruinas y llamas
And your misery is all that remains
Y tu miseria sea todo lo que perdure
I'll feel human again
Volveré a sentirme humano
But I'm a runaway train
Pero soy un tren desbocado
[Bridge]
[Puente]
Red light flashing, gate is down
Luz roja parpadea, la barrera baja
None of that will help you now
Nada de eso te ayudará ahora
Lying face up on the tracks
Tendido boca arriba en las vías
Well you brought it here no turning back
Bueno, tú lo trajiste, no hay vuelta atrás
You brought it here no turning back
Tú lo trajiste, no hay vuelta atrás
[Chorus]
[Coro]
There's no slowing down now
Ya no hay forma de frenar
I'm a runaway train
Soy un tren desbocado
My pistons are pounding
Mis pistones retumban
Brakes are screaming your name
Los frenos gritan tu nombre
And when there's nothing but wreckage and flames
Y cuando no quede nada más que ruinas y llamas
And your misery is all that remains
Y tu miseria sea todo lo que perdure
I'll feel human again
Volveré a sentirme humano
But I'm a runaway train
Pero soy un tren desbocado
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Runaway Train"?
«Runaway Train» de Cam es un himno feroz de ruptura construido sobre una extensa metáfora del tren: la traición y el desamor se transforman en una rabia imparable. La narradora describe cómo descubre las mentiras de su pareja y canaliza el dolor en una fuerza mecánica, casi monstruosa —un corazón convertido en motor, sangre convertida en acero— que corre hacia una confrontación destructiva. Cam, conocida por su composición country-pop con imágenes emocionales muy afiladas (coescribió éxitos para Sam Smith y publicó el aclamado álbum Untamed), usa la imagen del tren desbocado para mostrar cómo la furia consume tanto a quien la siente como a su objetivo. El puente de la canción, con imágenes de una luz roja, una barrera bajada y alguien tendido en las vías, lleva la metáfora a una confrontación casi violenta, subrayando cuán devoradora puede volverse la ira vengativa. Destaca en su catálogo por su tono más duro y menos vulnerable comparado con canciones más tiernas como «Burning House».