Happy Song

[Intro]

[Intro]

S-P-I-R-I-T, spirit

S-P-I-R-I-T, spirit

Let's hear it

Que se oiga

S-P-I-R-I-T, spirit

S-P-I-R-I-T, spirit

Let's hear it, let's go!

Que se oiga, ¡vamos!

[Verse 1]

[Verso 1]

I've had enough

Ya tuve suficiente

There's a voice in my head, says I'm better off dead

Hay una voz en mi cabeza que dice que mejor estaría muerto

But if I sing along a little fucking louder

Pero si canto un poco más fuerte, joder

To a happy song, I'll be alright

Una canción feliz, estaré bien

You want to give up

Quieres rendirte

Gave it all that you've got and it still doesn't cut

Diste todo lo que tenías y aún no basta

But if you sing along a little fucking louder

Pero si cantas un poco más fuerte, joder

To a happy song, you'll be just fine, 'cause…

Una canción feliz, estarás bien, porque…

[Chorus]

[Coro]

Every now and again we get that feeling

De vez en cuando sentimos eso

And the great big void inside us opens up

Y el gran vacío dentro de nosotros se abre

And I really wish that you could help, but my head is like a carousel

Y de verdad desearía que pudieras ayudar, pero mi cabeza es como un carrusel

And I'm going 'round in circles, I'm going 'round in circles

Y voy dando vueltas en círculos, voy dando vueltas en círculos

[Post-Chorus]

[Post-coro]

S-P-I-R-I-T, spirit

S-P-I-R-I-T, spirit

Let's hear it

Que se oiga

S-P-I-R-I-T, spirit

S-P-I-R-I-T, spirit

Let's hear it

Que se oiga

[Verse 2]

[Verso 2]

We are possessed

Estamos poseídos

We're all fucked in the head, alone and depressed

Todos estamos jodidos de la cabeza, solos y deprimidos

But if we sing along a little fucking louder

Pero si cantamos un poco más fuerte, joder

To a happy song, maybe we'll forget, 'cause…

Una canción feliz, tal vez lo olvidemos, porque…

[Chorus]

[Coro]

Every now and again we get that feeling

De vez en cuando sentimos eso

And the great big void inside us opens up

Y el gran vacío dentro de nosotros se abre

And I really wish that you could help, but my head is like a carousel

Y de verdad desearía que pudieras ayudar, pero mi cabeza es como un carrusel

And I'm going 'round in circles, I'm going 'round in circles

Y voy dando vueltas en círculos, voy dando vueltas en círculos

Don't wake us up, we'd rather just keep dreaming

No nos despiertes, preferimos seguir soñando

'Cause the nightmares in our heads are bad enough

Porque las pesadillas en nuestras cabezas ya son bastante malas

And I really wish that you could help, but my head is like a carousel

Y de verdad desearía que pudieras ayudar, pero mi cabeza es como un carrusel

And I'm going 'round in circles, I'm going 'round in circles

Y voy dando vueltas en círculos, voy dando vueltas en círculos

[Bridge]

[Puente]

The world has coalesced

El mundo se ha fusionado

Into one giant mess of hate and unrest

En un gran desastre de odio y disturbios

So let's all sing along a little goddamn louder

Así que cantemos todos un poco más fuerte, maldita sea

To a happy song and pretend it's all okay (Let's go)

Una canción feliz y finjamos que todo está bien (Vamos)

[Breakdown]

[Breakdown]

So let's sing along

Así que cantemos

Let's sing along

Cantemos

A little fucking louder

Un poco más fuerte, joder

A little fucking louder

Un poco más fuerte, joder

Well, don't you feel so much better?

¿No te sientes mucho mejor?

[Outro]

[Outro]

S-P-I-R-I-T, spirit

S-P-I-R-I-T, spirit

Let's hear it (Well, that's the spirit)

Que se oiga (Ese es el espíritu)

S-P-I-R-I-T, spirit

S-P-I-R-I-T, spirit

Let's hear it (Yeah, that's the spirit)

Que se oiga (Sí, ese es el espíritu)