Almost

[Verse 1]

[Verso 1]

I almost got drunk at school at 14

Casi me emborraché en la escuela a los 14

Where I almost made out with the homecoming queen

Donde casi me enrollé con la reina del baile

Who almost went on to be Miss Texas

Que casi llegó a ser Miss Texas

But lost to a slut with much bigger breastes

Pero perdió contra una zorra con pechos mucho más grandes

I almost dropped out to move to LA

Casi dejé la escuela para mudarme a LA

Where I was almost famous for almost a day

Donde casi fui famoso durante casi un día

[Chorus]

[Coro]

And I almost had you

Y casi te tuve

But I guess that doesn't cut it

Pero supongo que eso no basta

Almost loved you

Casi te amé

I almost wish you would've loved me too

Casi deseo que tú también me hubieras amado

[Verse 2]

[Verso 2]

I almost held up a grocery store

Casi asalté una tienda de comestibles

Where I almost did 5 years and then 7 more

Donde casi cumplí 5 años y luego 7 más

'Cause I almost got popped for a fight with a thug

Porque casi me atraparon por una pelea con un matón

'Cause he almost made off with a bunch of the drugs

Porque él casi se escapó con un montón de drogas

That I almost got hooked on 'cause you ran away

A las que casi me enganché porque tú te fuiste

And I wish I would've had the nerve to ask you to stay

Y desearía haber tenido el valor de pedirte que te quedaras

[Chorus]

[Coro]

And I almost had you

Y casi te tuve

But I guess that doesn't cut it

Pero supongo que eso no basta

Almost had you

Casi te tuve

And I didn't even know it

Y ni siquiera lo sabía

You kept me guessin' and now I'm destined

Me mantuviste adivinando y ahora estoy destinado

To spend my time missin' you

A pasar mi tiempo extrañándote

I almost wish you would've loved me too

Casi deseo que tú también me hubieras amado

[Bridge]

[Puente]

Here I go thinking 'bout all the things I could've done

Aquí voy pensando en todas las cosas que pude haber hecho

I'm gonna need a forklift 'cause all the baggage weighs a ton (Baggage weighs a ton)

Voy a necesitar una carretilla elevadora porque todo el equipaje pesa una tonelada (El equipaje pesa una tonelada)

I know we had our problems, I can't remember one

Sé que tuvimos nuestros problemas, no puedo recordar ninguno

[Verse 3]

[Verso 3]

I almost forgot to say something else

Casi olvido decir algo más

And if I can't fit it in, I'll keep it all to myself

Y si no puedo encajarlo, me lo guardaré para mí

I almost wrote a song about you today

Casi escribí una canción sobre ti hoy

But I tore it all up and then I threw it away

Pero la rompí toda y luego la tiré

[Chorus]

[Coro]

And I almost had you

Y casi te tuve

But I guess that doesn't cut it

Pero supongo que eso no basta

Almost had you

Casi te tuve

And I didn't even know it

Y ni siquiera lo sabía

You kept me guessin' and now I'm destined

Me mantuviste adivinando y ahora estoy destinado

To spend my time missin' you

A pasar mi tiempo extrañándote

[Outro]

[Outro]

And I almost had you

Y casi te tuve

(Almost had you)

(Casi te tuve)

Almost had you

Casi te tuve

I almost wish you would've loved me too

Casi deseo que tú también me hubieras amado

Wish you would've loved me too

Desearía que tú también me hubieras amado