Letra y traducción
[Verse 1: Bobby Shmurda]
[Verso 1: Bobby Shmurda]
Give a fuck about you bum niggas, dumb niggas
Me importan una mierda ustedes, negros vagos, negros tontos
Let me tell you 'bout my young niggas, run niggas
Déjame hablarte de mis negros jóvenes, negros que corren
About their hood, about their slums, nigga, what nigga?
De su barrio, de sus barrios pobres, negro, ¿qué negro?
Have you ever seen a pump, nigga? Drum, nigga?
¿Alguna vez viste una escopeta, negro? ¿Un tambor, negro?
I've been rolling with some gun spitters, gun niggas
He andado con tiradores, negros con armas
And we be shootin' 'til they come get us, fuck niggas
Y disparamos hasta que vengan por nosotros, negros de mierda
And we be strapped and they ain't tell, nigga, hush nigga
Y andamos armados y no dicen nada, negro, cállate negro
Don't you ask me 'bout my cuz niggas or my blood niggas
No me preguntes por mis primos negros o mis negros de sangre
They be with me cause of love, nigga
Están conmigo por amor, negro
So don't you tell me what it should be or what your hood be
Así que no me digas cómo debería ser o cómo es tu barrio
I'ma tell you how it could be and what it would be
Te voy a decir cómo podría ser y cómo sería
If a nigga try to touch me then I'ma bust three
Si un negro intenta tocarme, disparo tres veces
Like BLAOW, BLAOW, BLAOW
Como BLAOW, BLAOW, BLAOW
[Hook: Bobby Shmurda and Chinx]
[Coro: Bobby Shmurda y Chinx]
Hit a nigga in his head top and watch a dread drop
Le doy a un negro en la cabeza y veo caer un dread
I'ma put him on the red dot before I send shots
Lo pongo en la mira roja antes de disparar
Tell my nigga ain't no leg shots before we bend blocks
Dile a mi negro que no hay tiros a las piernas antes de dar la vuelta a la manzana
Like BLAOW, BLAOW, BLAOW
Como BLAOW, BLAOW, BLAOW
Hit a nigga in his head top and watch a dread drop
Le doy a un negro en la cabeza y veo caer un dread
I'ma put him on the red dot before I send shots
Lo pongo en la mira roja antes de disparar
Tell my nigga ain't no leg shots before we bend blocks
Dile a mi negro que no hay tiros a las piernas antes de dar la vuelta a la manzana
Like BLAOW, BLAOW, BLAOW
Como BLAOW, BLAOW, BLAOW
When we come up in the buildin', pussy niggas head out
Cuando entramos al edificio, los negros cobardes se van
Every time we come around, know we bring the feds out
Cada vez que aparecemos, saben que traemos a los federales
We ain't tryna take no legs out, we want them head shots
No tratamos de dar en las piernas, queremos tiros a la cabeza
Like BLAOW
Como BLAOW
[Verse 2: Rowdy Rebel]
[Verso 2: Rowdy Rebel]
Nigga 7:45 done parked out of his house
Negro, a las 7:45 ya estacionó frente a su casa
Gun in his mouth, my little mans run in his house
Arma en su boca, mis muchachos entran corriendo a su casa
Soon as the shotty snatch his body, grab the bricks and we out
En cuanto la escopeta arrebata su cuerpo, agarramos los ladrillos y nos vamos
Then switch the plates for the jakes, so they won't figure it out
Luego cambiamos las placas por las de la policía, para que no lo descubran
And I'm like what, nigga? Fuck niggas
Y digo qué, negro? Negros de mierda
I'm genuine and I tote guns, nigga, guns, nigga
Soy genuino y cargo armas, negro, armas, negro
Give a fuck where you're from, nigga
Me importa un carajo de dónde vengas, negro
You'll find your mommy in the trunk, nigga, slumped, nigga
Vas a encontrar a tu mamá en el maletero, negro, desplomada, negro
And find your brother in that Dunns River
Y encontrarás a tu hermano en ese Dunns River
Whoever holdin' on that money better bring that bread out
El que tenga ese dinero mejor que lo saque
Every time we in the buildin', boy we bring the feds out
Cada vez que estamos en el edificio, traemos a los federales
We ain't aimin' for your legs, boy we want that headshot
No apuntamos a tus piernas, queremos ese tiro a la cabeza
Like BLAOW, BLAOW, BLAOW
Como BLAOW, BLAOW, BLAOW
[Hook: Bobby Shmurda and Chinx]
[Coro: Bobby Shmurda y Chinx]
Hit a nigga in his head top and watch a dread drop
Le doy a un negro en la cabeza y veo caer un dread
I'ma put him on the red dot before I send shots
Lo pongo en la mira roja antes de disparar
Tell my nigga ain't no leg shots before we bend blocks
Dile a mi negro que no hay tiros a las piernas antes de dar la vuelta a la manzana
Like BLAOW, BLAOW, BLAOW
Como BLAOW, BLAOW, BLAOW
When we come up in the buildin', pussy niggas head out
Cuando entramos al edificio, los negros cobardes se van
Every time we come around, know we bring the feds out
Cada vez que aparecemos, saben que traemos a los federales
We ain't tryna take no legs out, we want them head shots
No tratamos de dar en las piernas, queremos tiros a la cabeza
Like BLAOW
Como BLAOW
[Verse 3: Hood Heffna]
[Verso 3: Hood Heffna]
It's consequences for your actions and words
Hay consecuencias por tus acciones y palabras
That fake shit only attractive at first
Esa mierda falsa solo atrae al principio
3 shots in his head left his back on the curve
3 disparos en su cabeza lo dejaron tirado en la curva
And you know I'm in these streets like the cracks in the curve
Y sabes que ando en estas calles como las grietas en la curva
Fuck all these broke niggas, roach niggas
Al carajo todos estos negros pobres, negros cucaracha
Sure I miss all of my cros niggas, close niggas (Free my hots)
Claro que extraño a todos mis negros cercanos, negros íntimos (libertad para mis hots)
And Bobby told me go nigga, blow nigga
Y Bobby me dijo ve negro, dale negro
So don't make me expose niggas and show niggas
Así que no me hagas exponer negros y mostrar negros
Cause if anything you owe nigga
Porque si algo me debes, negro
And you don't want me involve
Y no quieres que yo me meta
I say I want ya head and my niggas'll cut it off
Digo que quiero tu cabeza y mis negros la cortarán
Fuck is yall, bullets'll touch em all
Al carajo quiénes sean, las balas los tocarán a todos
Ya soldiers like shoulders nigga brush em off
Tus soldados como hombros, negro, se los sacuden
[Hook: Bobby Shmurda and Chinx]
[Coro: Bobby Shmurda y Chinx]
Hit a nigga in his head top and watch a dread drop
Le doy a un negro en la cabeza y veo caer un dread
I'ma put him on the red dot before I send shots
Lo pongo en la mira roja antes de disparar
Tell my nigga ain't no leg shots before we bend blocks
Dile a mi negro que no hay tiros a las piernas antes de dar la vuelta a la manzana
Like BLAOW, BLAOW, BLAOW
Como BLAOW, BLAOW, BLAOW
Hit a nigga in his head top and watch a dread drop
Le doy a un negro en la cabeza y veo caer un dread
I'ma put him on the red dot before I send shots
Lo pongo en la mira roja antes de disparar
Tell my nigga ain't no leg shots before we bend blocks
Dile a mi negro que no hay tiros a las piernas antes de dar la vuelta a la manzana
Like BLAOW, BLAOW, BLAOW
Como BLAOW, BLAOW, BLAOW
When we come up in the buildin', pussy niggas head out
Cuando entramos al edificio, los negros cobardes se van
Every time we come around, know we bring the feds out
Cada vez que aparecemos, saben que traemos a los federales
We ain't tryna take no legs out, we want them head shots
No tratamos de dar en las piernas, queremos tiros a la cabeza
Like BLAOW
Como BLAOW
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "3 Shots"?
"3 Shots" es una canción del rapero de Brooklyn Bobby Shmurda con la participación de Rowdy Rebel, Chinx y Hood Heffna, todos miembros del colectivo GS9 de East Flatbush. Lanzada en el punto álgido del éxito de Shmurda tras "Hot Nigga" en 2014, la canción es un himno de drill crudo y sin filtros, construido sobre descripciones gráficas de violencia armada y rivalidades callejeras. Su estribillo repetido, marcado por los ad-libs "BLAOW" que imitan disparos, describe atacar a los rivales con tiros a la cabeza en vez de a las piernas, reflejando la bravuconería confrontacional central del sonido drill de Brooklyn de esa época. La letra refleja el caso criminal real que después envolvió a Bobby Shmurda, Rowdy Rebel y otros miembros de GS9, arrestados en 2014 por conspiración y posesión de armas, cargos parcialmente construidos con letras como esta. Chinx, que aparece en el coro, fue asesinado en un tiroteo desde un auto en mayo de 2015, lo que añade un peso trágico y real a la imaginería violenta de la canción. "3 Shots" sigue siendo un documento crudo de la narrativa callejera del grupo.