Three Little Birds
Bob Marley & The WailersAutores y productores
- Background VocalsI Threes
- Background VocalsJudy Mowatt
- Background VocalsMarcia Griffiths
- Background VocalsRita Marley
Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
Don't worry about a thing
No te preocupes por nada
'Cause every little thing gonna be alright
Porque cada pequeña cosa va a estar bien
Singing, "Don't worry about a thing
Cantando: "No te preocupes por nada
'Cause every little thing gonna be alright"
Porque cada pequeña cosa va a estar bien"
[Verse 1]
[Verso 1]
Rise up this morning, smiled with the rising sun
Me levanté esta mañana, sonreí con el sol naciente
Three little birds pitch by my doorstep
Tres pajarillos se posan junto a mi puerta
Singing sweet songs of melodies pure and true
Cantando dulces canciones de melodías puras y verdaderas
Saying, "This is my message to you-ou-ou"
Diciendo: "Este es mi mensaje para ti-i-i"
[Chorus]
[Coro]
Singing, "Don't worry about a thing
Cantando: "No te preocupes por nada
'Cause every little thing gonna be alright"
Porque cada pequeña cosa va a estar bien"
Singing, "Don't worry about a thing" (Don't worry)
Cantando: "No te preocupes por nada" (No te preocupes)
"'Cause every little thing gonna be alright"
"Porque cada pequeña cosa va a estar bien"
[Verse 2]
[Verso 2]
Rise up this morning, smiled with the rising sun
Me levanté esta mañana, sonreí con el sol naciente
Three little birds pitch by my doorstep
Tres pajarillos se posan junto a mi puerta
Singing sweet songs of melodies pure and true
Cantando dulces canciones de melodías puras y verdaderas
Saying, "This is my message to you-ou-ou"
Diciendo: "Este es mi mensaje para ti-i-i"
[Chorus]
[Coro]
Singing, "Don't worry about a thing" (Worry 'bout a thing, oh)
Cantando: "No te preocupes por nada" (Preocúpate por algo, oh)
"Every little thing gonna be alright" (Don't worry)
"Cada pequeña cosa va a estar bien" (No te preocupes)
Singing, "Don't worry about a thing" (I won't worry)
Cantando: "No te preocupes por nada" (No me preocuparé)
"'Cause every little thing gonna be alright"
"Porque cada pequeña cosa va a estar bien"
Singing, "Don't worry about a thing
Cantando: "No te preocupes por nada
'Cause every little thing gonna be alright" (I won't worry)
Porque cada pequeña cosa va a estar bien" (No me preocuparé)
Singing, "Don't worry about a thing
Cantando: "No te preocupes por nada
'Cause every little thing is gonna be alright"
Porque cada pequeña cosa va a estar bien"
Singing, "Don't worry about a thing" (Don't worry 'bout a thing)
Cantando: "No te preocupes por nada" (No te preocupes por nada)
"'Cause every little thing gonna be alright"
"Porque cada pequeña cosa va a estar bien"
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Three Little Birds"?
"Three Little Birds" es una canción de reggae de 1977 de Bob Marley & The Wailers, publicada en el álbum Exodus. Su mensaje sencillo y reconfortante —animar a no preocuparse porque todo saldrá bien— la ha convertido en una de las canciones más queridas y reconocibles de Marley. Se dice que las imágenes de la canción provienen de la propia vida de Marley en Jamaica; algunos relatos vinculan a los "tres pajarillos" con aves reales que él observaba, y la canción refleja el optimismo y la fe arraigados en sus creencias rastafari. Su melodía suave, estructura repetitiva y estribillo alentador la han convertido en un clásico de celebraciones, una versión frecuente entre otros artistas y una canción usada a menudo en cine y televisión en escenas de consuelo o esperanza. Sigue siendo una de las canciones de reggae más escuchadas y reconocidas del mundo, encarnando la asociación del género con la paz y la positividad.