One Love / People Get Ready
Bob Marley & The WailersLetra y traducción
[Chorus]
[Coro]
One love, one heart
Un amor, un corazón
Let's get together and feel alright
Vamos a unirnos y a sentirnos bien
Hear the children cryin' (One love)
Oigan a los niños llorar (Un amor)
Hear the children cryin' (One heart)
Oigan a los niños llorar (Un corazón)
Sayin', "Give thanks and praise to the Lord and I will feel alright"
Diciendo: "Den gracias y alaben al Señor y me sentiré bien"
Sayin', "Let's get together and feel alright, woah-woah-woah-woah"
Diciendo: "Vamos a unirnos y a sentirnos bien, wuah-wuah-wuah-wuah"
[Verse 1]
[Verso 1]
Let them all pass all their dirty remarks (One love)
Dejen que pasen todos sus comentarios sucios (Un amor)
There is one question I'd really love to ask (One heart)
Hay una pregunta que de verdad quisiera hacer (Un corazón)
Is there a place for the hopeless sinners
¿Hay un lugar para los pecadores sin esperanza
Who has hurt all mankind just to save his own beliefs?
que han herido a toda la humanidad solo por salvar sus propias creencias?
[Chorus]
[Coro]
One love (What about the one heart?), one heart (What about the—)
Un amor (¿Y qué hay del un corazón?), un corazón (¿Y qué hay del—)
Let's get together and feel alright (As it was in the beginning)
Vamos a unirnos y a sentirnos bien (Como fue en el principio)
One love (So shall it be in the end), one heart (Alright)
Un amor (Así será hasta el final), un corazón (Bien)
Give thanks and praise to the Lord and I will feel alright
Den gracias y alaben al Señor y me sentiré bien
Let's get together and feel alright, one more thing
Vamos a unirnos y a sentirnos bien, una cosa más
[Verse 2]
[Verso 2]
Let's get together to fight this Holy Armagiddyon (One love)
Vamos a unirnos para luchar contra este Santo Armagedón (Un amor)
So when the Man comes, there will be no, no doom (One song)
Así cuando venga el Hombre, no habrá, no habrá condena (Una canción)
Have pity on those whose chances grows thinner
Tengan piedad de aquellos cuyas oportunidades se hacen más escasas
There ain't no hiding place from the Father of Creation, singing
No hay escondite del Padre de la Creación, cantando
[Chorus]
[Coro]
One love (What about the one heart?), one heart (What about the—)
Un amor (¿Y qué hay del un corazón?), un corazón (¿Y qué hay del—)
Let's get together and feel alright (I'm pleadin' to mankind)
Vamos a unirnos y a sentirnos bien (Le suplico a la humanidad)
One love (Oh, Lord), one heart (Woah)
Un amor (Oh, Señor), un corazón (Wuah)
Give thanks and praise to the Lord and I will feel alright
Den gracias y alaben al Señor y me sentiré bien
Let's get together and feel alright
Vamos a unirnos y a sentirnos bien
Give thanks and praise to the Lord and I will feel alright
Den gracias y alaben al Señor y me sentiré bien
Let's get together and feel alright
Vamos a unirnos y a sentirnos bien
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "One Love / People Get Ready"?
«One Love / People Get Ready» es una de las canciones más icónicas de Bob Marley & The Wailers, publicada en el álbum Exodus de 1977. Fusiona la propia composición de Marley «One Love» de 1965 con elementos del himno por los derechos civiles «People Get Ready» de Curtis Mayfield, también de 1965, por lo que Mayfield recibió crédito como coautor. Arraigada en la fe rastafari, la canción llama a la unidad, el amor y a dar gracias al «Señor» (Jah), mientras alude a la injusticia social y a un ajuste de cuentas venidero («Santo Armagedón»). En 1999 la BBC la nombró Canción del Milenio, y desde entonces se ha convertido en un himno no oficial de paz y reconciliación, usado notablemente en los conciertos de reconciliación política de Jamaica a finales de los años setenta. Su melodía suave y esperanzadora la han convertido en una de las canciones de reggae más reconocidas del mundo.