Could You Be Loved
Bob Marley & The WailersAutores y productores
- Background VocalsRita Marley
- Background VocalsMarcia Griffiths
- Background VocalsJudy Mowatt
- Lead VocalsBob Marley
Letra y traducción
[Chorus: Bob Marley]
[Coro: Bob Marley]
Could you be loved and be love?
¿Podrías ser amada y amar?
Could you be loved and be love?
¿Podrías ser amada y amar?
[Verse 1: Bob Marley]
[Verso 1: Bob Marley]
Don't let them fool ya
No dejes que te engañen
Or even try to school ya, oh no
Ni que intenten aleccionarte, oh no
We've got a mind of our own
Tenemos mente propia
So go to hell if what you're thinking isn't right
Así que vete al diablo si lo que piensas no es correcto
Love would never leave us alone
El amor nunca nos dejaría solos
A-in the darkness, there must come out to light
En la oscuridad, algo debe salir a la luz
[Chorus: Bob Marley]
[Coro: Bob Marley]
Could you be loved and be love?
¿Podrías ser amada y amar?
Could you be loved, woah, yeah
¿Podrías ser amada, woah, sí
And be loved?
Y amar?
[Bridge: I Threes]
[Puente: I Threes]
The road of life is rocky and you may stumble too
El camino de la vida es rocoso y tú también puedes tropezar
So while you point your fingers, someone else is judging you
Así que mientras señalas con el dedo, alguien más te está juzgando
[Refrain: Bob Marley & I Threes]
[Estribillo: Bob Marley & I Threes]
Love your brotherman
Ama a tu hermano
Could you be, could you be, could you be loved?
¿Podrías ser, podrías ser, podrías ser amada?
Could you be, could you be loved?
¿Podrías ser, podrías ser amada?
Could you be, could you be, could you be loved?
¿Podrías ser, podrías ser, podrías ser amada?
Could you be, could you be loved?
¿Podrías ser, podrías ser amada?
[Verse 2: Bob Marley & I Threes]
[Verso 2: Bob Marley & I Threes]
Don't let them change ya, oh
No dejes que te cambien, oh
Or even rearrange ya
Ni que te reorganicen
Oh no
Oh no
We've got a life to live
Tenemos una vida que vivir
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
They say, only, only
Dicen que solo, solo
Only the fittest of the fittest shall survive
Solo el más apto de los aptos sobrevivirá
Stay alive, eh
Mantente con vida, eh
[Chorus: Bob Marley]
[Coro: Bob Marley]
Could you be loved and be loved?
¿Podrías ser amada y amar?
Could you be loved, woah yeah
¿Podrías ser amada, woah sí
And be loved?
Y amar?
[Bridge: I Threes]
[Puente: I Threes]
Never miss your water until your well runs dry
Nunca extrañas tu agua hasta que tu pozo se seca
No matter how you treat him, the man will never be satisfied
No importa cómo lo trates, el hombre nunca estará satisfecho
[Outro: Bob Marley & I Threes]
[Outro: Bob Marley & I Threes]
Say something (Could you be, could you be, could you be loved? Could you be, could you be loved?)
Di algo (¿Podrías ser, podrías ser, podrías ser amada? ¿Podrías ser, podrías ser amada?)
Say something, say something
Di algo, di algo
(Could you be, could you be, could you be loved?)
(¿Podrías ser, podrías ser, podrías ser amada?)
Say something
Di algo
Say something, say something, say something
Di algo, di algo, di algo
Say something, say something (Could you be loved?)
Di algo, di algo (¿Podrías ser amada?)
Say something, say something, reggae, reggae
Di algo, di algo, reggae, reggae
Say something, rockers, rockers
Di algo, rockers, rockers
Say something, reggae, reggae
Di algo, reggae, reggae
Say something, rockers, rockers
Di algo, rockers, rockers
Say something (Could you be loved?)
Di algo (¿Podrías ser amada?)
Say something, uh
Di algo, uh
Say something, come on
Di algo, vamos
Say something (Could you be, could you be, could you be loved?)
Di algo (¿Podrías ser, podrías ser, podrías ser amada?)
Say something (Could you be, could you be loved?)
Di algo (¿Podrías ser, podrías ser amada?)
Say something (Could you be, could you be, could you be loved?)
Di algo (¿Podrías ser, podrías ser, podrías ser amada?)
Say something
Di algo
Say something
Di algo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Could You Be Loved"?
«Could You Be Loved» es una canción de 1980 de Bob Marley & The Wailers, publicada en el álbum Uprising, el último álbum de estudio de Marley antes de su muerte en 1981. Musicalmente destaca dentro del catálogo de Marley por su influencia disco y su línea de bajo prominente, reflejando las tendencias pop y de baile de la época sin dejar de estar arraigada en el reggae. Líricamente, la canción combina un llamado al amor y la unidad con una aguda crítica social: advierte a los oyentes que no se dejen engañar ni manipular, anima a pensar de forma independiente y critica la hipocresía («mientras señalas con el dedo, alguien más te está juzgando»). También aborda temas de lealtad e ingratitud, evocando sabiduría popular («nunca extrañas tu agua hasta que tu pozo se seca»). La canción se convirtió en una de las más populares y perdurables de Marley, sonando con frecuencia en la radio y usada en cine y televisión, celebrada por su mensaje esperanzador y su ritmo pegajoso, aunque conserva un trasfondo de cautela sobre la confianza y la naturaleza humana.