Three Little Birds
Bob Marley & The WailersAutores e produtores
- Background VocalsI Threes
- Background VocalsJudy Mowatt
- Background VocalsMarcia Griffiths
- Background VocalsRita Marley
Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
Don't worry about a thing
Não se preocupe com nada
'Cause every little thing gonna be alright
Porque cada coisinha vai ficar bem
Singing, "Don't worry about a thing
Cantando: "Não se preocupe com nada
'Cause every little thing gonna be alright"
Porque cada coisinha vai ficar bem"
[Verse 1]
[Verso 1]
Rise up this morning, smiled with the rising sun
Levantei-me esta manhã, sorri com o sol nascente
Three little birds pitch by my doorstep
Três passarinhos pousam junto à minha porta
Singing sweet songs of melodies pure and true
Cantando doces canções de melodias puras e verdadeiras
Saying, "This is my message to you-ou-ou"
Dizendo: "Esta é a minha mensagem para você-ê-ê"
[Chorus]
[Refrão]
Singing, "Don't worry about a thing
Cantando: "Não se preocupe com nada
'Cause every little thing gonna be alright"
Porque cada coisinha vai ficar bem"
Singing, "Don't worry about a thing" (Don't worry)
Cantando: "Não se preocupe com nada" (Não se preocupe)
"'Cause every little thing gonna be alright"
"Porque cada coisinha vai ficar bem"
[Verse 2]
[Verso 2]
Rise up this morning, smiled with the rising sun
Levantei-me esta manhã, sorri com o sol nascente
Three little birds pitch by my doorstep
Três passarinhos pousam junto à minha porta
Singing sweet songs of melodies pure and true
Cantando doces canções de melodias puras e verdadeiras
Saying, "This is my message to you-ou-ou"
Dizendo: "Esta é a minha mensagem para você-ê-ê"
[Chorus]
[Refrão]
Singing, "Don't worry about a thing" (Worry 'bout a thing, oh)
Cantando: "Não se preocupe com nada" (Preocupe-se com algo, oh)
"Every little thing gonna be alright" (Don't worry)
"Cada coisinha vai ficar bem" (Não se preocupe)
Singing, "Don't worry about a thing" (I won't worry)
Cantando: "Não se preocupe com nada" (Eu não vou me preocupar)
"'Cause every little thing gonna be alright"
"Porque cada coisinha vai ficar bem"
Singing, "Don't worry about a thing
Cantando: "Não se preocupe com nada
'Cause every little thing gonna be alright" (I won't worry)
Porque cada coisinha vai ficar bem" (Eu não vou me preocupar)
Singing, "Don't worry about a thing
Cantando: "Não se preocupe com nada
'Cause every little thing is gonna be alright"
Porque cada coisinha vai ficar bem"
Singing, "Don't worry about a thing" (Don't worry 'bout a thing)
Cantando: "Não se preocupe com nada" (Não se preocupe com nada)
"'Cause every little thing gonna be alright"
"Porque cada coisinha vai ficar bem"
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Three Little Birds"?
"Three Little Birds" é uma canção de reggae de 1977 de Bob Marley & The Wailers, lançada no álbum Exodus. Sua mensagem simples e reconfortante — incentivando a não se preocupar porque tudo vai dar certo — a tornou uma das canções mais amadas e reconhecidas de Marley. Diz-se que as imagens da canção vêm da própria vida de Marley na Jamaica; alguns relatos ligam os "três passarinhos" a pássaros reais que ele observava, e a canção reflete o otimismo e a fé enraizados em suas crenças rastafári. Sua melodia suave, estrutura repetitiva e refrão animador a tornaram um clássico em celebrações, uma versão frequente entre outros artistas e uma canção usada com frequência em cinema e televisão em cenas de conforto ou esperança. Continua sendo uma das canções de reggae mais ouvidas e reconhecidas do mundo, encarnando a associação do gênero com paz e positividade.