First Date
blink-182Autores y productores
- VocalsTom DeLonge
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
In the car, I just can't wait
En el auto, no puedo esperar
To pick you up on our very first date
Para pasar a buscarte en nuestra primera cita
Is it cool if I hold your hand?
¿Está bien si tomo tu mano?
Is it wrong if I think it's lame to dance?
¿Está mal si pienso que es cursi bailar?
Do you like my stupid hair?
¿Te gusta mi pelo tonto?
Would you guess that I didn't know what to wear?
¿Adivinarías que no sabía qué ponerme?
I'm just scared of what you think
Solo tengo miedo de lo que piensas
You make me nervous, so I really can't eat
Me pones nervioso, así que no puedo comer
[Chorus]
[Coro]
Let's go, don't wait
Vamos, no esperes
This night's almost over
Esta noche casi termina
Honest, let's make
De verdad, hagamos
This night last forever
Que esta noche dure para siempre
Forever and ever
Para siempre y siempre
Let's make this last forever
Hagamos que esto dure para siempre
Forever and ever
Para siempre y siempre
Let's make this last forever
Hagamos que esto dure para siempre
[Verse 2]
[Verso 2]
When you smile, I melt inside
Cuando sonríes, me derrito por dentro
I'm not worthy for a minute of your time
No merezco ni un minuto de tu tiempo
I really wish it was only me and you
De verdad desearía que fuéramos solo tú y yo
I'm jealous of everybody in the room
Tengo celos de todos en la sala
Please don't look at me with those eyes
Por favor no me mires con esos ojos
Please don't hint that you're capable of lies
Por favor no insinúes que eres capaz de mentir
I dread the thought of our very first kiss
Temo pensar en nuestro primer beso
A target that I'm probably gonna miss
Un blanco que probablemente voy a fallar
[Chorus]
[Coro]
Let's go, don't wait
Vamos, no esperes
This night's almost over
Esta noche casi termina
Honest, let's make
De verdad, hagamos
This night last forever
Que esta noche dure para siempre
Forever and ever
Para siempre y siempre
Let's make this last forever
Hagamos que esto dure para siempre
Forever and ever
Para siempre y siempre
Let's make this last forever
Hagamos que esto dure para siempre
[Instrumental Bridge]
[Puente instrumental]
[Chorus]
[Coro]
Let's go, don't wait
Vamos, no esperes
This night's almost over
Esta noche casi termina
Honest, let's make
De verdad, hagamos
This night last forever
Que esta noche dure para siempre
Forever and ever
Para siempre y siempre
Let's make this last forever
Hagamos que esto dure para siempre
Forever and ever
Para siempre y siempre
Let's make this last forever
Hagamos que esto dure para siempre
Forever and ever
Para siempre y siempre
Let's make this last forever
Hagamos que esto dure para siempre
Forever and ever
Para siempre y siempre
Let's make this last forever
Hagamos que esto dure para siempre
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "First Date"?
«First Date» es una canción del álbum de 2001 de blink-182 «Take Off Your Pants and Jacket». Escrita principalmente por Tom DeLonge, captura la emoción nerviosa de una primera cita: preocuparse por la apariencia, la conversación y si le gustas a la otra persona. A diferencia de otras canciones más cínicas o crudas de la banda, esta es sincera y dulce, reflejando la vulnerabilidad del romance juvenil. Se convirtió en uno de los sencillos más queridos de la banda y un clásico del pop-punk, citado a menudo como himno de la ansiedad romántica adolescente. Su riff de guitarra enérgico y letras simples y cercanas ayudaron a que sonara en radio y MTV, contribuyendo al pico comercial de blink-182 a principios de los 2000.