Kill This Love

[블랙핑크 "Kill This Love" 가사]

[Letra de BLACKPINK - "Kill This Love"]

[Intro: Jennie & Lisa]

[Intro: Jennie y Lisa]

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

BLACKPINK in your area

BLACKPINK en tu zona

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

[Verse 1: Jennie]

[Verso 1: Jennie]

천사 같은 "Hi" 끝엔 악마 같은 "Bye"

Un "Hola" de ángel termina en un "Adiós" de demonio

매번 미칠듯한 high 뒤엔 뱉어야 하는 price

Tras cada high enloquecedor viene el precio a pagar

이건 답이 없는 test, 매번 속더라도, yes

Es un test sin respuesta, aunque siempre caiga, yes

딱한 감정의 노예, 얼어 죽을 사랑해, eh

Pobre esclava del sentimiento, un "te amo" que muere de frío, eh

[Verse 2: Lisa]

[Verso 2: Lisa]

Here I come kickin' the door, uh

Aquí vengo pateando la puerta, uh

가장 독한 걸로 줘, uh

Dame lo más fuerte que tengas, uh

뻔하디 뻔한 그 love (Love)

Ese amor tan predecible (Amor)

더 내놔봐 give me some more (Ah)

Dame más, dame más (Ah)

알아서 매달려 벼랑 끝에

Sola termino colgada al borde del abismo

한마디면 또 like 헤벌레 해

Con una palabra ya vuelvo a derretirme

그 따뜻한 떨림이, 새빨간 설렘이

Ese temblor cálido, esa emoción tan roja

마치 heaven 같겠지만, you might not get in it

Podría parecer el cielo, pero puede que no entres

[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]

[Preestribillo: Jisoo y Rosé]

Look at me, look at you, 누가 더 아플까?

Mírame, mírate, ¿quién sufrirá más?

You smart? (You smart?) 누가? You are

¿Eres lista? (¿Eres lista?) ¿Quién? Tú eres

두 눈에 피눈물 흐르게 된다면

Si de estos ojos llegan a caer lágrimas de sangre

So sorry (So sorry), 누가? You are

Lo siento (Lo siento), ¿quién? Tú eres

나 어떡해?

¿Qué hago yo?

나약한 날 견딜 수 없어

No puedo soportar mi propia debilidad

애써 두 눈을 가린 채

Con los ojos forzados a cerrarse

사랑의 숨통을 끊어야겠어

Voy a cortarle el aliento a este amor

[Chorus: All, Lisa & Jennie]

[Estribillo: Todas, Lisa y Jennie]

Let's kill this love

Vamos a matar este amor

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Rum, pum-pum, pum-pum, pum-pum

Rum, pum-pum, pum-pum, pum-pum

Let's kill this love

Vamos a matar este amor

Rum, pum-pum, pum-pum, pum-pum

Rum, pum-pum, pum-pum, pum-pum

[Verse 3: Jennie & Lisa]

[Verso 3: Jennie y Lisa]

Feelin' like a sinner, it's so fire with him, I go boo-hoo

Feelin' like a sinner, it's so fire with him, I go boo-hoo

He said, "You look crazy," thank you, baby, I owe it all to you

He said, "You look crazy," thank you, baby, I owe it all to you

Got me all messed up, his love is my favorite

Got me all messed up, his love is my favorite

But you plus me, sadly, can be dangerous

But you plus me, sadly, can be dangerous

[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]

[Preestribillo: Rosé y Jisoo]

Lucky me, lucky you, 결국엔 거짓말

Suerte la mía, suerte la tuya, al final una mentira

We lie (We lie), so what? So what?

We lie (We lie), ¿y qué? ¿Y qué?

만약에 내가 널 지우게 된다면

Si algún día llegara a borrarte

So sorry (So sorry), I'm not sorry

Lo siento (Lo siento), no lo siento

나 어떡해?

¿Qué hago yo?

나약한 날 견딜 수 없어

No puedo soportar mi propia debilidad

애써 눈물을 감춘 채

Ocultando a duras penas las lágrimas

사랑의 숨통을 끊어야겠어

Voy a cortarle el aliento a este amor

[Chorus: All, Lisa & Jennie]

[Estribillo: Todas, Lisa y Jennie]

Let's kill this love

Vamos a matar este amor

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Rum, pum-pum, pum-pum, pum-pum

Rum, pum-pum, pum-pum, pum-pum

Let's kill this love

Vamos a matar este amor

Rum, pum-pum, pum-pum, pum-pum

Rum, pum-pum, pum-pum, pum-pum

[Bridge: Rosé]

[Puente: Rosé]

We all commit to love

We all commit to love

That makes you cry, oh

That makes you cry, oh

We're all making love

We're all making love

That kills you inside, yeah

That kills you inside, yeah

[Outro: All]

[Outro: Todas]

We must kill this love (Yeah, yeah)

We must kill this love (Yeah, yeah)

Yeah, it's sad but true

Yeah, it's sad but true

Gotta kill this love (Yeah, yeah)

Gotta kill this love (Yeah, yeah)

Before it kills you too

Before it kills you too

Kill this love (Yeah, yeah)

Kill this love (Yeah, yeah)

Yeah, it's sad but true

Yeah, it's sad but true

Gotta kill this love (Yeah, yeah)

Gotta kill this love (Yeah, yeah)

Gotta kill, let's kill this love

Gotta kill, let's kill this love