Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Oh my God, Ronny
Oh Dios mío, Ronny
[Chorus: Bhad Bhabie]
[Coro: Bhad Bhabie]
White J's, white Porsche
Jordan blancos, Porsche blanco
White wrist, white horse
Muñeca blanca, caballo blanco
Hi, bitch, hi, bitch
Hola, zorra, hola, zorra
Hi, bitch, hi, bitch
Hola, zorra, hola, zorra
I do not sniff it or roll it (No)
No la esnifo ni la lío (No)
It do not drip when I pour it (No)
No gotea cuando la sirvo (No)
I do not run, I reload it
No corro, la recargo
I do not save it, I throw it
No la guardo, la tiro
White J's, white Porsche
Jordan blancos, Porsche blanco
White wrist, white horse
Muñeca blanca, caballo blanco
Hi, bitch, hi, bitch
Hola, zorra, hola, zorra
Hi, bitch, hi, bitch
Hola, zorra, hola, zorra
[Verse 1: YBN Nahmir]
[Verso 1: YBN Nahmir]
Lil' nigga, got bands in my pocket
Chaval, tengo fajos en el bolsillo
You lil' niggas broke, all that flexin', just stop it
Vosotros estáis tirados, con tanto postureo, parad ya
I cop me an Audi, that top, I'ma drop it
Me pillo un Audi descapotable, le bajo el techo
I pick up your bitch, now them panties keep droppin'
Recojo a tu chica, y las bragas no paran de caer
I'll fuck a nigga's bitch on a Sunday
Me follo a la chica de un tío un domingo
One night, then I pass her back Monday
Una noche, y el lunes se la devuelvo
Lil' nigga want smoke, then it's gunplay
Si el chaval quiere bronca, hay tiroteo
Caught him in the field, left him on the runway
Lo pillé en el campo, lo dejé en la pista
We packin', you lackin', you talkin', so bitch
Vamos armados, tú no tienes nada, y hablas mucho, así que zorra
Yeah we finna get on that
Sí, vamos a por eso
That pistol be hot, it go in slow motion
La pistola está caliente, dispara a cámara lenta
That blower, you know it got blow back
Esa arma, ya sabes que tiene retroceso
I'm stickin' you up, bro takin' you down
Te atraco, mi hermano te tumba
Since you flexin' like you got that
Ya que presumes como si tuvieras eso
We run through the back, get hit with this Mac
Entramos por atrás, te da esta Mac
We got guns like it's Baghdad
Tenemos armas como si fuera Bagdad
[Verse 2: Rich The Kid & Bhad Bhabie]
[Verso 2: Rich The Kid & Bhad Bhabie]
Ayy, ayy (Hi, bitch, rich)
Ayy, ayy (Hola, zorra, rico)
She ain't got FaceTime, I'ma Skype it (What?)
No tiene FaceTime, la llamo por Skype (¿Qué?)
Get her head one time, tell her, "Bye, bitch" (Bitch)
Me la mama una vez, le digo "Adiós, zorra" (Zorra)
Drop an all white Bentley on my right wrist
Bentley todo blanco en mi muñeca derecha
I might take her on the jet if I like it (Woah)
Puede que la lleve en el jet si me gusta (Woah)
Side bitch, Kylie
Amante, Kylie
If I dick her one time, what she gon' buy me? (Buy me)
Si me la follo una vez, ¿qué me va a comprar? (Cómprame)
Come straight out the sky like I'm E.T.
Bajo directo del cielo como si fuera E.T.
Fuck that, bitch, my pinky ring 3D (Ice)
A la mierda, mi anillo meñique es 3D (Hielo)
Young CEO, I could sign ya
CEO joven, te podría fichar
Quarter mil' on my neck, I'ma blind ya (Woah)
Un cuarto de millón en el cuello, te voy a cegar (Woah)
Cut her off, she ain't havin' no purpose
La corto, ya no tiene ningún propósito
Bitch bad, still buyin' no purses (Hell no)
Está buena pero no le compro bolsos (Ni de coña)
[Chorus: Bhad Bhabie]
[Coro: Bhad Bhabie]
White J's, white Porsche
Jordan blancos, Porsche blanco
White wrist, white horse
Muñeca blanca, caballo blanco
Hi, bitch, hi, bitch
Hola, zorra, hola, zorra
Hi, bitch, hi, bitch
Hola, zorra, hola, zorra
[Verse 3: Asian Doll]
[Verso 3: Asian Doll]
Bitches deceased
Las zorras están muertas
Smokin' on dick, she not better than me
Fumando polla, no es mejor que yo
Pop out, lil' birdie, you speak with a beak
Aparezco, pajarita, hablas con pico
Send your location, then Uber to me
Manda tu ubicación, luego coge un Uber hasta mí
Bitches been hangin' diamonds on my face
Las zorras me cuelgan diamantes en la cara
Kick her to the curb, she ain't gang anyway
La echo a la calle, total no es de la banda
Asian on the beat then the beat gets slayed
Asian se pone en el beat y lo destroza
I took it offensive, so watch what you say
Me lo tomé como ofensa, así que cuidado con lo que dices
Hi, bitch, got a .30, don't try it
Hola, zorra, tengo una .30, no lo intentes
Ball out the mall, like I'm Kobe, just buy shit
Derrocho en el centro comercial, como Kobe, solo compro cosas
Sick of these bitches, they lie quick
Harta de estas zorras, mienten rápido
Clip shoot a movie, now talkers, directors, you dyin'
El clip parece una película, ahora los que hablan, directores, os morís
Send her ass on a hike
Mándala a dar una caminata
I don't wanna kick it with a bitch for the hype
No quiero juntarme con una zorra solo por el postureo
Real pretty, beat her ass in a street fight
Muy guapa, le doy una paliza en plena calle
You know I'm flyer than these hoes like a pink kite, Asian Doll!
Sabes que vuelo más alto que estas zorras como una cometa rosa, ¡Asian Doll!
[Interlude: Bhad Bhabie]
[Interludio: Bhad Bhabie]
Bitch!
¡Zorra!
You mad, ho
Estás enfadada, zorra
Why you so mad, ho?
¿Por qué estás tan enfadada, zorra?
[Verse 4: Bhad Bhabie]
[Verso 4: Bhad Bhabie]
Ho don't want no drama, yeah that's on my mama, commas
La zorra no quiere drama, sí, lo juro por mi madre, comas
Commas run on sentences are running up
Las comas corren, las frases se acumulan
Never wanna line up, I don't do McDonald's
Nunca quiero hacer cola, no voy al McDonald's
Fuck crazy you know I'm breakin' necks when I'm pullin' up (Skrrt)
Una locura, sabes que rompo cuellos cuando llego (Skrrt)
All my numbers lookin' outrageous
Todas mis cifras se ven exageradas
Now the blogs handin' out praises
Ahora los blogs reparten elogios
Got the world usin' my phrases
Tengo al mundo usando mis frases
Hoes keep my name in their mouth
Las zorras no paran de nombrarme
Hope it tastes like shit when they say it (Don't say my name, bitch)
Espero que sepa a mierda cuando lo digan (No digas mi nombre, zorra)
Barrin' out, I ain't got Xans in me, no
Voy a tope, no llevo Xanax encima, no
Young but I'm ballin' like a damn CEO
Joven pero derrocho como un maldito CEO
Bentley truck, said don't give a fuck
Bentley todoterreno, dije que me da igual
Came from the street, Boynton Beach
Vengo de la calle, Boynton Beach
Yeah, they know what's up
Sí, ellos saben lo que hay
Bitches that hold no position, come at me, fall in my mentions
Zorras sin ninguna posición, me atacan, caen en mis menciones
Hoes be thirsty for attention, knock a ho out this dimension
Las zorras están sedientas de atención, saco a una zorra de esta dimensión
Then continue my ascension (Why you so mad?)
Y sigo con mi ascenso (¿Por qué estás tan enfadada?)
How you hoes livin' with no purpose?
¿Cómo viven estas zorras sin propósito?
I be pumpin' venom in my verses
Inyecto veneno en mis versos
Bitch, you worthless, you ain't fuckin' with my worst shit
Zorra, no vales nada, ni te acercas a lo peor mío
Doubted me, now it's all comin' together like cursive (Like cursive, bitch)
Dudaste de mí, ahora todo encaja como la letra cursiva (Como cursiva, zorra)
$50K a show, I'm doin' 30 of 'em
$50K por show, hago 30 de esos
5 million by the summer, keep the numbers runnin'
5 millones para el verano, las cifras siguen subiendo
Bitches showin' everything, I be understuntin' (Damn)
Las zorras enseñan todo, yo me lo guardo (Maldición)
Understand, a year ago I really had nothing (Shit)
Entiende, hace un año no tenía nada (Mierda)
But now I'm breakin' records and I'm makin' history (Wow)
Pero ahora rompo récords y hago historia (Wow)
How can they stop me? I swear it's a mystery
¿Cómo van a pararme? Juro que es un misterio
Parents so sick of me, source of their misery
Los padres hartos de mí, fuente de su desdicha
(Let your kids listen to me!)
(¡Dejad que vuestros hijos me escuchen!)
Ho, I do a million views on a slow day
Zorra, hago un millón de vistas en un día flojo
And I ain't gotta go to school like a snow day
Y no tengo que ir al colegio, como si nevara
But my... in the stu' so it's okay, bank account look like a lick
Pero mi... está en el estudio así que está bien, mi cuenta bancaria parece un botín
Broke ho, you look like you sick, slide on the beat like it's slick
Zorra pobre, pareces enferma, me deslizo en el beat como si fuera resbaladizo
Bitch don't compare me to Iggy, that old ho is washed and I'm lit
No me compares con Iggy, esa vieja está acabada y yo estoy que ardo
Wouldn't pay her to wash up my whip (Bye, broke bitch, bye, ho!)
No le pagaría ni para lavarme el coche (¡Adiós, zorra pobre, adiós!)
[Chorus: Bhad Bhabie]
[Coro: Bhad Bhabie]
White J's, white Porsche
Jordan blancos, Porsche blanco
White wrist, white horse
Muñeca blanca, caballo blanco
Hi, bitch, hi, bitch
Hola, zorra, hola, zorra
Hi, bitch, hi, bitch
Hola, zorra, hola, zorra
I do not sniff it or roll it (No)
No la esnifo ni la lío (No)
It do not drip when I pour it (No)
No gotea cuando la sirvo (No)
I do not run, I reload it
No corro, la recargo
I do not save it, I throw it
No la guardo, la tiro
White J's, white Porsche
Jordan blancos, Porsche blanco
White wrist, white horse
Muñeca blanca, caballo blanco
Hi, bitch, hi, bitch
Hola, zorra, hola, zorra
Hi, bitch, hi, bitch
Hola, zorra, hola, zorra
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Hi Bich (Remix)"?
«Hi Bich (Remix)» es una versión con varios artistas invitados del tema de apertura del mixtape debut de Bhad Bhabie, «15», de 2017. La canción original presentó al mundo el personaje de rapera de Danielle Bregoli tras su fama viral gracias al segmento «Catch Me Outside» en el show de Dr. Phil. El remix conserva el estribillo jactancioso sobre artículos de lujo blancos (zapatillas Jordan, un Porsche, joyas) y añade tres versos invitados: YBN Nahmir aporta una narrativa callejera amenazante sobre armas y rivales, Rich The Kid rapea sobre riqueza y mujeres con su estilo característico lleno de ad-libs, y Asian Doll cierra con un verso agresivo y seguro defendiendo su ascenso. El verso extendido de la propia Bhabie se dirige a sus críticos y "haters", incluidos sus padres, y presume de su rápido crecimiento en redes sociales y su contrato discográfico, mencionando cifras de vistas, ganancias por show y metas futuras. Publicada cuando Bhabie tenía solo 14 años, la canción fue polémica por su lenguaje explícito y temas adultos viniendo de alguien tan joven, pero ayudó a consolidar su paso de meme viral a una carrera de rap comercialmente exitosa.