Autores y productores
- ComposerAvril Lavigne
- ComposerGraham Edwards
- ComposerLauren Christy
- ComposerScott Spock
- Additional VocalsThe Matrix
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I'm standin' on the bridge
Estoy de pie en el puente
I'm waitin' in the dark
Estoy esperando en la oscuridad
I thought that you'd be here by now
Pensé que ya estarías aquí
There's nothing but the rain
No hay nada más que la lluvia
No footsteps on the ground
Ningún paso en el suelo
I'm listening, but there's no sound
Estoy escuchando, pero no hay sonido
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Isn't anyone tryna find me?
¿Nadie está tratando de encontrarme?
Won't somebody come take me home?
¿No vendrá alguien a llevarme a casa?
[Chorus]
[Estribillo]
It's a damn cold night
Es una noche maldita y fría
Tryna figure out this life
Tratando de entender esta vida
Won't you take me by the hand, take me somewhere new?
¿No me tomarás de la mano, me llevarás a algún lugar nuevo?
I don't know who you are, but I
No sé quién eres, pero yo
I'm with you
Estoy contigo
I'm with you, mmm
Estoy contigo, mmm
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm lookin' for a place
Estoy buscando un lugar
I'm searchin' for a face
Estoy buscando un rostro
Is anybody here? I know
¿Hay alguien aquí? Lo sé
'Cause nothing's going right
Porque nada va bien
And everything's a mess
Y todo es un desastre
And no one likes to be alone
Y a nadie le gusta estar solo
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Isn't anyone tryna find me?
¿Nadie está tratando de encontrarme?
Won't somebody come take me home?
¿No vendrá alguien a llevarme a casa?
[Chorus]
[Estribillo]
It's a damn cold night
Es una noche maldita y fría
Tryna figure out this life
Tratando de entender esta vida
Won't you take me by the hand, take me somewhere new?
¿No me tomarás de la mano, me llevarás a algún lugar nuevo?
I don't know who you are, but I
No sé quién eres, pero yo
I'm with you
Estoy contigo
I'm with you, yeah, yeah
Estoy contigo, sí, sí
[Bridge]
[Puente]
Oh, why is everything so confusing?
Oh, ¿por qué todo es tan confuso?
Maybe I'm just out of my mind
Quizás estoy perdiendo la cabeza
Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Sí, sí-sí, sí-sí
Yeah-yeah, yeah-yeah
Sí-sí, sí-sí
Yeah
Sí
[Chorus]
[Estribillo]
It's a damn cold night
Es una noche maldita y fría
Tryna figure out this life
Tratando de entender esta vida
Won't you take me by the hand, take me somewhere new?
¿No me tomarás de la mano, me llevarás a algún lugar nuevo?
I don't know who you are, but I
No sé quién eres, pero yo
I'm with you
Estoy contigo
I'm with you
Estoy contigo
Take me by the hand, take me somewhere new
Tómame de la mano, llévame a algún lugar nuevo
I don't know who you are, but I
No sé quién eres, pero yo
I'm with you
Estoy contigo
I'm with you
Estoy contigo
Take me by the hand, take me somewhere new
Tómame de la mano, llévame a algún lugar nuevo
I don't know who you are, but I
No sé quién eres, pero yo
[Outro]
[Outro]
I'm with you, oh
Estoy contigo, oh
I'm with you
Estoy contigo
I'm with you
Estoy contigo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I’m with You"?
«I'm with You» es una balada rock de la cantante canadiense Avril Lavigne, lanzada en 2003 como el tercer sencillo de su álbum debut Let Go (2002). Fue escrita por Lavigne junto al trío productor The Matrix (Lauren Christy, Scott Spock, Graham Edwards). La letra describe a una narradora sola en un puente bajo la lluvia, sintiéndose perdida y desconectada, anhelando que alguien —incluso un desconocido— la encuentre y le brinde consuelo. Más que una canción de amor convencional, funciona como un himno a la soledad, la confusión ante la vida y la necesidad universal de conexión humana. El tema se convirtió en uno de los grandes éxitos de Lavigne, alcanzando el puesto 4 en el Billboard Hot 100 y recibiendo una nominación al Grammy a la Canción del Año en 2004. Su sonido emotivo de balada de tempo medio, junto con la voz característica de la cantante, ayudó a consolidar su imagen como voz de los adolescentes desencantados de principios de los 2000.