Autores e produtores
- ComposerAvril Lavigne
- ComposerGraham Edwards
- ComposerLauren Christy
- ComposerScott Spock
- Additional VocalsThe Matrix
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
I'm standin' on the bridge
Estou parada na ponte
I'm waitin' in the dark
Estou esperando no escuro
I thought that you'd be here by now
Achei que você já estaria aqui
There's nothing but the rain
Não há nada além da chuva
No footsteps on the ground
Nenhum passo no chão
I'm listening, but there's no sound
Estou escutando, mas não há som
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Isn't anyone tryna find me?
Não há ninguém tentando me encontrar?
Won't somebody come take me home?
Ninguém vem me levar para casa?
[Chorus]
[Refrão]
It's a damn cold night
É uma noite maldita e fria
Tryna figure out this life
Tentando entender essa vida
Won't you take me by the hand, take me somewhere new?
Você não vai me pegar pela mão, me levar a algum lugar novo?
I don't know who you are, but I
Não sei quem você é, mas eu
I'm with you
Estou com você
I'm with you, mmm
Estou com você, mmm
[Verse 2]
[Estrofe 2]
I'm lookin' for a place
Estou procurando um lugar
I'm searchin' for a face
Estou procurando um rosto
Is anybody here? I know
Tem alguém aqui? Eu sei
'Cause nothing's going right
Porque nada está dando certo
And everything's a mess
E tudo é uma bagunça
And no one likes to be alone
E ninguém gosta de estar sozinho
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Isn't anyone tryna find me?
Não há ninguém tentando me encontrar?
Won't somebody come take me home?
Ninguém vem me levar para casa?
[Chorus]
[Refrão]
It's a damn cold night
É uma noite maldita e fria
Tryna figure out this life
Tentando entender essa vida
Won't you take me by the hand, take me somewhere new?
Você não vai me pegar pela mão, me levar a algum lugar novo?
I don't know who you are, but I
Não sei quem você é, mas eu
I'm with you
Estou com você
I'm with you, yeah, yeah
Estou com você, sim, sim
[Bridge]
[Ponte]
Oh, why is everything so confusing?
Ah, por que tudo é tão confuso?
Maybe I'm just out of my mind
Talvez eu esteja perdendo a cabeça
Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Sim, sim-sim, sim-sim
Yeah-yeah, yeah-yeah
Sim-sim, sim-sim
Yeah
Sim
[Chorus]
[Refrão]
It's a damn cold night
É uma noite maldita e fria
Tryna figure out this life
Tentando entender essa vida
Won't you take me by the hand, take me somewhere new?
Você não vai me pegar pela mão, me levar a algum lugar novo?
I don't know who you are, but I
Não sei quem você é, mas eu
I'm with you
Estou com você
I'm with you
Estou com você
Take me by the hand, take me somewhere new
Me pegue pela mão, me leve a algum lugar novo
I don't know who you are, but I
Não sei quem você é, mas eu
I'm with you
Estou com você
I'm with you
Estou com você
Take me by the hand, take me somewhere new
Me pegue pela mão, me leve a algum lugar novo
I don't know who you are, but I
Não sei quem você é, mas eu
[Outro]
[Final]
I'm with you, oh
Estou com você, oh
I'm with you
Estou com você
I'm with you
Estou com você
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I’m with You"?
«I'm with You» é uma power ballad da cantora canadense Avril Lavigne, lançada em 2003 como o terceiro single de seu álbum de estreia Let Go (2002). Foi escrita por Lavigne com o trio produtor The Matrix (Lauren Christy, Scott Spock, Graham Edwards). A letra retrata uma narradora sozinha em uma ponte sob a chuva, sentindo-se perdida e desconectada, ansiando que alguém — mesmo um estranho — a encontre e a console. Mais do que uma canção de amor convencional, funciona como um hino à solidão, à confusão diante da vida e à necessidade universal de conexão humana. A faixa se tornou um dos maiores sucessos de Lavigne, alcançando a 4ª posição na Billboard Hot 100 e recebendo uma indicação ao Grammy de Canção do Ano em 2004. Seu som emotivo de balada em tempo médio, aliado à voz marcante da cantora, ajudou a consolidar sua imagem como voz dos adolescentes desiludidos do início dos anos 2000.