Sk8er Boi

[Verse 1]

[Estrofe 1]

He was a boy, she was a girl

Ele era um garoto, ela era uma garota

Can I make it any more obvious?

Posso deixar isso mais óbvio?

He was a punk, she did ballet

Ele era punk, ela fazia balé

What more can I say?

O que mais posso dizer?

He wanted her, she'd never tell

Ele a queria, ela nunca contaria

Secretly, she wanted him as well

Secretamente, ela também o queria

But all of her friends stuck up their nose

Mas todas as amigas dela torciam o nariz

And they had a problem with his baggy clothes

E tinham problema com as roupas largas dele

[Chorus]

[Refrão]

He was a skater boy, she said, "See you later, boy"

Ele era um skatista, ela disse: "Até mais, garoto"

He wasn't good enough for her

Ele não era bom o suficiente para ela

She had a pretty face, but her head was up in space

Ela tinha um rosto bonito, mas a cabeça estava nas nuvens

She needed to come back down to earth

Ela precisava voltar com os pés no chão

[Verse 2]

[Estrofe 2]

Five years from now, she sits at home

Daqui a cinco anos, ela está sentada em casa

Feedin' the baby, she's all alone

Alimentando o bebê, completamente sozinha

She turns on TV, guess who she sees?

Ela liga a TV, adivinha quem ela vê?

Skater boy rockin' up MTV

O skatista arrasando na MTV

She calls up her friends, they already know

Ela liga para as amigas, elas já sabem

And they've all got tickets to see his show

E todas já têm ingressos para o show dele

She tags along and stands in the crowd

Ela vai junto e fica no meio da multidão

Looks up at the man that she turned down

Olhando para o homem que ela rejeitou

[Chorus]

[Refrão]

He was a skater boy, she said, "See you later, boy"

Ele era um skatista, ela disse: "Até mais, garoto"

He wasn't good enough for her

Ele não era bom o suficiente para ela

Now he's a superstar, slammin' on his guitar

Agora ele é uma superestrela, arrasando na guitarra

Does your pretty face see what he's worth?

Seu rosto bonito vê o quanto ele vale?

He was a skater boy, she said, "See you later, boy"

Ele era um skatista, ela disse: "Até mais, garoto"

He wasn't good enough for her

Ele não era bom o suficiente para ela

Now he's a superstar, slammin' on his guitar

Agora ele é uma superestrela, arrasando na guitarra

Does your pretty face see what he's worth?

Seu rosto bonito vê o quanto ele vale?

[Bridge]

[Ponte]

Sorry, girl, but you missed out

Desculpa, garota, mas você perdeu

Well, tough luck, that boy's mine now

Bem, azar o seu, esse garoto agora é meu

We are more than just good friends

Somos mais que apenas bons amigos

This is how the story ends

É assim que a história termina

Too bad that you couldn't see

Que pena que você não conseguiu ver

I see the man that boy could be

Eu vejo o homem que esse garoto pode ser

There is more than meets the eye

Há mais do que os olhos podem ver

I see the soul that is inside

Eu vejo a alma que existe por dentro

[Breakdown]

[Breakdown]

He's just a boy, and I'm just a girl

Ele é só um garoto, e eu sou só uma garota

Can I make it any more obvious?

Posso deixar isso mais óbvio?

We are in love, haven't you heard

Estamos apaixonados, você não ouviu?

How we rock each other's world?

Como fazemos o mundo um do outro tremer?

[Chorus]

[Refrão]

(Yeah-yeah-yeah)

(Yeah-yeah-yeah)

I'm with the skater boy (Yeah-yeah-yeah)

Estou com o skatista (Yeah-yeah-yeah)

I said, "See you later, boy" (Yeah-yeah-yeah)

Eu disse: "Até mais, garoto" (Yeah-yeah-yeah)

I'll be backstage after the show (Yeah-yeah-yeah)

Vou estar nos bastidores depois do show (Yeah-yeah-yeah)

I'll be at our studio (Yeah-yeah-yeah)

Vou estar no nosso estúdio (Yeah-yeah-yeah)

Singin' the song we wrote (Yeah-yeah-yeah)

Cantando a canção que escrevemos (Yeah-yeah-yeah)

About a girl you used to know (Yeah-yeah-yeah)

Sobre uma garota que você conheceu (Yeah-yeah-yeah)

I'm with the skater boy (Yeah-yeah-yeah)

Estou com o skatista (Yeah-yeah-yeah)

I said, "See you later, boy" (Yeah-yeah-yeah)

Eu disse: "Até mais, garoto" (Yeah-yeah-yeah)

I'll be backstage after the show (Yeah-yeah-yeah)

Vou estar nos bastidores depois do show (Yeah-yeah-yeah)

I'll be at our studio (Yeah-yeah-yeah)

Vou estar no nosso estúdio (Yeah-yeah-yeah)

Singin' the song we wrote (Yeah-yeah-yeah)

Cantando a canção que escrevemos (Yeah-yeah-yeah)

About a girl you used to know

Sobre uma garota que você conheceu