Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
You, you take all of the li-li-light away
Tú, tú te llevas toda la li-li-luz
But, but then you give me fireworks
Pero, pero entonces me das fuegos artificiales
I, I think of leaving ni-ni-night and day
Yo, yo pienso en dejar ni-ni-noche y día
But, but then you always find the words
Pero, pero entonces siempre encuentras las palabras
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
You're contagious, baby
Eres contagioso, nena
Love when you love me, hate me
Ama cuando me amas, ódiame
The way you rock, ro-ro-rock my body lately
La forma en que me haces vibrar, me haces vibrar el cuerpo últimamente
You set the rain on fire
Prendiste fuego a la lluvia
I wish the lows were higher
Ojalá los mínimos fueran más altos.
Wish I could stop, stop, stop to save me
Ojalá pudiera parar, parar, parar para salvarme
[Chorus]
[Coro]
Oh, I wanna stay, wanna walk out the door
Oh, quiero quedarme, quiero salir por la puerta.
Oh no, right now, baby, I’m torn
Oh no, ahora mismo, cariño, estoy destrozado.
I can't get enough, can't take anymore
No puedo tener suficiente, no puedo soportarlo más.
Oh no, right now, baby, I’m torn
Oh no, ahora mismo, cariño, estoy destrozado.
You dry my tears and make it pour
Secas mis lágrimas y las haces llorar.
You show me love and give me war
Me muestras amor y me das guerra
I can't get enough, can't take anymore
No puedo tener suficiente, no puedo soportarlo más.
Oh no, right now, baby, I'm torn
Oh no, ahora mismo, cariño, estoy destrozado.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I, I always want to run, run, run away
Yo, yo siempre quiero correr, correr, huir
But, but then I crawl into your arms
Pero, pero entonces me arrastro a tus brazos.
It, it's like we're starting drama every day
Es como si estuviéramos creando un drama todos los días.
But, but you know that's my favorite part
Pero, pero sabes que esa es mi parte favorita.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
You're contagious, baby
Eres contagioso, nena
Love when you love me, hate me
Ama cuando me amas, ódiame
The way you rock, ro-ro-rock my body lately
La forma en que me haces vibrar, me haces vibrar el cuerpo últimamente
You set the rain on fire
Prendiste fuego a la lluvia
I wish the lows were higher
Ojalá los mínimos fueran más altos.
Wish I could stop, stop, stop to save me
Ojalá pudiera parar, parar, parar para salvarme
[Chorus]
[Coro]
Oh, I wanna stay, wanna walk out the door
Oh, quiero quedarme, quiero salir por la puerta.
Oh no, right now, baby, I’m torn
Oh no, ahora mismo, cariño, estoy destrozado.
I can’t get enough, can't take anymore
No puedo tener suficiente, no puedo soportarlo más.
Oh no, right now, baby, I’m torn
Oh no, ahora mismo, cariño, estoy destrozado.
You dry my tears and make it pour
Secas mis lágrimas y las haces llorar.
You show me love and give me war
Me muestras amor y me das guerra
I can't get enough, can't take anymore
No puedo tener suficiente, no puedo soportarlo más.
Oh no, right now, baby, I'm torn
Oh no, ahora mismo, cariño, estoy destrozado.
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
(Torn, torn, baby, I’m torn, torn)
(Desgarrado, desgarrado, nena, estoy desgarrado, desgarrado)
(Torn, torn, baby, I'm torn, torn)
(Desgarrado, desgarrado, nena, estoy desgarrado, desgarrado)
[Bridge]
[Puente]
Torn from the pages out of our book
Arrancado de las páginas de nuestro libro
A beautiful tragedy
Una hermosa tragedia
I'm torn in-between Heaven and Hell
Estoy dividido entre el Cielo y el Infierno.
'Cause, baby, when I'm with you
Porque, cariño, cuando estoy contigo
I just don't know where I'd rather be
Simplemente no sé dónde preferiría estar.
[Chorus]
[Coro]
Oh, I wanna stay, wanna walk out the door
Oh, quiero quedarme, quiero salir por la puerta.
Oh no, right now, baby, I'm torn (Oh)
Oh no, ahora mismo, cariño, estoy destrozado (Oh)
I can't get enough, can't take anymore
No puedo tener suficiente, no puedo soportarlo más.
Oh no, right now, baby, I'm torn
Oh no, ahora mismo, cariño, estoy destrozado.
You dry my tears and make it pour (Oh yeah)
Secas mis lágrimas y las haces brotar (Oh sí)
You show me love and give me war
Me muestras amor y me das guerra
I can't get enough, can't take anymore (Oh woah)
No puedo tener suficiente, no puedo soportar más (Oh woah)
Oh no, right now, baby, I'm torn
Oh no, ahora mismo, cariño, estoy destrozado.