Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
And now, AsapSCIENCE presents
Y ahora, AsapSCIENCE presenta
One hundred digits of pi
Cien dígitos de pi
[Verse]
[Estrofa]
3.14159, this is pi, followed by
3.14159, esto es pi, seguido de
2-6-5-3-5-8-9, circumference over diameter
2-6-5-3-5-8-9, circunferencia entre diámetro
7-9, then 3-2-3, O-M-G, can't you see?
7-9, luego 3-2-3, O-M-G, ¿no lo ves?
8-4-6-2-6-4-3, and now we're on a spree
8-4-6-2-6-4-3, y ahora estamos en racha
38 and 32, now we're blue, oh, who knew?
38 y 32, ahora estamos azules, ¿quién lo iba a decir?
7,950 and then a 2
7.950 y luego un 2
88 and 41, so much fun, now a run
88 y 41, tanta diversión, ahora una racha
9-7-1-6-9-3-9-9, and 3-7, 51
9-7-1-6-9-3-9-9, y 3-7, 51
Halfway done
Vamos a la mitad
0-5-8, now don't be late, 2-0-9, where's the wine?
0-5-8, no llegues tarde, 2-0-9, ¿dónde está el vino?
7-4, it's on the floor, then 9-4-4-5-9
7-4, está en el suelo, luego 9-4-4-5-9
2-3-0, we gotta go, 7-8, we can't wait
2-3-0, tenemos que irnos, 7-8, no podemos esperar
1-6-4-0-6-2-8, we're almost near the end, keep going
1-6-4-0-6-2-8, ya casi llegamos al final, sigue adelante
62, we're getting through, 0-8-9, 9 on time
62, ya casi lo logramos, 0-8-9, 9 a tiempo
8-6-2-8-0-3-4, there's only a few more
8-6-2-8-0-3-4, solo faltan unos pocos más
[Outro]
[Outro]
8-2, then 5-3
8-2, luego 5-3
42, 11, 7-0 and 67
42, 11, 7-0 y 67
We're done, was that fun?
Terminamos, ¿fue divertido?
Learning random digits so that you can brag to your friends
Aprendiendo dígitos al azar para que puedas presumir ante tus amigos
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The Pi Song (100 Digits of π)"?
«The Pi Song (100 Digits of Pi)» es una canción educativa y desenfadada de AsapSCIENCE, el canal de YouTube de Mitchell Moffit y Greg Brown, conocido por convertir curiosidades científicas en canciones pegadizas. Toda la letra son literalmente los primeros cien dígitos de pi (3.14159...), fragmentados en trozos manejables y rellenados con frases juguetonas («OMG, ¿no lo ves?», «ahora estamos azules, ¿quién lo iba a decir?») cuyo único fin es sostener el ritmo y facilitar la memorización de los números como recurso mnemotécnico. No hay una historia ni carga emocional: el objetivo es puramente educativo-entretenido, publicada en torno al Día de Pi (14 de marzo, 3.14) para que el público aprendiera de forma divertida una constante matemática por lo demás árida. El outro reconoce con humor el truco, señalando que el oyente acaba de aprender dígitos al azar solo para poder «presumir» ante sus amigos, algo muy propio del tono desenfadado del catálogo de AsapSCIENCE.