Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
And now, AsapSCIENCE presents
E agora, a AsapSCIENCE apresenta
One hundred digits of pi
Cem dígitos de pi
[Verse]
[Estrofe]
3.14159, this is pi, followed by
3,14159, isto é pi, seguido de
2-6-5-3-5-8-9, circumference over diameter
2-6-5-3-5-8-9, circunferência sobre diâmetro
7-9, then 3-2-3, O-M-G, can't you see?
7-9, depois 3-2-3, O-M-G, não estás a ver?
8-4-6-2-6-4-3, and now we're on a spree
8-4-6-2-6-4-3, e agora estamos em ritmo
38 and 32, now we're blue, oh, who knew?
38 e 32, agora estamos tristes, quem diria?
7,950 and then a 2
7.950 e depois um 2
88 and 41, so much fun, now a run
88 e 41, tanta diversão, agora uma sequência
9-7-1-6-9-3-9-9, and 3-7, 51
9-7-1-6-9-3-9-9, e 3-7, 51
Halfway done
Já vamos a meio
0-5-8, now don't be late, 2-0-9, where's the wine?
0-5-8, não te atrases, 2-0-9, onde está o vinho?
7-4, it's on the floor, then 9-4-4-5-9
7-4, está no chão, depois 9-4-4-5-9
2-3-0, we gotta go, 7-8, we can't wait
2-3-0, temos que ir, 7-8, não podemos esperar
1-6-4-0-6-2-8, we're almost near the end, keep going
1-6-4-0-6-2-8, estamos quase no fim, continua
62, we're getting through, 0-8-9, 9 on time
62, estamos quase lá, 0-8-9, 9 a tempo
8-6-2-8-0-3-4, there's only a few more
8-6-2-8-0-3-4, faltam só mais alguns
[Outro]
[Outro]
8-2, then 5-3
8-2, depois 5-3
42, 11, 7-0 and 67
42, 11, 7-0 e 67
We're done, was that fun?
Terminámos, foi divertido?
Learning random digits so that you can brag to your friends
Aprendendo dígitos aleatórios para poderes gabar-te aos teus amigos
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The Pi Song (100 Digits of π)"?
«The Pi Song (100 Digits of Pi)» é uma canção educativa e bem-humorada da AsapSCIENCE, o canal do YouTube de Mitchell Moffit e Greg Brown, conhecido por transformar curiosidades científicas em canções cativantes. A letra inteira é literalmente os primeiros cem dígitos de pi (3.14159...), divididos em blocos fáceis de cantar e preenchidos com frases lúdicas («OMG, não estás a ver?», «agora estamos tristes, quem diria?») que servem apenas para manter o ritmo e facilitar a memorização dos números como recurso mnemónico. Não há história nem carga emocional: o objetivo é puramente lúdico-educativo, lançada por volta do Dia do Pi (14 de março, 3.14) para que o público aprendesse de forma divertida uma constante matemática à partida árida. O outro reconhece com ironia a brincadeira, apontando que o ouvinte acabou de aprender dígitos aleatórios só para poder «gabar-se» aos amigos, algo típico do tom descontraído do catálogo da AsapSCIENCE.