Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
And now, ASAP Science presents:
Y ahora, ASAP Science presenta:
The elements of the Periodic Table!
¡Los elementos de la Tabla Periódica!
[Verse 1]
[Estrofa 1]
There's Hydrogen and Helium
Está el Hidrógeno y el Helio
Then Lithium, Beryllium
Luego el Litio, el Berilio
Boron, Carbon everywhere
Boro, Carbono por todas partes
Nitrogen all through the air
Nitrógeno en todo el aire
With Oxygen so you can breathe
Con Oxígeno para que puedas respirar
And Fluorine for your pretty teeth
Y Flúor para tus dientes bonitos
Neon to light up the signs
Neón para iluminar los letreros
Sodium for salty times
Sodio para los momentos salados
[Chorus]
[Coro]
Magnesium, Aluminium, Silicon
Magnesio, Aluminio, Silicio
Phosphorus, then Sulfur, Chlorine and Argon
Fósforo, luego Azufre, Cloro y Argón
Potassium, and Calcium so you'll grow strong
Potasio y Calcio para que crezcas fuerte
Scandium, Titanium, Vanadium and Chromium and Manganese
Escandio, Titanio, Vanadio y Cromo y Manganeso
[Post-Chorus]
[Post-coro]
This is the Periodic Table
Esta es la Tabla Periódica
Noble gas is stable
El gas noble es estable
Halogens and Alkali react aggressively
Los halógenos y alcalinos reaccionan con agresividad
Each period will see new outer shells
Cada periodo verá nuevas capas externas
While electrons are added moving to the right
Mientras se añaden electrones moviéndose hacia la derecha
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Iron is the 26th
El Hierro es el número 26
Then Cobalt, Nickel coins you get
Luego Cobalto, monedas de Níquel que consigues
Copper, Zinc and Gallium
Cobre, Zinc y Galio
Germanium and Arsenic
Germanio y Arsénico
Selenium and Bromine film
Selenio y una película de Bromo
While Krypton helps light up your room
Mientras el Kriptón ilumina tu habitación
Rubidium and Strontium then Yttrium, Zirconium
Rubidio y Estroncio, luego Itrio, Circonio
[Chorus]
[Coro]
Niobium, Molybdenum, Technetium
Niobio, Molibdeno, Tecnecio
Ruthenium, Rhodium, Palladium
Rutenio, Rodio, Paladio
Silver-ware then Cadmium and Indium
Vajilla de Plata, luego Cadmio e Indio
Tin-cans, Antimony then Tellurium and Iodine and Xenon and then Caesium and
Latas de Estaño, Antimonio, luego Telurio y Yodo y Xenón y luego Cesio y
[Bridge]
[Puente]
Barium is 56 and this is where the table splits
El Bario es el 56 y aquí es donde la tabla se divide
Where Lanthanides have just begun
Donde los Lantánidos apenas comienzan
Lanthanum, Cerium and Praseodymium
Lantano, Cerio y Praseodimio
Neodymium's next to
El Neodimio sigue a
Promethium, then 62's
Prometio, luego el 62 es
Samarium, Europium, Gadolinium and Terbium
Samario, Europio, Gadolinio y Terbio
Dysprosium, Holmium, Erbium, Thulium
Disprosio, Holmio, Erbio, Tulio
Ytterbium, Lutetium
Iterbio, Lutecio
[Chorus]
[Coro]
Hafnium, Tantalum, Tungsten then we're on to
Hafnio, Tántalo, Wolframio y luego pasamos a
Rhenium, Osmium and Iridium
Renio, Osmio e Iridio
Platinum, Gold to make you rich 'til you grow old
Platino, Oro para hacerte rico hasta que envejezcas
Mercury to tell you when it's really cold
Mercurio para decirte cuándo hace mucho frío
Thallium and Lead then Bismuth for your tummy
Talio y Plomo, luego Bismuto para tu barriga
Polonium, Astatine would not be yummy
Polonio, Astato no serían nada sabrosos
Radon, Francium will last a little time
Radón, Francio durarán poco tiempo
Radium then Actinides at 89
Radio, luego los Actínidos en el 89
[Post-Chorus]
[Post-coro]
This is the Periodic Table
Esta es la Tabla Periódica
Noble gas is stable
El gas noble es estable
Halogens and Alkali react aggressively
Los halógenos y alcalinos reaccionan con agresividad
Each period will see new outer shells
Cada periodo verá nuevas capas externas
While electrons are to the right
Mientras los electrones van hacia la derecha
[Verse 3]
[Estrofa 3]
Actinium, Thorium, Protactinium
Actinio, Torio, Protactinio
Uranium, Neptunium, Plutonium
Uranio, Neptunio, Plutonio
Americium, Curium, Berkelium
Americio, Curio, Berkelio
Californium, Einsteinium, Fermium
Californio, Einstenio, Fermio
Mendelevium, Nobelium, Lawrencium
Mendelevio, Nobelio, Laurencio
Rutherfordium, Dubnium, Seaborgium
Rutherfordio, Dubnio, Seaborgio
Bohrium, Hassium then Meitnerium
Bohrio, Hasio, luego Meitnerio
Darmstadtium, Roentgenium, Copernicium
Darmstadtio, Roentgenio, Copernicio
Nihonium, Flerovium
Nihonio, Flerovio
Moscovium, Livermorium
Moscovio, Livermorio
Tennessine, and Oganesson
Teneso y Oganesón
[Outro]
[Outro]
And then we're done!
¡Y ya terminamos!
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The Periodic Table Song (2018 Update)"?
«The Periodic Table Song (2018 Update)» es una canción educativa del canal de YouTube AsapSCIENCE, creado por Mitchell Moffit y Gregory Brown, con la melodía de «Do-Re-Mi» de la película The Sound of Music. La letra enumera los 118 elementos químicos conocidos en orden de número atómico, recorriendo la tabla periodo por periodo. Esta versión actualiza la canción original de 2013 para incluir los cuatro elementos confirmados por la IUPAC en 2016 —Nihonio, Moscovio, Teneso y Oganesón—, que completaron la séptima fila de la tabla. Entre las estrofas se repite un post-coro que explica conceptos básicos de química: los gases nobles son estables, los halógenos y alcalinos reaccionan agresivamente, y cada nuevo periodo añade una capa electrónica externa a medida que se llenan los elementos de izquierda a derecha. La canción funciona como herramienta mnemotécnica para estudiantes, convirtiendo una secuencia árida de nombres y números atómicos en una lista pegajosa y cantable, y sigue siendo uno de los vídeos educativos más populares del canal.