Autores y productores
- Executive ProducerAdam Yaron
- Background VocalsAdam Yaron
- Background VocalsCAL
- VocalsAlex Warren
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Tell me it's all in my head, tell me it's all a bad dream
Dime que todo está en mi cabeza, dime que es solo una pesadilla
That I'm just gonna wake up, and you'll still be next to me
Que solo voy a despertar, y tú seguirás a mi lado
A permanent weight on my chest where I should be holding you close
Un peso permanente en mi pecho donde debería tenerte abrazada
Don't let me live in a world where I have to let you go
No me dejes vivir en un mundo donde tenga que dejarte ir
[Chorus]
[Coro]
You might as well take the breath from my lungs
Bien podrías quitarme el aire de los pulmones
The stars from the sky
Las estrellas del cielo
I wouldn't need the sun to rise
No necesitaría que saliera el sol
If you're not here, what would I be?
Si no estás aquí, ¿qué sería yo?
Darlin', don't take your love from me
Cariño, no me quites tu amor
I could live without, oh, just about anythin'
Podría vivir sin, oh, casi cualquier cosa
But, if I lose you, darlin', then I lose everything
Pero si te pierdo a ti, cariño, entonces lo pierdo todo
[Verse 2]
[Verso 2]
How could I ever get by? How could I ever go on
¿Cómo podría seguir adelante? ¿Cómo podría continuar
Knowing you're spending the night in somebody else's arms
sabiendo que pasas la noche en los brazos de otro
Letting him take off your dress, watching it fall to the floor
dejando que él te quite el vestido, viéndolo caer al suelo
I wouldn't have anything left, and I couldn’t take anything more
No me quedaría nada, y no podría soportar nada más
[Chorus]
[Coro]
You might as well take the breath from my lungs
Bien podrías quitarme el aire de los pulmones
The stars from the sky
Las estrellas del cielo
I wouldn't need the sun to rise
No necesitaría que saliera el sol
If you're not here, what would I be?
Si no estás aquí, ¿qué sería yo?
Darlin', don't take your love from me
Cariño, no me quites tu amor
I could live without, oh, just about anythin'
Podría vivir sin, oh, casi cualquier cosa
But, if I lose you, darlin', then I lose everything
Pero si te pierdo a ti, cariño, entonces lo pierdo todo
[Bridge]
[Puente]
Pull me in, say it's not over
Atráeme, dime que no se acabó
2 a.m., and I'm going through hell
Las 2 a.m., y estoy pasando por el infierno
Stay the night, cry on my shoulder
Quédate esta noche, llora en mi hombro
[Chorus]
[Coro]
But if you leave, then you might as well take the breath from my lungs
Pero si te vas, entonces bien podrías quitarme el aire de los pulmones
Stars from the sky
Las estrellas del cielo
I wouldn't need the sun to rise
No necesitaría que saliera el sol
If you're not here, what would I be?
Si no estás aquí, ¿qué sería yo?
Darlin', don't take your love from me
Cariño, no me quites tu amor
I could live without, oh, just about anythin'
Podría vivir sin, oh, casi cualquier cosa
But, if I lose you, darlin', then I lose everything
Pero si te pierdo a ti, cariño, entonces lo pierdo todo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Everything"?
"Everything" es una canción del cantautor estadounidense Alex Warren, conocido sobre todo por su exitoso sencillo "Ordinary". Es una balada cruda y emocionalmente intensa sobre el miedo a perder por completo a la persona amada. El narrador confiesa que la presencia de su pareja le resulta tan esencial como respirar, y compara la posible pérdida de ese amor con perder las estrellas, el sol y las ganas mismas de seguir adelante. Las estrofas presentan imágenes dolorosas de una infidelidad y un abandono imaginados, mientras el estribillo repite la súplica central: "no me quites tu amor". El puente traslada la escena a un momento de desesperación de madrugada, en el que pide a su pareja que se quede y le confirme que la relación no ha terminado. La canción continúa el estilo característico de Warren: baladas pop despojadas y confesionales, con una entrega vocal dramática centrada en la vulnerabilidad, la ansiedad en las relaciones y la dependencia emocional.