Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I'm sorry that I did this
Siento haber hecho esto
The blood is on my hands
La sangre está en mis manos
I stare at my reflection
Miro mi reflejo
I don't know who I am
No sé quién soy
Practice my confession
Ensayo mi confesión
In case I take the stand
Por si tengo que declarar
I'll say I learned my lesson
Diré que aprendí la lección
I'll be a better man
Seré un hombre mejor
I'm packing up my things and
Estoy empacando mis cosas y
I'm wiping down the walls
Estoy limpiando las paredes
I'm rinsing off my clothes and
Estoy enjuagando mi ropa y
I'm walking through the halls
Estoy caminando por los pasillos
I did it all for her
Lo hice todo por ella
So I felt nothing at all
Así que no sentí nada en absoluto
I don't know what she'll say
No sé qué dirá ella
So I'll ask her when she calls
Así que le preguntaré cuando llame
[Chorus]
[Coro]
Would you love me more (Would you love me more)
¿Me amarías más (¿Me amarías más)
If I killed someone for you?
si maté a alguien por ti?
Would you hold my hand (Would you hold my hand)
¿Sostendrías mi mano (¿Sostendrías mi mano)
They're the same ones that I used
son las mismas que usé
When I killed someone for you
cuando maté a alguien por ti
Would you turn me in (Would you turn me in)
¿Me delatarías (¿Me delatarías)
When they say I'm on the loose?
cuando digan que estoy prófugo?
Would you hide me when (Would you hide me when)
¿Me esconderías cuando (¿Me esconderías cuando)
My face is on the news?
mi cara salga en las noticias?
'Cause I killed someone for you
Porque maté a alguien por ti
[Verse 2]
[Verso 2]
I hear the sirens coming
Oigo llegar las sirenas
I see the flashing lights
Veo las luces destellando
I'm driving through the suburbs
Conduzco por los suburbios
Wearing my disguise
Usando mi disfraz
I show up at her doorstep
Aparezco en su puerta
To look her in the eyes
Para mirarla a los ojos
I tell her that it's me
Le digo que soy yo
But she doesn't recognize
Pero ella no me reconoce
Can't you see I'm running?
¿No ves que estoy huyendo?
Said I need a place to hide
Dije que necesito un lugar donde esconderme
I've gotta ask you something
Tengo que preguntarte algo
Could you please let me inside?
¿Podrías dejarme entrar?
Just let me explain
Solo déjame explicarte
No I wouldn't tell you lies
No, no te diría mentiras
I know you'll understand
Sé que entenderás
If you let me stay the night
Si me dejas quedarme esta noche
[Chorus]
[Coro]
Would you love me more (Would you love me more)
¿Me amarías más (¿Me amarías más)
If I killed someone for you?
si maté a alguien por ti?
Would you hold my hand (Would you hold my hand)
¿Sostendrías mi mano (¿Sostendrías mi mano)
They're the same ones that I used
son las mismas que usé
When I killed someone for you
cuando maté a alguien por ti
Would you turn me in (Would you turn me in)
¿Me delatarías (¿Me delatarías)
When they say I'm on the loose?
cuando digan que estoy prófugo?
Would you hide me when (Would you hide me when)
¿Me esconderías cuando (¿Me esconderías cuando)
My face is on the news?
mi cara salga en las noticias?
'Cause I killed someone for you
Porque maté a alguien por ti
[Bridge]
[Puente]
You have to understand that
Tienes que entender que
The one I killed is me
Al que maté fui yo mismo
Changing what I was
Cambiando lo que era
For what you wanted me to be
Por lo que querías que fuera
I followed your direction
Seguí tu dirección
Did everything you asked
Hice todo lo que pediste
I hope it makes you happy
Espero que te haga feliz
'Cause there's just no turning back
Porque ya no hay marcha atrás
[Chorus]
[Coro]
Would you love me more (Would you love me more)
¿Me amarías más (¿Me amarías más)
If I killed someone for you?
si maté a alguien por ti?
Would you hold my hand (Would you hold my hand)
¿Sostendrías mi mano (¿Sostendrías mi mano)
They're the same ones that I used
son las mismas que usé
When I killed someone for you
cuando maté a alguien por ti
Would you turn me in (Would you turn me in)
¿Me delatarías (¿Me delatarías)
When they say I'm on the loose?
cuando digan que estoy prófugo?
Would you hide me when (Would you hide me when)
¿Me esconderías cuando (¿Me esconderías cuando)
My face is on the news?
mi cara salga en las noticias?
'Cause I killed someone for you
Porque maté a alguien por ti
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "If I Killed Someone For You"?
"If I Killed Someone for You" es una canción pop narrativa del cantautor estadounidense Alec Benjamin, construida sobre un coro que le plantea a su pareja una pregunta hipotética extrema: si aún lo amaría, le tomaría la mano o lo escondería después de haber matado a alguien por ella. Benjamin es conocido por componer canciones tipo relato que exploran grandes emociones a través de escenarios vívidos y casi cinematográficos; las estrofas recurren a imágenes de novela negra — sirenas, disfraces, conducir por los suburbios — para dramatizar la culpa y la desesperación del protagonista. El giro llega en el puente, donde se revela que el "asesinato" es metafórico: la persona que destruyó es él mismo, tras cambiar por completo quién era para convertirse en lo que su pareja quería. La canción suele interpretarse como una reflexión sobre perder la propia identidad en una relación para demostrar devoción, y sobre si el amor es realmente incondicional. Forma parte de una serie de sencillos conceptuales que Benjamin lanzó antes de su álbum debut de 2020.