Letra y traducción
[Zwrotka 1]
[Estrofa 1]
Wchodzę w beat, jest git, wow, łapie się za gnata
Me dejo llevar por el ritmo, es genial, guau, estoy consiguiendo el arma.
Poprawiam spodnie, no bo przeszkadza mi knaga
Me ajusto los pantalones porque el taco me molesta.
Twoja dupa patrzy, wiem, że chciałaby polatać
Tu trasero está mirando, sé que quiere volar.
Gotowa ryzykować, chociaż to droga pod zakaz
Dispuesto a correr riesgos, aunque sea un camino prohibido.
Płynę pod prąd i tak już od małolata
Llevo nadando contra la corriente desde que era pequeño.
Od małolata latam, ale nie złamałem zasad
Llevo volando desde que era niño, pero no he roto las reglas.
Idę do przodu i się nigdy nie zawracam
Sigo adelante y nunca miro atrás.
I tak nie miałem nic, więc nie było do czego wracać
De todos modos no tenía nada, así que no había nada a lo que regresar.
Poznałem biedę, wiem, co to jest ciężka praca
He conocido la pobreza, sé lo que es el trabajo duro.
Legalna płaca się całkowicie nie opłaca
Los salarios legales no son rentables en absoluto.
Rzucają towar i oszukują na VAT'ach
Están tirando mercancía y evadiendo el IVA.
Nie puści pary bratan nawet na wariografach
El hermano no deja de quejarse ni siquiera en las pruebas del polígrafo.
Balety co tydzień, co tydzień gruba zabawa
Ballet todas las semanas, mucha diversión todas las semanas.
Porobiona młodzież, bo dealer na nich zarabia
Los jóvenes están jodidos porque el traficante gana dinero a costa de ellos.
Ja wolę sport, a nie zapchana kichawa
Prefiero los deportes, no un ambiente aburrido y tedioso.
Ciężka praca, piąta seria, spompowana łapa
Trabajo duro, quinta serie, pata bombeada
Nie jestem święty, ale życie chcę poukładać
No soy un santo, pero quiero poner mi vida en orden.
Sądy chcą karać, choć sami mają w chuj bałagan
Los tribunales quieren castigar, aunque ellos mismos estén metidos en un lío tremendo.
Policja zawsze znajdzie na ciebie paragraf
La policía siempre encontrará un caso en tu contra.
To jak pułapka, nie poruszaj się bеz adwokata
Es como una trampa, no vayas sin un abogado.
Kupione medium, wszystko to propaganda
Medios comprados, todo es propaganda.
Człowiek ściga, jak polityk własny kraj okrada
Un hombre está investigando cómo un político roba a su propio país.
Ja niе na sezon, rap to moja zajawka
No estoy en temporada, el rap es mi pasión.
Otwieram dach, noga na gaz i dalej dopierdalam
Abro el techo, piso el acelerador y sigo conduciendo.
[Refren]
[Coro]
Znowu poznaję ten dźwięk
Reconozco ese sonido otra vez
To kolejny milion mi pękł (Gang, gang)
Otro millón se rompió para mí (Pandilla, pandilla)
Pizdy mają mokre gacie [?]
Las zorras tienen los pantalones mojados [?]
Słyszę te drgania ich szczęk (Gang, gang)
Puedo oír las vibraciones de sus mandíbulas (Gang, gang)
Nigdy mi nie wejdzie suka na łeb
Nunca dejaré que una perra se me suba a la cabeza
Choć świeci cyckami, jak LED (Gang, gang)
Aunque brilla con sus tetas, como un LED (Gang, gang)
Windy nie było, jak chciałem tu wejść
No había ascensor cuando quise llegar aquí.
Więc po schodach zacząłem biec
Así que empecé a subir corriendo las escaleras.
[Zwrotka 2]
[Estrofa 2]
Czym więcej pieniędzy, tym jeszcze więcej kłopotów
Cuanto más dinero, más problemas.
To stare ziomki z bloków zamienili się na wrogów
Estos viejos del barrio se convirtieron en enemigos.
Sukces to dziwka, a ja nadal taki sam
El éxito es una perra y sigo siendo la misma.
Szybka weryfikacja kto fałszywy, a kto brat
Verificación rápida de quién es falso y quién es hermano
Tylko chlać chcą, ćpać chcą, cały tydzień gaz
Solo quieren beber, quieren consumir drogas, quieren fumar marihuana toda la semana.
Ty jeśli masz do mnie problem, kładę lachę Ci na twarz
Si tienes algún problema conmigo, te voy a dar un puñetazo en la cara.
Krąży patrol, broń, nadużywają odznak
Hay una patrulla dando vueltas, están usando armas, están usando insignias.
A w solówce sam na sam nie miałbyś ze mną żadnych szans
Y en un duelo individual no tendrías ninguna posibilidad contra mí.
Na mnie świecą się diamenty, bo taki jest biznes
Los diamantes brillan sobre mí porque así son los negocios.
Na bok sentymenty, milion złotych w walizce
Dejando a un lado los sentimentalismos, un millón de zlotys en una maleta.
Trzeba, to pomnożę, nie przejebać na mieście
Tienes que hacerlo, lo multiplicaré, no pierdas el tiempo en la ciudad.
Chcę zaparkować Royce'a w nowym apartamencie
Quiero aparcar mi Royce en mi nuevo apartamento.
[Przejście]
[Transición]
Wielkie dupy w jacuzzi się bawią do rana
Los culos grandes se divierten en el jacuzzi hasta la mañana.
Na nowe płytki się wylewa piana
Se vierte espuma sobre las baldosas nuevas.
Ona schodzi niżej, dymi marihuana
Ella baja fumando marihuana
Elizabeth, Katarzyna, Marianna
Elizabeth, Catherine, Marianna
[Refren]
[Coro]
Znowu poznaję ten dźwięk
Reconozco ese sonido otra vez
To kolejny milion mi pękł (Gang, gang)
Otro millón se rompió para mí (Pandilla, pandilla)
Pizdy mają mokre gacie [?]
Las zorras tienen los pantalones mojados [?]
Słyszę te drgania ich szczęk (Gang, gang)
Puedo oír las vibraciones de sus mandíbulas (Gang, gang)
Nigdy mi nie wejdzie suka na łeb
Nunca dejaré que una perra se me suba a la cabeza
Choć świeci cyckami, jak LED (Gang, gang)
Aunque brilla con sus tetas, como un LED (Gang, gang)
Windy nie było, jak chciałem tu wejść
No había ascensor cuando quise llegar aquí.
Więc po schodach zacząłem biec
Así que empecé a subir corriendo las escaleras.