Letra e tradução
[Zwrotka 1]
[Verso 1]
Wchodzę w beat, jest git, wow, łapie się za gnata
Entro no ritmo, é ótimo, uau, estou conseguindo pegar a arma.
Poprawiam spodnie, no bo przeszkadza mi knaga
Ajusto as calças porque a chuteira está me incomodando.
Twoja dupa patrzy, wiem, że chciałaby polatać
Seu traseiro está me observando, eu sei que ele quer voar.
Gotowa ryzykować, chociaż to droga pod zakaz
Pronto para correr riscos, mesmo que seja um caminho proibido.
Płynę pod prąd i tak już od małolata
Nado contra a corrente desde criança.
Od małolata latam, ale nie złamałem zasad
Eu voo desde criança, mas nunca quebrei as regras.
Idę do przodu i się nigdy nie zawracam
Sigo em frente e nunca volto atrás.
I tak nie miałem nic, więc nie było do czego wracać
Eu não tinha nada mesmo, então não havia nada para o que voltar.
Poznałem biedę, wiem, co to jest ciężka praca
Eu conheci a pobreza, eu sei o que é trabalho árduo.
Legalna płaca się całkowicie nie opłaca
Os salários legais são completamente não lucrativos.
Rzucają towar i oszukują na VAT'ach
Eles estão descartando mercadorias e fraudando o IVA.
Nie puści pary bratan nawet na wariografach
O irmão não se deixa abalar nem mesmo pelo polígrafo.
Balety co tydzień, co tydzień gruba zabawa
Balé toda semana, muita diversão toda semana
Porobiona młodzież, bo dealer na nich zarabia
Os jovens estão perturbados porque o traficante ganha dinheiro às custas deles.
Ja wolę sport, a nie zapchana kichawa
Prefiro esportes a uma bagunça enfadonha.
Ciężka praca, piąta seria, spompowana łapa
Trabalho duro, quinta série, pata bombeada
Nie jestem święty, ale życie chcę poukładać
Não sou nenhum santo, mas quero colocar minha vida em ordem.
Sądy chcą karać, choć sami mają w chuj bałagan
Os tribunais querem punir, mesmo estando eles próprios numa situação extremamente desorganizada.
Policja zawsze znajdzie na ciebie paragraf
A polícia sempre encontrará um caso contra você.
To jak pułapka, nie poruszaj się bеz adwokata
É como uma armadilha, não vá sem um advogado.
Kupione medium, wszystko to propaganda
Mídia comprada, tudo propaganda.
Człowiek ściga, jak polityk własny kraj okrada
Um homem está investigando como um político rouba seu próprio país.
Ja niе na sezon, rap to moja zajawka
Não estou na temporada, o rap é a minha paixão.
Otwieram dach, noga na gaz i dalej dopierdalam
Abro o teto, piso no acelerador e continuo dirigindo.
[Refren]
[Coro]
Znowu poznaję ten dźwięk
Reconheço esse som novamente.
To kolejny milion mi pękł (Gang, gang)
Mais um milhão para mim (Gangue, gangue)
Pizdy mają mokre gacie [?]
Cunts têm calças molhadas [?]
Słyszę te drgania ich szczęk (Gang, gang)
Consigo ouvir as vibrações de suas mandíbulas (Gangue, gangue)
Nigdy mi nie wejdzie suka na łeb
Eu nunca vou deixar uma cadela subir à cabeça.
Choć świeci cyckami, jak LED (Gang, gang)
Mesmo que brilhe com seus peitos, como um LED (Gangue, gangue)
Windy nie było, jak chciałem tu wejść
Não havia elevador quando eu quis chegar aqui.
Więc po schodach zacząłem biec
Então comecei a subir as escadas correndo.
[Zwrotka 2]
[Verso 2]
Czym więcej pieniędzy, tym jeszcze więcej kłopotów
Quanto mais dinheiro, mais problemas.
To stare ziomki z bloków zamienili się na wrogów
Esses velhos do quarteirão se transformaram em inimigos.
Sukces to dziwka, a ja nadal taki sam
O sucesso é uma droga e eu continuo o mesmo.
Szybka weryfikacja kto fałszywy, a kto brat
Verificação rápida de quem é falso e quem é verdadeiro.
Tylko chlać chcą, ćpać chcą, cały tydzień gaz
Eles só querem beber, querem usar drogas, querem fumar maconha a semana toda.
Ty jeśli masz do mnie problem, kładę lachę Ci na twarz
Se você tiver algum problema comigo, eu vou te dar um soco na cara.
Krąży patrol, broń, nadużywają odznak
Há uma patrulha circulando, eles estão usando armas, estão usando distintivos.
A w solówce sam na sam nie miałbyś ze mną żadnych szans
E num duelo individual, você não teria a menor chance contra mim.
Na mnie świecą się diamenty, bo taki jest biznes
Diamantes brilham sobre mim porque é assim que o negócio funciona.
Na bok sentymenty, milion złotych w walizce
Sentimentos à parte, um milhão de zlotys numa mala.
Trzeba, to pomnożę, nie przejebać na mieście
Você tem que fazer isso, eu vou multiplicar, não fique de bobeira na cidade.
Chcę zaparkować Royce'a w nowym apartamencie
Quero estacionar meu Rolls-Royce no meu apartamento novo.
[Przejście]
[Transição]
Wielkie dupy w jacuzzi się bawią do rana
Bundas grandes se divertem na jacuzzi até de manhã.
Na nowe płytki się wylewa piana
Espuma é despejada sobre os novos azulejos.
Ona schodzi niżej, dymi marihuana
Ela desce, fumando maconha.
Elizabeth, Katarzyna, Marianna
Elizabeth, Catherine, Marianna
[Refren]
[Coro]
Znowu poznaję ten dźwięk
Reconheço esse som novamente.
To kolejny milion mi pękł (Gang, gang)
Mais um milhão para mim (Gangue, gangue)
Pizdy mają mokre gacie [?]
Cunts têm calças molhadas [?]
Słyszę te drgania ich szczęk (Gang, gang)
Consigo ouvir as vibrações de suas mandíbulas (Gangue, gangue)
Nigdy mi nie wejdzie suka na łeb
Eu nunca vou deixar uma cadela subir à cabeça.
Choć świeci cyckami, jak LED (Gang, gang)
Mesmo que brilhe com seus peitos, como um LED (Gangue, gangue)
Windy nie było, jak chciałem tu wejść
Não havia elevador quando eu quis chegar aqui.
Więc po schodach zacząłem biec
Então comecei a subir as escadas correndo.