Hand In My Pocket

[Verse 1]

[Verso 1]

I'm broke, but I'm happy

Estoy en la ruina, pero soy feliz

I'm poor, but I'm kind

Soy pobre, pero soy amable

I'm short, but I'm healthy, yeah

Soy bajita, pero estoy sana, sí

I'm high, but I'm grounded

Estoy colocada, pero tengo los pies en la tierra

I'm sane, but I'm overwhelmed

Estoy cuerda, pero estoy desbordada

I'm lost, but I'm hopeful, baby

Estoy perdida, pero tengo esperanza, cariño

[Chorus]

[Estribillo]

And what it all comes down to

Y a lo que todo se reduce

Is that everything's gonna be fine, fine, fine

Es que todo va a estar bien, bien, bien

'Cause I've got one hand in my pocket

Porque tengo una mano en el bolsillo

And the other one is givin' a high five

Y la otra está chocando los cinco

[Verse 2]

[Verso 2]

I feel drunk, but I'm sober

Me siento borracha, pero estoy sobria

I'm young, and I'm underpaid

Soy joven, y estoy mal pagada

I'm tired, but I'm working, yeah

Estoy cansada, pero estoy trabajando, sí

I care, but I'm restless

Me importa, pero estoy inquieta

I'm here, but I'm really gone

Estoy aquí, pero en realidad me he ido

I'm wrong, and I'm sorry, baby

Estoy equivocada, y lo siento, cariño

[Chorus]

[Estribillo]

And what it all comes down to

Y a lo que todo se reduce

Is that everything's gonna be quite all right

Es que todo va a estar bastante bien

'Cause I've got one hand in my pocket

Porque tengo una mano en el bolsillo

And the other one is flickin' a cigarette

Y la otra está fumando un cigarrillo

[Instrumental Bridge]

[Puente instrumental]

[Chorus]

[Estribillo]

And what it all comes down to

Y a lo que todo se reduce

Is that I haven't got it all figured out just yet

Es que todavía no lo tengo todo resuelto

'Cause I've got one hand in my pocket

Porque tengo una mano en el bolsillo

And the other one is givin' a peace sign

Y la otra está haciendo la señal de paz

[Verse 3]

[Verso 3]

I'm free, but I'm focused

Soy libre, pero estoy centrada

I'm green, but I'm wise

Soy inexperta, pero soy sabia

I'm hard, but I'm friendly, baby

Soy dura, pero soy amable, cariño

I'm sad, but I'm laughing

Estoy triste, pero me estoy riendo

I'm brave, but I'm chicken shit

Soy valiente, pero soy una gallina

I'm sick, but I'm pretty, baby

Estoy enferma, pero estoy guapa, cariño

[Chorus]

[Estribillo]

And what it all boils down to

Y a lo que todo se reduce

Is that no one's really got it figured out just yet

Es que nadie lo tiene realmente resuelto todavía

Well, I've got one hand in my pocket

Bueno, tengo una mano en el bolsillo

And the other one is playin' a piano

Y la otra está tocando un piano

And what it all comes down to, my friends, yeah

Y a lo que todo se reduce, amigos míos, sí

Is that everything is just fine, fine, fine

Es que todo está bien, bien, bien

'Cause I've got one hand in my pocket

Porque tengo una mano en el bolsillo

And the other one is hailin' a taxi cab

Y la otra está parando un taxi