Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
It's been so long (Long)
Ha pasado tanto tiempo (Mucho tiempo)
That I haven't seen your face
Que no he visto tu cara
I'm tryna be strong (Strong)
Estoy tratando de ser fuerte (fuerte)
But the strength I have is washin' away
Pero la fuerza que tengo se está desvaneciendo.
It won't be long (Long)
No tardará mucho (mucho)
Before I get you by my side
Antes de tenerte a mi lado
And just hold you, tease you, squeeze you
Y simplemente abrazarte, provocarte, apretarte
Tell you what's been on my mind
Te diré lo que he estado pensando.
[Chorus]
[Coro]
I wanna make up right now, now, now
Quiero reconciliarme ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo.
I wanna make up right now, now, now
Quiero reconciliarme ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo.
Wish we never broke up right now, now, now
Ojalá nunca hubiéramos roto. Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo.
We need to link up right now, now, now
Necesitamos conectarnos ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo.
I wanna make up right now, now, now
Quiero reconciliarme ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo.
I wanna make up right now, now, now
Quiero reconciliarme ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo.
Wish we never broke up right now, now, now
Ojalá nunca hubiéramos roto. Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo.
We need to link up right now, now, now
Necesitamos conectarnos ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Girl, I know (Know)
Chica, lo sé (lo sé)
Mistakes were made between us two
Entre nosotros dos se cometieron errores.
And we showed (Showed)
Y lo demostramos (lo demostramos)
Our eyes that night even said some things weren't true
Esa noche, nuestros ojos incluso dijeron que algunas cosas no eran ciertas.
Why'd you go? (Go)
¿Por qué te fuiste? (Vete)
And haven't seen my girl since then
Y no he vuelto a ver a mi chica desde entonces.
Why can't it be the way it was?
¿Por qué no puede ser como antes?
'Cause you were my homie, lover and friend
Porque eras mi colega, mi amante y mi amigo.
[Chorus]
[Coro]
I wanna make up right now, now, now
Quiero reconciliarme ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo.
I wanna make up right now, now, now
Quiero reconciliarme ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo.
Wish we never broke up right now, now, now
Ojalá nunca hubiéramos roto. Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo.
We need to link up right now, now, now
Necesitamos conectarnos ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo.
I wanna make up right now, now, now
Quiero reconciliarme ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo.
I wanna make up right now, now, now
Quiero reconciliarme ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo.
Wish we never broke up right now, now, now
Ojalá nunca hubiéramos roto. Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo.
We need to link up right now, now, now
Necesitamos conectarnos ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo.
[Verse 3]
[Verso 3]
I can't lie (I miss you much)
No puedo mentir (te extraño mucho)
Watching every day that goes by (I miss you much)
Observando cada día que pasa (te extraño mucho)
'Til I get you back I'm gon' try (Yes, I miss you much)
Hasta que te recupere, lo intentaré (Sí, te extraño mucho).
'Cause you are the apple of my eye (Girl, I miss you much, I miss you much)
Porque eres la niña de mis ojos (Chica, te extraño mucho, te extraño mucho)
I can't lie (I miss you much)
No puedo mentir (te extraño mucho)
Watching every day that goes by (I miss you much)
Observando cada día que pasa (te extraño mucho)
'Til I get you back I'm gon' try (Yes, I miss you much)
Hasta que te recupere, lo intentaré (Sí, te extraño mucho).
'Cause you are the apple of my eye (Girl, I miss you much, I miss you much)
Porque eres la niña de mis ojos (Chica, te extraño mucho, te extraño mucho)
[Chorus]
[Coro]
I wanna make up right now, now, now
Quiero reconciliarme ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo.
I wanna make up right now, now, now
Quiero reconciliarme ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo.
Wish we never broke up right now, now, now
Ojalá nunca hubiéramos roto. Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo.
We need to link up right now, now, now
Necesitamos conectarnos ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo.
I wanna make up right now, now, now
Quiero reconciliarme ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo.
I wanna make up right now, now, now
Quiero reconciliarme ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo.
Wish we never broke up right now, now, now
Ojalá nunca hubiéramos roto. Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo.
We need to link up right now, now, now
Necesitamos conectarnos ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo.
[Bridge]
[Puente]
I want you to fly with me (Want you to fly)
Quiero que vueles conmigo (Quiero que vueles)
I miss how you lie with me (Miss how you lie)
Extraño cómo te acuestas conmigo (Extraño cómo te acuestas)
Just wish you could dine with me (Wish you could dine with me)
Ojalá pudieras cenar conmigo (Ojalá pudieras cenar conmigo)
The one that'll grind with me (Said the one that will grind with me)
El que molerá conmigo (Dijo el que molerá conmigo)
I want you to fly with me (Want you to fly)
Quiero que vueles conmigo (Quiero que vueles)
I miss how you lie with me (Oh, miss how you lie)
Extraño cómo te acuestas conmigo (Oh, extraño cómo te acuestas)
Just wish you could dine with me (Wish you could dine)
Ojalá pudieras cenar conmigo (Ojalá pudieras cenar)
The one that'll grind with me (Oh, one that'll grind, yeah, yeah)
El que molerá conmigo (Oh, uno que molerá, sí, sí)
[Chorus]
[Coro]
I wanna make up right now, now, now
Quiero reconciliarme ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo.
I wanna make up right now, now, now (Make up, no, woah, woah)
Quiero reconciliarme ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo (Reconciliarme, no, woah, woah)
Wish we never broke up right now, now, now
Ojalá nunca hubiéramos roto. Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo.
We need to link up right now, now, now (Link up, baby)
Necesitamos conectarnos ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo (Conéctate, nena)
I wanna make up right now, now, now (ayy)
Quiero reconciliarme ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo (ayy)
I wanna make up right now, now, now (ayy)
Quiero reconciliarme ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo (ayy)
Wish we never broke up right now, now, now (ayy)
Ojalá nunca hubiéramos roto ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo (ayy)
We need to link up right now, now, now (Link up)
Necesitamos conectarnos ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo (Conectarnos)