Letra y traducción
[Intro: Akon]
[Introducción: Akon]
Konvict
Convicto
Konvict, Music, and you know we Upfront
Konvict, Música, y ya sabes que estamos al frente.
[Chorus: Akon]
[Coro: Akon]
I see you windin' and grindin' up on the floor
Te veo retorciéndote y moliendo en el suelo
I know you see me lookin' at you and you already know
Sé que me ves mirándote y ya lo sabes.
I wanna love you (Love you), you already know
Quiero amarte (Amarte), ya lo sabes
I wanna love you (Love you), you already know, girl
Quiero amarte (Amarte), ya lo sabes, chica.
[Verse 1: Snoop Dogg]
[Verso 1: Snoop Dogg]
Money in the air as mo' fell
Dinero en el aire mientras caía el mo'
Grab you by your coattail, take you to the motel, ho sale
Te agarro por el faldón del abrigo, te llevo al motel, ¡a la venta!
Don't tell, won't tell
No lo digas, no lo diré.
Baby say, "I don't talk Dogg, then she told on me", oh well
Baby dice: "No hablo de perros, entonces ella me delató", bueno
Take a picture with me, what the flick gon' do?
Tómate una foto conmigo, ¿qué va a pasar?
Baby, stick to me, and I'ma stick on you
Cariño, quédate conmigo y yo me quedaré contigo.
If you pick me, then I'ma pick on you
Si me eliges, entonces te elegiré a ti.
D-O double G and I'm here to put this d— on you
Haz doble G y estoy aquí para ponerte esta p—
I'm stuck on p— and yours is right
Estoy atascado en p— y el tuyo es correcto
Rip ridin' the poles and them doors is tight
Rip montando los postes y esas puertas están apretadas
And I'ma get me a shot 'fo the end of the night
Y me voy a tomar un trago para el final de la noche.
'Cause p— is p—, and baby, your p— for life
Porque p— es p—, y nena, tu p— para siempre.
[Chorus: Akon]
[Coro: Akon]
I see you windin' and grindin' up on the floor
Te veo retorciéndote y moliendo en el suelo
I know you see me lookin' at you and you already know
Sé que me ves mirándote y ya lo sabes.
I wanna love you (Love you), you already know
Quiero amarte (Amarte), ya lo sabes
I wanna love you (Love you), you already know, girl
Quiero amarte (Amarte), ya lo sabes, chica.
[Verse 2: Akon]
[Verso 2: Akon]
Shorty I can see, you ain't lonely
Shorty, puedo ver que no estás sola.
Handful of n— and they all got cheese
Un puñado de negros y todos tienen queso
See you lookin' at me, now what it's gon' be?
Te veo mirándome, ¿y ahora qué va a pasar?
Just another tease far as I can see
Por lo que veo, solo es otra provocación.
Tryna get you up out this club
Intentando sacarte de este club.
If it means spendin' a couple dubs
Si eso significa gastar un par de dólares
Throwin' 'bout thirty stacks in the back
Tirando unos treinta fajos de billetes al fondo
Make it rain like that 'cause I'm far from a scrub
Que llueva así porque estoy lejos de ser un don nadie.
And you know my pedigree
Y ya conoces mi pedigrí.
Ex-dealer use to move amphetamines
Ex traficante lo usaba para transportar anfetaminas.
Girl I, spend money like it don't mean nothing
Chica, yo gasto dinero como si no significara nada.
And besides, I got a thing for you
Y además, siento algo por ti.
[Chorus: Akon]
[Coro: Akon]
I see you windin' and grindin' up on the floor
Te veo retorciéndote y moliendo en el suelo
I know you see me lookin' at you and you already know
Sé que me ves mirándote y ya lo sabes.
I wanna love you (Love you), you already know
Quiero amarte (Amarte), ya lo sabes
I wanna love you (Love you), you already know, girl
Quiero amarte (Amarte), ya lo sabes, chica.
[Verse 3: Snoop Dogg & Akon]
[Verso 3: Snoop Dogg y Akon]
Mobbin' through the club and I'm low pressin'
Atravesando el club y estoy presionando bajo
I'm sittin' in the back in the smoker's section (Just smokin', just smokin')
Estoy sentado atrás en la sección de fumadores (Solo fumando, solo fumando)
Bird's eye, I got a clear view
Desde la perspectiva de un pájaro, obtuve una vista clara.
You can't see me, but I can see you (Baby, I see you)
No puedes verme, pero yo puedo verte (Cariño, te veo).
Hmm, it's cool, we jet, the mood is set
Hmm, está bien, nos vamos, el ambiente está listo.
Your p— is wet, you're rubbin' your back and touchin' your neck (Yeah)
Tu p— está mojado, te frotas la espalda y te tocas el cuello (Sí)
Your body is movin', you humpin' and jumpin' (Yeah)
Tu cuerpo se mueve, te contoneas y saltas (Sí)
Your t— is bouncin', you smilin' and grinnin' and lookin' at me
Tu t— está rebotando, estás sonriendo y sonriendo y mirándome
[Verse 4: Akon]
[Verso 4: Akon]
Girl, and while you're lookin' at me, I'm ready to hit the caddy
Chica, mientras me miras, estoy listo para ir al caddie.
Right up on the patio, move the patty to the caddy
Justo en el patio, lleva la hamburguesa al caddie.
Baby, you got a phatty, the type I like to marry
Nena, tienes una gordita, del tipo con el que me gustaría casarme.
Wantin' to just give you everything and that's kinda scary
Quiero darte todo y eso da un poco de miedo.
'Cause I'm loving the way you shake your ass
Porque me encanta cómo mueves el culo
Bouncin' got me tippin' my glass
El rebote me hizo inclinar mi vaso
Normally don't get caught up too fast
Normalmente no te dejas atrapar demasiado rápido.
But I got a thing for you
Pero tengo algo para ti.
[Chorus: Akon]
[Coro: Akon]
I see you windin' and grindin' up on the floor
Te veo retorciéndote y moliendo en el suelo
I know you see me lookin' at you and you already know
Sé que me ves mirándote y ya lo sabes.
I wanna love you (Love you), you already know
Quiero amarte (Amarte), ya lo sabes
I wanna love you (Love you), you already know
Quiero amarte (Amarte), ya lo sabes
I see you windin' and grindin' up on the floor
Te veo retorciéndote y moliendo en el suelo
I know you see me lookin' at you and you already know
Sé que me ves mirándote y ya lo sabes.
I wanna love you (Love you), you already know
Quiero amarte (Amarte), ya lo sabes
I wanna love you (Love you), you already know, girl, girl
Quiero amarte (Amarte), ya lo sabes, chica, chica