Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
It's been so long (Long)
Já faz tanto tempo (Muito tempo)
That I haven't seen your face
Que eu não vi seu rosto
I'm tryna be strong (Strong)
Estou tentando ser forte (Forte)
But the strength I have is washin' away
Mas a força que eu tenho está se esvaindo.
It won't be long (Long)
Não vai demorar muito (Muito)
Before I get you by my side
Antes que eu te tenha ao meu lado
And just hold you, tease you, squeeze you
E simplesmente te abraçar, te provocar, te apertar.
Tell you what's been on my mind
Contar-lhe o que tem estado na minha mente
[Chorus]
[Coro]
I wanna make up right now, now, now
Quero fazer as pazes agora mesmo, agora, agora.
I wanna make up right now, now, now
Quero fazer as pazes agora mesmo, agora, agora.
Wish we never broke up right now, now, now
Queria que nunca tivéssemos terminado, agora, agora, agora.
We need to link up right now, now, now
Precisamos nos conectar agora mesmo, agora, agora.
I wanna make up right now, now, now
Quero fazer as pazes agora mesmo, agora, agora.
I wanna make up right now, now, now
Quero fazer as pazes agora mesmo, agora, agora.
Wish we never broke up right now, now, now
Queria que nunca tivéssemos terminado, agora, agora, agora.
We need to link up right now, now, now
Precisamos nos conectar agora mesmo, agora, agora.
[Verse 2]
[Verso 2]
Girl, I know (Know)
Garota, eu sei (Sei)
Mistakes were made between us two
Erros foram cometidos entre nós dois.
And we showed (Showed)
E nós mostramos (Mostramos)
Our eyes that night even said some things weren't true
Naquela noite, nossos olhos até disseram que algumas coisas não eram verdadeiras.
Why'd you go? (Go)
Por que você foi? (Ir)
And haven't seen my girl since then
E não vi minha namorada desde então.
Why can't it be the way it was?
Por que não pode ser como era antes?
'Cause you were my homie, lover and friend
Porque você era meu camarada, meu amor e meu amigo.
[Chorus]
[Coro]
I wanna make up right now, now, now
Quero fazer as pazes agora mesmo, agora, agora.
I wanna make up right now, now, now
Quero fazer as pazes agora mesmo, agora, agora.
Wish we never broke up right now, now, now
Queria que nunca tivéssemos terminado, agora, agora, agora.
We need to link up right now, now, now
Precisamos nos conectar agora mesmo, agora, agora.
I wanna make up right now, now, now
Quero fazer as pazes agora mesmo, agora, agora.
I wanna make up right now, now, now
Quero fazer as pazes agora mesmo, agora, agora.
Wish we never broke up right now, now, now
Queria que nunca tivéssemos terminado, agora, agora, agora.
We need to link up right now, now, now
Precisamos nos conectar agora mesmo, agora, agora.
[Verse 3]
[Verso 3]
I can't lie (I miss you much)
Não posso mentir (sinto muita saudade de você)
Watching every day that goes by (I miss you much)
Observando cada dia que passa (sinto muita saudade de você)
'Til I get you back I'm gon' try (Yes, I miss you much)
Até te ter de volta, vou tentar (Sim, sinto muita saudade de você)
'Cause you are the apple of my eye (Girl, I miss you much, I miss you much)
Porque você é a menina dos meus olhos (Garota, sinto muita saudade de você, muita saudade de você)
I can't lie (I miss you much)
Não posso mentir (sinto muita saudade de você)
Watching every day that goes by (I miss you much)
Observando cada dia que passa (sinto muita saudade de você)
'Til I get you back I'm gon' try (Yes, I miss you much)
Até te ter de volta, vou tentar (Sim, sinto muita saudade de você)
'Cause you are the apple of my eye (Girl, I miss you much, I miss you much)
Porque você é a menina dos meus olhos (Garota, sinto muita saudade de você, muita saudade de você)
[Chorus]
[Coro]
I wanna make up right now, now, now
Quero fazer as pazes agora mesmo, agora, agora.
I wanna make up right now, now, now
Quero fazer as pazes agora mesmo, agora, agora.
Wish we never broke up right now, now, now
Queria que nunca tivéssemos terminado, agora, agora, agora.
We need to link up right now, now, now
Precisamos nos conectar agora mesmo, agora, agora.
I wanna make up right now, now, now
Quero fazer as pazes agora mesmo, agora, agora.
I wanna make up right now, now, now
Quero fazer as pazes agora mesmo, agora, agora.
Wish we never broke up right now, now, now
Queria que nunca tivéssemos terminado, agora, agora, agora.
We need to link up right now, now, now
Precisamos nos conectar agora mesmo, agora, agora.
[Bridge]
[Ponte]
I want you to fly with me (Want you to fly)
Quero que você voe comigo (Quero que você voe)
I miss how you lie with me (Miss how you lie)
Sinto falta de como você deita comigo (Sinto falta de como você deita)
Just wish you could dine with me (Wish you could dine with me)
Eu só queria que você pudesse jantar comigo (Eu queria que você pudesse jantar comigo)
The one that'll grind with me (Said the one that will grind with me)
Aquele que vai batalhar comigo (Disse aquele que vai batalhar comigo)
I want you to fly with me (Want you to fly)
Quero que você voe comigo (Quero que você voe)
I miss how you lie with me (Oh, miss how you lie)
Sinto falta de como você deita comigo (Oh, sinto falta de como você deita)
Just wish you could dine with me (Wish you could dine)
Eu só queria que você pudesse jantar comigo (Eu queria que você pudesse jantar)
The one that'll grind with me (Oh, one that'll grind, yeah, yeah)
Aquele que vai se esforçar comigo (Oh, aquele que vai se esforçar, sim, sim)
[Chorus]
[Coro]
I wanna make up right now, now, now
Quero fazer as pazes agora mesmo, agora, agora.
I wanna make up right now, now, now (Make up, no, woah, woah)
Eu quero fazer as pazes agora, agora, agora (Fazer as pazes, não, uau, uau)
Wish we never broke up right now, now, now
Queria que nunca tivéssemos terminado, agora, agora, agora.
We need to link up right now, now, now (Link up, baby)
Precisamos nos conectar agora mesmo, agora, agora (Conecte-se, querida)
I wanna make up right now, now, now (ayy)
Quero fazer as pazes agora mesmo, agora, agora (ayy)
I wanna make up right now, now, now (ayy)
Quero fazer as pazes agora mesmo, agora, agora (ayy)
Wish we never broke up right now, now, now (ayy)
Queria que nunca tivéssemos terminado agora, agora, agora (ayy)
We need to link up right now, now, now (Link up)
Precisamos nos conectar agora mesmo, agora, agora (Conectar)