Autores y productores
- Lead VocalsSteven Tyler
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Pink, it's my new obsession, yeah
Rosa, es mi nueva obsesión, sí
Pink, it's not even a question
Rosa, ni siquiera es una pregunta
Pink on the lips of your lover (ooo)
Rosa en los labios de tu amante (ooo)
'Cause pink is the love you discover
Porque el rosa es el amor que descubres
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Pink, as the bing on your cherry
Rosa, como el brillo de tu cereza
Pink, 'cause you are so very
Rosa, porque eres tan especial
Pink, it's the color of passion
Rosa, es el color de la pasión
'Cause today it just goes with the fashion
Porque hoy simplemente va con la moda
[Chorus]
[Estribillo]
Pink, it was love at first sight
Rosa, fue amor a primera vista
Yeah, pink when I turn out the light
Sí, rosa cuando apago la luz
And pink gets me high as a kite
Y el rosa me pone como una cometa
And I think everything is going to be all right
Y creo que todo va a salir bien
No matter what we do tonight
No importa lo que hagamos esta noche
[Verse 3]
[Estrofa 3]
You could be my flamingo
Podrías ser mi flamenco
'Cause pink is the new kinda lingo
Porque el rosa es la nueva jerga
Pink, like a deco umbrella
Rosa, como una sombrilla art déco
Yeah, it's kink, but you don't ever tell her, yeah
Sí, es un vicio, pero nunca se lo dices, sí
[Chorus]
[Estribillo]
Pink, it was love at first sight
Rosa, fue amor a primera vista
Yeah, pink when I turn out the light
Sí, rosa cuando apago la luz
Yeah, pink gets me high as a kite
Sí, el rosa me pone como una cometa
And I think everything is going to be all right
Y creo que todo va a salir bien
No matter what we do tonight
No importa lo que hagamos esta noche
[Bridge]
[Puente]
Ahhhhhh, yeah
Ahhhhhh, sí
Ahhhhhh, yeah
Ahhhhhh, sí
Yeahhhhhhhhhhhhh
Yeahhhhhhhhhhhhh
[Verse 4]
[Estrofa 4]
I... want to be your lover
Yo... quiero ser tu amante
I... want to wrap you in rubber
Yo... quiero envolverte en goma
As pink as the sheets that we lay on
Tan rosas como las sábanas donde nos acostamos
'Cause pink, it's my favorite crayon, yeah
Porque el rosa es mi color favorito, sí
[Chorus]
[Estribillo]
Pink, it was love at first sight
Rosa, fue amor a primera vista
Yeah! Pink when I turn out the light
¡Sí! Rosa cuando apago la luz
Yeah, pink, it's like red but not quite
Sí, el rosa es casi como el rojo, pero no del todo
And I think everything is going to be all right
Y creo que todo va a salir bien
No matter what we do tonight
No importa lo que hagamos esta noche
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Pink"?
«Pink» es una canción de Aerosmith, publicada en 1997 como primer sencillo de su álbum «Nine Lives». Escrita por Steven Tyler y Richard Supa (con la colaboración de Marti Frederiksen), la canción usa el color rosa como una metáfora juguetona de la sensualidad, el romance y un ligero fetichismo, vinculándolo con el pintalabios, las cerezas, los flamencos y las sábanas de goma. Su letra cargada de doble sentido reflejaba la moda de la época por los guiños pícaros en el rock mainstream. El tema ganó el Grammy a la Mejor Canción de Rock en 1999 y ayudó a que «Nine Lives» fuera un éxito comercial tras el bajón de Aerosmith a mediados de los 90. El videoclip, dirigido por David Meyers, muestra a la banda tocando en un set completamente rosa junto a bailarinas vestidas de rosa, reforzando el tono descarado y glam de la canción. «Pink» sigue siendo un clásico en los conciertos de Aerosmith y en la radio de rock clásico, considerada uno de los ejemplos más pegadizos del sonido pop-rock de la última etapa de la banda.