Autores e produtores
- Lead VocalsSteven Tyler
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Pink, it's my new obsession, yeah
Rosa, é minha nova obsessão, é
Pink, it's not even a question
Rosa, nem é uma questão
Pink on the lips of your lover (ooo)
Rosa nos lábios da sua amante (ooo)
'Cause pink is the love you discover
Porque rosa é o amor que você descobre
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Pink, as the bing on your cherry
Rosa, como o brilho da sua cereja
Pink, 'cause you are so very
Rosa, porque você é demais
Pink, it's the color of passion
Rosa, é a cor da paixão
'Cause today it just goes with the fashion
Porque hoje ela combina com a moda
[Chorus]
[Refrão]
Pink, it was love at first sight
Rosa, foi amor à primeira vista
Yeah, pink when I turn out the light
Sim, rosa quando apago a luz
And pink gets me high as a kite
E o rosa me deixa voando alto
And I think everything is going to be all right
E eu acho que tudo vai ficar bem
No matter what we do tonight
Não importa o que a gente faça essa noite
[Verse 3]
[Estrofe 3]
You could be my flamingo
Você podia ser meu flamingo
'Cause pink is the new kinda lingo
Porque rosa é a nova gíria
Pink, like a deco umbrella
Rosa, como um guarda-chuva art déco
Yeah, it's kink, but you don't ever tell her, yeah
Sim, é um fetiche, mas você nunca conta pra ela, é
[Chorus]
[Refrão]
Pink, it was love at first sight
Rosa, foi amor à primeira vista
Yeah, pink when I turn out the light
Sim, rosa quando apago a luz
Yeah, pink gets me high as a kite
Sim, o rosa me deixa voando alto
And I think everything is going to be all right
E eu acho que tudo vai ficar bem
No matter what we do tonight
Não importa o que a gente faça essa noite
[Bridge]
[Ponte]
Ahhhhhh, yeah
Ahhhhhh, é
Ahhhhhh, yeah
Ahhhhhh, é
Yeahhhhhhhhhhhhh
Yeahhhhhhhhhhhhh
[Verse 4]
[Estrofe 4]
I... want to be your lover
Eu... quero ser sua amante
I... want to wrap you in rubber
Eu... quero te envolver em borracha
As pink as the sheets that we lay on
Rosa como os lençóis onde a gente deita
'Cause pink, it's my favorite crayon, yeah
Porque rosa é meu giz de cera favorito, é
[Chorus]
[Refrão]
Pink, it was love at first sight
Rosa, foi amor à primeira vista
Yeah! Pink when I turn out the light
Sim! Rosa quando apago a luz
Yeah, pink, it's like red but not quite
Sim, rosa é quase como vermelho, mas não bem
And I think everything is going to be all right
E eu acho que tudo vai ficar bem
No matter what we do tonight
Não importa o que a gente faça essa noite
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Pink"?
«Pink» é uma canção do Aerosmith, lançada em 1997 como primeiro single do álbum «Nine Lives». Escrita por Steven Tyler e Richard Supa (com colaboração de Marti Frederiksen), a música usa a cor rosa como uma metáfora divertida para sensualidade, romance e um leve fetiche, associando-a a batom, cerejas, flamingos e lençóis de borracha. A letra cheia de duplo sentido refletia a moda da época por insinuações espertas no rock mainstream. A faixa ganhou o Grammy de Melhor Canção de Rock em 1999 e ajudou o «Nine Lives» a se tornar um sucesso comercial após a fase de baixa do Aerosmith em meados dos anos 90. O videoclipe, dirigido por David Meyers, mostra a banda tocando em um cenário todo rosa com dançarinas vestidas de rosa, reforçando o tom atrevido e glam da música. «Pink» continua presente nos shows do Aerosmith e nas rádios de rock clássico, sendo citada como um dos exemplos mais cativantes da fase pop-rock tardia da banda.