Letra y traducción
[Verse: Olivia Olson]
[Estrofa: Olivia Olson]
Daddy, why did you eat my fries?
Papá, ¿por qué te comiste mis papas fritas?
I bought them and they were mine
Yo las compré y eran mías
But you ate them, yeah, you ate my fries
Pero te las comiste, sí, te comiste mis papas fritas
And I cried, but you didn't see me cry
Y lloré, pero no me viste llorar
Daddy, do you even love me?
Papá, ¿acaso me quieres?
Well, I wish you'd show it
Bueno, ojalá lo demostraras
'Cause I wouldn't know it
Porque no lo sabría
What kind of dad eats his daughter's fries
¿Qué clase de padre se come las papas de su hija
And doesn't look her in the eyes?
Y no la mira a los ojos?
Daddy, there were tears there
Papá, había lágrimas ahí
If you saw them, would you even care?
Si las vieras, ¿siquiera te importaría?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Fries"?
«Fries» es un breve número musical de la serie animada Adventure Time, interpretado por Marceline la Reina Vampiro (con la voz de Olivia Olson) en el episodio de la séptima temporada «Daddy's Little Monster». En la superficie es una simple queja sobre un padre que se come las papas fritas de su hija, pero dentro de la serie funciona como metáfora de los agravios mucho más profundos y prolongados de Marceline hacia su padre ausente y emocionalmente distante, Hunson Abadeer. El acto trivial de robar las papas representa años de dolor no reconocido y la sensación de no ser vista. Musicalmente sigue el estilo folk/ukelele típico de las canciones de Marceline en la serie, que suele usar pequeños conflictos cotidianos para expresar verdades emocionales más grandes sobre la familia y el abandono.