Letra y traducción
Ke ab kuch hosh nahi hai
Que ya no tengo ni sentido
Tu mujhko pila degi kya
¿Me darás de beber?
Mein pi kar jo bhi kahunga
Todo lo que diga al beber
Tu subha bhula degi kya
¿Lo olvidarás por la mañana?
Tu bahon mein rakhle do pal
Tenme en tus brazos un momento
Phir chahe dur hata de
Aunque luego me alejes
Mein godh mein rakh lun agar sar
Si apoyo la cabeza en tu regazo
Tu mujhko sula degi kya
¿Me arrullarás hasta dormir?
Jaati nahi teri yaadein kasam se
Tus recuerdos no se van, lo juro
Ke dil ka bharam hai tu
Eres la ilusión de mi corazón
Baaki nahi ab koi sharam jana
Ya no queda vergüenza, sábelo
Ek dharam hai tu
Eres mi única fe
Jo kehti thi mat piyo na
Ella que decía no bebas
Meri jaan zeher hai yeh
Mi amor, esto es veneno
Usey dekhta hoon koi gair chhuye
La veo, alguien más la toca
Ab aur zeher kya piyu
¿Qué más veneno debo beber ahora?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Paro (UNPLG’d)"?
«Paro (UNPLG'd)» es una versión acústica, sin instrumentación eléctrica, del artista indie indio Aditya Rikhari, conocido por su estilo lo-fi y confesional que combina letras en hindi con una producción íntima basada en la guitarra. La canción es un desahogo crudo de un corazón roto: el narrador bebe para adormecer el dolor de haber perdido a alguien, pidiéndole que lo abrace una última vez aunque después lo aparte, y que le deje reposar la cabeza en su regazo como antes. Admite que sus recuerdos no lo abandonan por más que beba, llamándola la ilusión a la que su corazón todavía se aferra y su única 'religión'. Los versos finales se vuelven amargos cuando recuerda que ella solía advertirle que no bebiera, algo irónico ahora que verla con otra persona resulta un veneno más profundo que cualquier alcohol. El arreglo despojado 'unplugged' resalta la voz y la letra de Rikhari, acentuando la vulnerabilidad de la canción y haciéndola sentir como una confesión íntima más que una producción de estudio.