Letra e tradução
Ke ab kuch hosh nahi hai
Que já não tenho mais sentidos
Tu mujhko pila degi kya
Você vai me dar de beber?
Mein pi kar jo bhi kahunga
Tudo o que eu disser ao beber
Tu subha bhula degi kya
Você vai esquecer pela manhã?
Tu bahon mein rakhle do pal
Me segure em seus braços por um instante
Phir chahe dur hata de
Mesmo que depois me afaste
Mein godh mein rakh lun agar sar
Se eu deitar a cabeça em seu colo
Tu mujhko sula degi kya
Você vai me fazer dormir?
Jaati nahi teri yaadein kasam se
Suas lembranças não vão embora, eu juro
Ke dil ka bharam hai tu
Você é a ilusão do meu coração
Baaki nahi ab koi sharam jana
Já não há mais vergonha, saiba
Ek dharam hai tu
Você é minha única fé
Jo kehti thi mat piyo na
Ela que dizia não beba
Meri jaan zeher hai yeh
Meu amor, isto é veneno
Usey dekhta hoon koi gair chhuye
Eu a vejo, outro a toca
Ab aur zeher kya piyu
Que mais veneno devo beber agora?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Paro (UNPLG’d)"?
"Paro (UNPLG'd)" é uma versão acústica, sem instrumentação elétrica, do artista indie indiano Aditya Rikhari, conhecido por seu estilo lo-fi e confessional que combina letras em hindi com uma produção íntima centrada no violão. A música é um desabafo cru de coração partido: o narrador bebe para amortecer a dor de ter perdido alguém, pedindo que ela o abrace uma última vez mesmo que depois o afaste, e que o deixe deitar a cabeça em seu colo como antes. Ele admite que as lembranças dela não o abandonam por mais que beba, chamando-a de ilusão à qual seu coração ainda se agarra e sua única 'religião'. Os versos finais ganham amargor quando ele lembra que ela costumava avisá-lo para não beber, algo irônico agora que vê-la com outra pessoa parece um veneno ainda mais forte do que qualquer álcool. O arranjo minimalista 'unplugged' realça a voz e a letra de Rikhari, acentuando a vulnerabilidade da música e fazendo-a soar como uma confissão íntima em vez de uma produção de estúdio.