Autores y productores
- ComposerIan Axel
- ComposerChad King
Letra y traducción
[Verse 1: Ian Axel]
[Estrofa 1: Ian Axel]
Sooner or later the lights up above
Tarde o temprano las luces de allá arriba
Will come down in circles and guide me to love
Bajarán en círculos y me guiarán al amor
I don't know what's right for me
No sé qué es lo correcto para mí
I cannot see straight
No puedo ver con claridad
I've been here too long and I don't wanna wait for it
He estado aquí demasiado tiempo y no quiero esperar más
[Verse 2: Ian Axel]
[Estrofa 2: Ian Axel]
Fly like a cannonball straight to my soul
Vuela como una bala de cañón directo a mi alma
Tear me to pieces and make me feel whole
Hazme pedazos y hazme sentir completo
I'm willing to fight for it
Estoy dispuesto a luchar por ello
To feel something new
A sentir algo nuevo
To know what it's like to be sharing a space with you
A saber lo que es compartir un espacio contigo
[Chorus: Ian Axel]
[Coro: Ian Axel]
Fall on me
Cae sobre mí
With open arms
Con los brazos abiertos
Fall on me
Cae sobre mí
From where you are
Desde donde estés
Fall on me
Cae sobre mí
With all your light
Con toda tu luz
With all your light
Con toda tu luz
With all your light
Con toda tu luz
[Verse 3: Christina Aguilera]
[Estrofa 3: Christina Aguilera]
Sooner or later, it all comes apart
Tarde o temprano, todo se desmorona
The walls are all shattered, I'm back at the start
Los muros están todos hechos pedazos, vuelvo al principio
And I'm willing to follow this
Y estoy dispuesta a seguir esto
Wherever it goes
A donde sea que lleve
The heart has its reasons that nobody knows
El corazón tiene razones que nadie conoce
[Verse 4: Christina Aguilera]
[Estrofa 4: Christina Aguilera]
And I wanna believe in a world we can't see
Y quiero creer en un mundo que no podemos ver
Millions of particles passing through me
Millones de partículas atravesándome
And I know there's a meaning
Y sé que hay un significado
I feel it, I swear
Lo siento, lo juro
I can't see the future, but I know that it's there
No puedo ver el futuro, pero sé que está ahí
[Chorus: Christina Aguilera with Ian Axel]
[Coro: Christina Aguilera con Ian Axel]
Fall on me
Cae sobre mí
With open arms
Con los brazos abiertos
Fall on me
Cae sobre mí
From where you are
Desde donde estés
Fall on me
Cae sobre mí
With all your light
Con toda tu luz
With all your light
Con toda tu luz
With all your light
Con toda tu luz
With all your light
Con toda tu luz
[Bridge: Christina Aguilera & Ian Axel]
[Puente: Christina Aguilera y Ian Axel]
I close my eyes
Cierro los ojos
And I'm seeing you everywhere
Y te veo en todas partes
I step outside
Salgo afuera
It's like I'm breathing you in the air
Es como si te respirara en el aire
I can feel you're there
Puedo sentir que estás ahí
[Chorus: Christina Aguilera & Ian Axel]
[Coro: Christina Aguilera y Ian Axel]
Fall on me
Cae sobre mí
With open arms
Con los brazos abiertos
Fall on me
Cae sobre mí
From where you are
Desde donde estés
Fall on me
Cae sobre mí
With all your light
Con toda tu luz
With all your light
Con toda tu luz
With all your light
Con toda tu luz
[Outro: Christina Aguilera]
[Outro: Christina Aguilera]
With all your light
Con toda tu luz
Mmm, mmm-hmm
Mmm, mmm-hmm
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Fall On Me"?
«Fall on Me» es un dueto de A Great Big World y Christina Aguilera, lanzado en 2015 dentro del álbum When the Morning Comes. La canción reunió al dúo con Aguilera tras su gran éxito de 2013 «Say Something». Usa la imagen de una luz que desciende desde arriba para hablar de entregarse al amor y a fuerzas invisibles de fe, ya sea una pareja, un poder superior o el destino. Las estrofas describen confusión e inquietud («no puedo ver con claridad»), mientras que el estribillo, cargado de emoción, es una súplica abierta para dejarse envolver por esa luz y ese amor. El puente adopta un tono más íntimo y casi espiritual, describiendo sentir la presencia de un ser querido en todas partes. Tanto en la letra como en la música, continúa el estilo de balada emotiva al piano que caracteriza a A Great Big World, combinando la voz delicada de Ian Axel con los potentes registros vocales de Aguilera.