Autores y productores
- Additional ProductionFederico "C Sik" Lopez
Letra y traducción
[Chorus: A$AP Nast]
[Coro: A$AP Nast]
Yuh, I can't relate, uh, yuh (No)
Yuh, no puedo identificarme, uh, yuh (No)
To none of you, rappers are actors
Con ninguno de ustedes, los raperos son actores
I swear that these niggas be fake, uh (No, yuh, yuh, ayy)
Juro que estos negros son falsos, uh (No, yuh, yuh, ayy)
Fuck out my face (Face, fuck out my face)
Fuera de mi cara (Cara, fuera de mi cara)
Yuh, way too much food on my plate for her to be actin' all stank
Yuh, hay demasiada comida en mi plato para que ella se ponga toda repelente
Yuh, uh, diamonds on bling (Bling blaww-blaww)
Yuh, uh, diamantes que brillan (Bling blaww-blaww)
Yuh, we smoked out, my bitch is so bad
Yuh, estamos fumados, mi chica está buenísima
I had to go buy her a mink, whew (Mink, ayy)
Tuve que comprarle un abrigo de visón, uf (Visón, ayy)
Fuck what you think, yuh (Fuck what you, fuck what you think)
Me importa un carajo lo que pienses, yuh (Me importa un carajo, me importa un carajo lo que pienses)
Yeah, 'cause me and the money in love, I think I'ma buy it a ring
Sí, porque yo y el dinero estamos enamorados, creo que le voy a comprar un anillo
[Verse 1: A$AP Ant]
[Verso 1: A$AP Ant]
My diamond's shinin', yours cloudy
Mi diamante brilla, el tuyo está nublado
Diamond's ice, play hockey
El diamante es hielo, juego al hockey
Lean got me feelin' drowsy
El lean me tiene sintiéndome adormilado
Stripper bitch, she work at Follies
Chica stripper, trabaja en Follies
Meet me at the hotel lobby
Encuéntrame en el lobby del hotel
Air Max, runnin' to the money
Air Max, corriendo hacia el dinero
You ain't takin' nothin' from me
No me vas a quitar nada
And I'm gon' die 'bout it
Y voy a morir por eso
[Verse 2: A$AP Rocky]
[Verso 2: A$AP Rocky]
(Focus...)
(Concéntrate...)
From demons, distractions
De los demonios, las distracciones
To all the reactions of fame
A todas las reacciones de la fama
She probably collapse, and a heart of attack
Ella probablemente colapse, un ataque al corazón
And I'm blowin' a kiss on the way
Y yo lanzando un beso de camino
Production big, can't fit on a stage
Producción tan grande que no cabe en un escenario
Too many fans to fit in the crowd
Demasiados fans para caber entre el público
Too many bands to get 'em on stage
Demasiadas bandas para subirlas al escenario
His crew and his mans is with him on stage
Su crew y sus panas están con él en el escenario
I say in advance, so pay in advance
Lo digo por adelantado, así que paga por adelantado
I'm way too advanced to figure him out
Estoy demasiado avanzado para descifrarlo
I set the bar, don't give 'em a break
Pongo el listón, no les doy tregua
The bar's too high to give it a raise
El listón está muy alto para subirlo
A flow, like God, so give him a raise
Un flow como Dios, así que dale un aumento
Stones I got, I get 'em appraised
Las piedras que tengo, las mando a tasar
Draw my Glock and get him erased
Saco mi Glock y lo hago desaparecer
Flow you got, I give it away
El flow que tienes, yo lo regalo
[Chorus: A$AP Nast]
[Coro: A$AP Nast]
Yuh, I can't relate, uh, yuh (No, no)
Yuh, no puedo identificarme, uh, yuh (No, no)
To none of you, rappers are actors
Con ninguno de ustedes, los raperos son actores
I swear that these niggas be fake, uh (No, yuh, yuh, ayy)
Juro que estos negros son falsos, uh (No, yuh, yuh, ayy)
Fuck out my face (Face, fuck out my face)
Fuera de mi cara (Cara, fuera de mi cara)
Yuh, way too much food on my plate for her to be actin' all stank
Yuh, hay demasiada comida en mi plato para que ella se ponga toda repelente
[Verse 3: A$AP Ferg]
[Verso 3: A$AP Ferg]
Niggarace, new Versace
Niggarace, Versace nuevo
Sippin' sake with my posse (Yeah, ah)
Bebiendo sake con mi combo (Yeah, ah)
Eat that pussy like Hibachi
Como esa vagina como Hibachi
Leave it wet, that dick Dasani (Ah, alright)
La dejo mojada, esa verga Dasani (Ah, alright)
Salvador Dalí, her body (Yeah)
Salvador Dalí, su cuerpo (Yeah)
It's a work of art, you copy? (Yeah, Ferg)
Es una obra de arte, ¿copias? (Yeah, Ferg)
Nigga, all she do Pilates
Nigga, ella solo hace pilates
I go hard, you rappers copy (Ooh, damn)
Yo la doy duro, ustedes raperos copian (Ooh, damn)
[Bridge: A$AP Rocky]
[Puente: A$AP Rocky]
'Cause it feels so good when it's you
Porque se siente tan bien cuando eres tú
And it feels so good when it's new
Y se siente tan bien cuando es nuevo
'Cause it feels so good when it's new (Ayy)
Porque se siente tan bien cuando es nuevo (Ayy)
Why you actin' like you ain't knew?
¿Por qué actúas como si no lo supieras?
[Verse 4: A$AP Ferg]
[Verso 4: A$AP Ferg]
Niggarace, new Versace
Niggarace, Versace nuevo
I be mobbin' with my posse
Ando de mobbing con mi combo
Stretch that coochie like pilates
Estiro esa vagina como en pilates
I'm gon' eat it like Hibachi
Me la voy a comer como Hibachi
Play no game, no Tamagotchi
No juego, nada de Tamagotchi
Finger froze like Liberace
El dedo congelado como Liberace
Fuck that bitch, I make her knock knee
Me follo a esa perra, la hago temblar las rodillas
While I rep Trilluminati
Mientras represento a Trilluminati
[Verse 5: A$AP Twelvyy]
[Verso 5: A$AP Twelvyy]
Yah, oh, right
Yah, oh, right
Pelle Pelle, butter soft, we was in 'em lobbies
Pelle Pelle, suave como mantequilla, estábamos en esos lobbies
Holla, holla, steady mobbin', only God can stop me, huh
Holla, holla, mobbing constante, solo Dios puede detenerme, huh
Dollar signs, a lot of diamonds, I'm about to sign me
Signos de dólar, muchos diamantes, estoy a punto de firmarme
Cop a Tommy, yeah, the Tommy
Me agencio un Tommy, yeah, el Tommy
Thousand band like Fauni, yeah
Mil bandas como Fauni, yeah
All in the forest, hey
Todo en el bosque, hey
Lookin' for porridge, hey
Buscando avena, hey
Ricky in storage, fresh with the chorus
Ricky en el almacén, fresco con el coro
Dressed like a tourist, hey, yeah
Vestido como turista, hey, yeah
That's with the bomber, huh
Eso con la bomber, huh
Fuck up some commas, hey, hmm
Rompiendo algunas comas, hey, hmm
Glock for the drama, hey
Glock para el drama, hey
Do what I want, fuck when I wanna...
Hago lo que quiero, cuando me da la gana...
[Bridge: A$AP Rocky]
[Puente: A$AP Rocky]
'Cause it feels so good when it's you
Porque se siente tan bien cuando eres tú
And it feels so good when it's new
Y se siente tan bien cuando es nuevo
'Cause it feels so good when it's new (Ayy)
Porque se siente tan bien cuando es nuevo (Ayy)
Why you actin' like you ain't knew?
¿Por qué actúas como si no lo supieras?
[Chorus: A$AP Nast & A$AP Ferg]
[Coro: A$AP Nast y A$AP Ferg]
(Niggarace) Yuh, I can't relate, uh, yuh (No)
(Niggarace) Yuh, no puedo identificarme, uh, yuh (No)
To none of you, rappers are actors
Con ninguno de ustedes, los raperos son actores
I swear that these niggas be fake, uh (No, yuh, yuh, ayy)
Juro que estos negros son falsos, uh (No, yuh, yuh, ayy)
(Niggarace) Fuck out my face (Face, fuck out my face)
(Niggarace) Fuera de mi cara (Cara, fuera de mi cara)
Yuh, way too much food on my plate for her to be actin' all stank
Yuh, hay demasiada comida en mi plato para que ella se ponga toda repelente
Yuh, uh, diamonds on bling (Bling blaww-blaww)
Yuh, uh, diamantes que brillan (Bling blaww-blaww)
Yuh, we smoked out, my bitch is so bad
Yuh, estamos fumados, mi chica está buenísima
I had to go buy her a mink, whew (Mink, ayy)
Tuve que comprarle un abrigo de visón, uf (Visón, ayy)
Fuck what you think, yuh (Fuck what you, fuck what you think)
Me importa un carajo lo que pienses, yuh (Me importa un carajo, me importa un carajo lo que pienses)
Yeah, 'cause me and the money in love, I think I'ma buy it a ring
Sí, porque yo y el dinero estamos enamorados, creo que le voy a comprar un anillo
Yuh (What?)
Yuh (¿Qué?)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Feels So Good"?
«Feels So Good» es un tema colectivo del segundo y último mixtape de A$AP Mob, Cozy Tapes Vol. 2: Too Cozy, publicado en 2017. La canción reúne a cinco miembros del colectivo — A$AP Nast, A$AP Ant, A$AP Rocky, A$AP Ferg y A$AP Twelvyy —, cada uno con su propio verso sobre una base dura y con mucho bajo, mientras el coro de Nast y un puente cantado por Rocky conectan las secciones. Líricamente es la fanfarronería típica del Mob: joyas de diseñador, mujeres, drogas, fama y lealtad al grupo, con cada rapero exhibiendo su propio estilo y reputación mientras tacha a los rivales de falsos o imitadores. El puente cantado por Rocky, construido sobre la frase «se siente tan bien cuando es nuevo», aporta un centro melódico casi pop a un tema por lo demás crudo y callejero, en línea con la estética del Mob que mezcla rap urbano con glamour de la moda. En conjunto, la canción funciona menos como narrativa y más como escaparate de la química del colectivo y de las voces individuales hacia el final de su etapa más activa como mixtape.