can’t leave without it
21 SavageLetra y traducción
[Intro: Gunna]
[Intro: Gunna]
Yeah
Sí
[Chorus: Gunna]
[Coro: Gunna]
VVS look like a star (Yeah)
Los VVS brillan como estrellas (Sí)
I took the top off the car (Yeah)
Le quité el techo al carro (Sí)
We don't abide by the law (No)
No obedecemos la ley (No)
You don’t know what I done saw (Saw)
No sabes lo que he visto (Visto)
Can't leave without it (I can't leave without it)
No puedo irme sin eso (No puedo irme sin eso)
I keep a stick for the war (Stick)
Guardo un fierro pa' la guerra (Fierro)
Checks I deposit (Checks I deposit)
Cheques que deposito (Cheques que deposito)
Money just stick with the boy
El dinero se queda con el chico
[Verse 1: 21 Savage]
[Verso 1: 21 Savage]
Lot of model bitches check for me
Muchas modelos me buscan
Nigga, don’t check for me 'less you got checks for me
Compa, no me busques si no traes cheques pa' mí
I kept a stick like a hobo, no checkin' me
Guardaba un fierro como vagabundo, nadie me revisaba
Way back when D-Lo had the spot in Trestletree
Hace tiempo, cuando D-Lo tenía el punto en Trestletree
So many hoes, had to get a vasectomy
Tantas chicas, tuve que hacerme una vasectomía
She left her body home and brought her neck to me
Dejó su cuerpo en casa y me trajo el cuello
I did a walk-through, they sent a jet to me
Hice una visita rápida, me mandaron un jet
Y'all niggas show price less than my travel fee
Ustedes valen menos que mi tarifa de viaje
One of my arms worth a ticket
Uno de mis brazos vale una multa
Watch so much that a car came with it
Reloj tan caro que venía con un carro
Back in the day I used to rob with no mask on
Antes robaba sin máscara
Shit on my wrist, I woulda killed the whole house for
Tanta mierda en mi muñeca, mataría por ella
And I went to school high, I ain't go to class though
Iba a la escuela drogado, pero no entraba a clase
I was with the OGs learnin' 'bout the glass bowl
Estaba con los veteranos aprendiendo del vidrio
Caught me with a deuce-five, mama kicked my ass, bro
Me agarraron con un veinticinco, mi mamá me dio una paliza, bro
Break yourself, leave his brains on the dashboard
Contrólate, deja sus sesos en el tablero
I'm with Ced and Lil Baby (Yeah)
Estoy con Ced y Lil Baby (Sí)
We got four choppers that’s full (21)
Tenemos cuatro rifles cargados (21)
Way before rappin’, on God, I was trappin', sneakin’ my Glock in Lacura (On God)
Mucho antes de rapear, lo juro por Dios, traficaba, escondía mi Glock en el Lacura (Por Dios)
I got my K from Osama Bin Laden, lil' nigga, he signed this shit (Straight up)
Mi K me lo dio Osama Bin Laden, chico, él firmó esta vaina (En serio)
I'm 4L gang, if you reach for my chain, then a nigga gon' die in this bitch (On God)
Soy de la 4L, si buscas mi cadena, un nigga muere aquí mismo (Por Dios)
A-B-C-D-E-F-G-Wagen, y’all niggas doin' that big cappin' (21)
A-B-C-D-E-F-G-Wagen, ustedes andan fanfarroneando (21)
I ain't with the friendly shit
No estoy pa' cosas amistosas
Closest thing y'all gettin' to a handshake is the beat clappin' (21)
Lo más cercano a un apretón de manos que tendrán es el aplauso al ritmo (21)
Your mama gon' have to make a GoFundMe, y'all niggas keep doing that sneak jabbin' (Straight up)
Tu mamá tendrá que hacer un GoFundMe, ustedes siguen atacando a escondidas (En serio)
Gucci had to kill the whole woods
Gucci tuvo que matar todo el bosque
Just to make Young Savage this motherfuckin' mink jacket (21)
Solo para hacerle esta maldita chaqueta de visón a Young Savage (21)
[Chorus: Gunna]
[Coro: Gunna]
VVS look like a star (Yeah)
Los VVS brillan como estrellas (Sí)
I took the top off the car (Yeah)
Le quité el techo al carro (Sí)
We don't abide by the law (No)
No obedecemos la ley (No)
You don't know what I done saw (Saw)
No sabes lo que he visto (Visto)
Can't leave without it (I can't leave without it)
No puedo irme sin eso (No puedo irme sin eso)
I keep a stick for the war (Stick)
Guardo un fierro pa' la guerra (Fierro)
Checks I deposit (Checks I deposit)
Cheques que deposito (Cheques que deposito)
Money just stick with the boy (Stick)
El dinero se queda con el chico (Fierro)
[Verse 2: Gunna]
[Verso 2: Gunna]
Cash in and cash out (Cash in and cash out)
Entra y sale efectivo (Entra y sale efectivo)
I am not lookin' for clout (Nah)
No busco fama (No)
I knew I would figure it out (I knew)
Sabía que lo resolvería (Lo sabía)
I took the millionaire route (Run it up)
Tomé el camino del millonario (Súbelo)
Popped a pill got my head in the cloud (Huh)
Tomé una pastilla, tengo la cabeza en las nubes (Eh)
Say my name, it'll bring out a crowd (Crowd)
Di mi nombre y saldrá una multitud (Multitud)
We got paid, now my family proud (On God)
Nos pagaron, ahora mi familia está orgullosa (Por Dios)
I been drippin' this drip since a child
Tengo este brillo desde niño
[Verse 3: Lil Baby]
[Verso 3: Lil Baby]
I hit your bitch, she a jump-off
Me tiré a tu chica, ella es de una noche
Cartier bracelets for her, they don't come off
Brazaletes Cartier pa' ella, no se los quita
They get the swag from Atlanta and run off
Sacan el estilo de Atlanta y se largan
I make the boys swing the stick like a tomahawk
Hago que los chicos muevan el fierro como un hacha
Runnin' this shit, what the fuck is they talkin' 'bout?
Manejando todo esto, ¿de qué carajo hablan?
Skinny jeans stuffed with them hundreds, they poke out
Jeans ajustados rellenos de billetes, se les nota
S65, I'm in a robot
S65, voy como en un robot
I'm a real one, I ain't running from nobody
Soy de verdad, no le huyo a nadie
Hellcat fast, you know that I show out
Rápido como Hellcat, sabes que me luzco
Ain't sparin' no bitch, give a fuck 'bout a blowout
No perdono a nadie, me vale una llanta ponchada
If we wanted smoke with you, boy, you couldn't go out
Si quisiéramos guerra contigo, no podrías ni salir
Still gettin' money my label don't know 'bout
Sigo ganando dinero que mi disquera no sabe
Court-side with a vibe with her toes out
En primera fila con buena vibra y los dedos afuera
Rich nigga, I come straight out the poor house
Nigga rico, vengo directo de la pobreza
Trap goin' crazy right there by Morehouse
El punto está loco justo por Morehouse
Dead end, me, Ced, and Mohawk
Callejón sin salida, yo, Ced y Mohawk
Bought a Benz, doubled back, bought a Trackhawk
Compré un Benz, di la vuelta, compré un Trackhawk
I'm with Savage in the 6 doin' donuts (Skrrt)
Estoy con Savage en el 6 haciendo trompos (Skrrt)
Youngins with me, they got fire, they gon' go nuts
Los jóvenes conmigo tienen fuego, van a enloquecer
Quarter-million in a baby-blue Goyard
Un cuarto de millón en un Goyard celeste
Buy it cash then I go in the motor
Lo compro en efectivo y luego me subo al motor
Drive fast, ain't no pullin' me over
Manejo rápido, nadie me detiene
Play with bags, you can tell by the odor
Juego con bolsas, se nota por el olor
No alcohol, go get me a new soda
Nada de alcohol, tráiganme un refresco nuevo
[Chorus: Gunna]
[Coro: Gunna]
VVS look like a star (Yeah)
Los VVS brillan como estrellas (Sí)
I took the top off the car (Yeah)
Le quité el techo al carro (Sí)
We don't abide by the law (No)
No obedecemos la ley (No)
You don't know what I done saw (Saw)
No sabes lo que he visto (Visto)
Can't leave without it (I can't leave without it)
No puedo irme sin eso (No puedo irme sin eso)
I keep a stick for the war (Stick)
Guardo un fierro pa' la guerra (Fierro)
Checks I deposit (Checks I deposit)
Cheques que deposito (Cheques que deposito)
Money just stick with the boy
El dinero se queda con el chico
[Outro: Lil Baby]
[Outro: Lil Baby]
Yeah, niggas tryna drip like the boy, yeah (Boy)
Sí, quieren vestirse como el chico, sí (Chico)
I don't gotta get no award, yeah (Award)
No necesito ningún premio, sí (Premio)
Live in the bank, don't do fraud, yeah (No fraud)
Vivo en el banco, no hago fraude, sí (Sin fraude)
Two hundred racks on my arm, yeah
Doscientas mil en el brazo, sí
I been fuckin' superstars, yeah (Stars)
Me he cogido superestrellas, sí (Estrellas)
Her pussy good, buy her a car, yeah (Cars)
Su cosa es buena, le compro un carro, sí (Carros)
You niggas ain't makin' no noise, yeah (Noise)
Ustedes no hacen ruido, sí (Ruido)
You niggas ain't makin' no noise
Ustedes no hacen ruido
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "can’t leave without it"?
«Can't Leave Without It» es una canción colaborativa de fanfarronería de 21 Savage con Gunna y Lil Baby, construida alrededor del melódico coro de Gunna que celebra las joyas llamativas (diamantes VVS), los autos convertibles y la necesidad de andar siempre armado. El verso de 21 Savage mantiene su estilo oscuro y directo de narrar su pasado relacionado con robos, armas y la vida callejera en Atlanta, mencionando a asociados como Ced y su pertenencia a la pandilla 4L (For Life). Los versos de Gunna y Lil Baby continúan el tema del lujo y la credibilidad callejera, con Lil Baby nombrando autos como el Mercedes S65, el Hellcat y el Trackhawk, además de referencias a Atlanta como la universidad Morehouse. La canción es representativa del sonido trap de Atlanta y de las frecuentes colaboraciones del trío a fines de los 2010 y principios de los 2020, combinando alarde de riqueza con reflexiones sobre un pasado violento.