can’t leave without it
21 SavageLetra e tradução
[Intro: Gunna]
[Intro: Gunna]
Yeah
Sim
[Chorus: Gunna]
[Refrão: Gunna]
VVS look like a star (Yeah)
Os VVS brilham como estrelas (Sim)
I took the top off the car (Yeah)
Tirei o teto do carro (Sim)
We don't abide by the law (No)
A gente não obedece a lei (Não)
You don’t know what I done saw (Saw)
Você não sabe o que eu já vi (Vi)
Can't leave without it (I can't leave without it)
Não posso sair sem isso (Não posso sair sem isso)
I keep a stick for the war (Stick)
Guardo um ferro pra guerra (Ferro)
Checks I deposit (Checks I deposit)
Cheques que eu deposito (Cheques que eu deposito)
Money just stick with the boy
O dinheiro fica com o cara
[Verse 1: 21 Savage]
[Verso 1: 21 Savage]
Lot of model bitches check for me
Muitas modelos me procuram
Nigga, don’t check for me 'less you got checks for me
Mano, não me procura se não tiver cheque pra mim
I kept a stick like a hobo, no checkin' me
Guardava um ferro que nem mendigo, ninguém me revistava
Way back when D-Lo had the spot in Trestletree
Lá atrás, quando D-Lo tinha a boca em Trestletree
So many hoes, had to get a vasectomy
Tantas mulheres, tive que fazer vasectomia
She left her body home and brought her neck to me
Ela deixou o corpo em casa e trouxe só o pescoço pra mim
I did a walk-through, they sent a jet to me
Fiz uma visita rápida, mandaram um jato pra mim
Y'all niggas show price less than my travel fee
Vocês valem menos que minha taxa de viagem
One of my arms worth a ticket
Um dos meus braços vale uma multa
Watch so much that a car came with it
Relógio tão caro que veio com um carro junto
Back in the day I used to rob with no mask on
Antigamente eu roubava sem máscara
Shit on my wrist, I woulda killed the whole house for
Tanta grana no meu pulso, eu mataria por isso
And I went to school high, I ain't go to class though
Ia pra escola doidão, mas não entrava na aula
I was with the OGs learnin' 'bout the glass bowl
Andava com os mais velhos aprendendo sobre o cachimbo
Caught me with a deuce-five, mama kicked my ass, bro
Me pegaram com um vinte e cinco, minha mãe me deu porrada, mano
Break yourself, leave his brains on the dashboard
Se manda, deixa os miolos dele no painel
I'm with Ced and Lil Baby (Yeah)
Tô com o Ced e o Lil Baby (Sim)
We got four choppers that’s full (21)
Temos quatro fuzis carregados (21)
Way before rappin’, on God, I was trappin', sneakin’ my Glock in Lacura (On God)
Bem antes de rimar, juro por Deus, eu traficava, escondia minha Glock no Lacura (Juro por Deus)
I got my K from Osama Bin Laden, lil' nigga, he signed this shit (Straight up)
Minha K veio do Osama Bin Laden, moleque, ele assinou essa parada (Sério)
I'm 4L gang, if you reach for my chain, then a nigga gon' die in this bitch (On God)
Sou da 4L gang, se for pegar minha corrente, alguém morre ali (Juro por Deus)
A-B-C-D-E-F-G-Wagen, y’all niggas doin' that big cappin' (21)
A-B-C-D-E-F-G-Wagen, vocês tão de fanfarronice (21)
I ain't with the friendly shit
Não tô pra amizade não
Closest thing y'all gettin' to a handshake is the beat clappin' (21)
O mais perto de um aperto de mão que vocês vão ter é a palma na batida (21)
Your mama gon' have to make a GoFundMe, y'all niggas keep doing that sneak jabbin' (Straight up)
Sua mãe vai ter que fazer uma vaquinha, vocês continuam atacando escondido (Sério)
Gucci had to kill the whole woods
A Gucci teve que matar a floresta inteira
Just to make Young Savage this motherfuckin' mink jacket (21)
Só pra fazer esse casaco de vison maldito pro Young Savage (21)
[Chorus: Gunna]
[Refrão: Gunna]
VVS look like a star (Yeah)
Os VVS brilham como estrelas (Sim)
I took the top off the car (Yeah)
Tirei o teto do carro (Sim)
We don't abide by the law (No)
A gente não obedece a lei (Não)
You don't know what I done saw (Saw)
Você não sabe o que eu já vi (Vi)
Can't leave without it (I can't leave without it)
Não posso sair sem isso (Não posso sair sem isso)
I keep a stick for the war (Stick)
Guardo um ferro pra guerra (Ferro)
Checks I deposit (Checks I deposit)
Cheques que eu deposito (Cheques que eu deposito)
Money just stick with the boy (Stick)
O dinheiro fica com o cara (Ferro)
[Verse 2: Gunna]
[Verso 2: Gunna]
Cash in and cash out (Cash in and cash out)
Dinheiro entra e sai (Dinheiro entra e sai)
I am not lookin' for clout (Nah)
Não tô atrás de fama (Não)
I knew I would figure it out (I knew)
Sabia que ia dar certo (Eu sabia)
I took the millionaire route (Run it up)
Peguei o caminho do milionário (Bora subir)
Popped a pill got my head in the cloud (Huh)
Tomei uma pílula, cabeça nas nuvens (Ahn)
Say my name, it'll bring out a crowd (Crowd)
Fala meu nome e reúne uma multidão (Multidão)
We got paid, now my family proud (On God)
A gente ganhou, agora a família tem orgulho (Juro por Deus)
I been drippin' this drip since a child
Tenho esse brilho desde criança
[Verse 3: Lil Baby]
[Verso 3: Lil Baby]
I hit your bitch, she a jump-off
Peguei sua mina, ela é de uma noite só
Cartier bracelets for her, they don't come off
Pulseiras Cartier pra ela, não tiram
They get the swag from Atlanta and run off
Pegam o estilo de Atlanta e saem correndo
I make the boys swing the stick like a tomahawk
Faço os caras balançar o ferro que nem machadinha
Runnin' this shit, what the fuck is they talkin' 'bout?
Comandando essa parada, do que eles tão falando afinal?
Skinny jeans stuffed with them hundreds, they poke out
Calça skinny cheia de nota, aparecendo
S65, I'm in a robot
S65, é como se eu tivesse num robô
I'm a real one, I ain't running from nobody
Sou real, não corro de ninguém
Hellcat fast, you know that I show out
Rápido que nem Hellcat, sabe que eu mando ver
Ain't sparin' no bitch, give a fuck 'bout a blowout
Não poupo ninguém, não ligo pra pneu furado
If we wanted smoke with you, boy, you couldn't go out
Se a gente quisesse guerra contigo, você nem sairia de casa
Still gettin' money my label don't know 'bout
Ainda ganho grana que minha gravadora nem sabe
Court-side with a vibe with her toes out
Na beira da quadra com um clima bom, dedos de fora
Rich nigga, I come straight out the poor house
Nigga rico, venho direto da pobreza
Trap goin' crazy right there by Morehouse
A boca tá uma loucura ali perto da Morehouse
Dead end, me, Ced, and Mohawk
Beco sem saída, eu, Ced e Mohawk
Bought a Benz, doubled back, bought a Trackhawk
Comprei um Benz, voltei, comprei um Trackhawk
I'm with Savage in the 6 doin' donuts (Skrrt)
Tô com o Savage no 6 fazendo cavalo de pau (Skrrt)
Youngins with me, they got fire, they gon' go nuts
A moçada comigo tem fogo, vão surtar
Quarter-million in a baby-blue Goyard
Um quarto de milhão numa Goyard azul bebê
Buy it cash then I go in the motor
Compro à vista e entro no carro
Drive fast, ain't no pullin' me over
Dirijo rápido, ninguém me para
Play with bags, you can tell by the odor
Mexo com sacola, dá pra sentir pelo cheiro
No alcohol, go get me a new soda
Nada de álcool, me tragam um refri novo
[Chorus: Gunna]
[Refrão: Gunna]
VVS look like a star (Yeah)
Os VVS brilham como estrelas (Sim)
I took the top off the car (Yeah)
Tirei o teto do carro (Sim)
We don't abide by the law (No)
A gente não obedece a lei (Não)
You don't know what I done saw (Saw)
Você não sabe o que eu já vi (Vi)
Can't leave without it (I can't leave without it)
Não posso sair sem isso (Não posso sair sem isso)
I keep a stick for the war (Stick)
Guardo um ferro pra guerra (Ferro)
Checks I deposit (Checks I deposit)
Cheques que eu deposito (Cheques que eu deposito)
Money just stick with the boy
O dinheiro fica com o cara
[Outro: Lil Baby]
[Outro: Lil Baby]
Yeah, niggas tryna drip like the boy, yeah (Boy)
Sim, os caras tentando se vestir como eu, sim (O cara)
I don't gotta get no award, yeah (Award)
Não preciso de nenhum prêmio, sim (Prêmio)
Live in the bank, don't do fraud, yeah (No fraud)
Vivo no banco, não faço fraude, sim (Sem fraude)
Two hundred racks on my arm, yeah
Duzentos mil no braço, sim
I been fuckin' superstars, yeah (Stars)
Já fiquei com superestrelas, sim (Estrelas)
Her pussy good, buy her a car, yeah (Cars)
A dela é boa, compro um carro pra ela, sim (Carros)
You niggas ain't makin' no noise, yeah (Noise)
Vocês não fazem barulho nenhum, sim (Barulho)
You niggas ain't makin' no noise
Vocês não fazem barulho nenhum
Perguntas frequentes
Sobre o que é "can’t leave without it"?
"Can't Leave Without It" é uma faixa colaborativa de ostentação de 21 Savage com Gunna e Lil Baby, construída em torno do refrão melódico de Gunna que celebra joias chamativas (diamantes VVS), carros conversíveis e a necessidade de estar sempre armado. O verso de 21 Savage mantém seu estilo sombrio e direto de narrar seu passado ligado a assaltos, armas e a vida nas ruas de Atlanta, citando parceiros como Ced e sua ligação com a gangue 4L (For Life). Os versos de Gunna e Lil Baby seguem o tema de luxo e credibilidade nas ruas, com Lil Baby citando carros como o Mercedes S65, o Hellcat e o Trackhawk, além de referências a Atlanta como a faculdade Morehouse. A música é representativa do som trap de Atlanta e das frequentes colaborações do trio no fim dos anos 2010 e início dos 2020, misturando ostentação de riqueza com reflexões sobre um passado violento.