Bank Account
2017enExplícito

Bank Account

21 Savage
Visualizações772.7K
Data7 julho 2017
ÁlbumPlanète Rap 2018

Autores e produtores

Letra e tradução

[Intro]

[Intro]

Ooh, oh, oh, oh, oh, ow, ow

Ooh, oh, oh, oh, oh, ow, ow

Wow, wow, wow, ow, ow, ow, ow

Wow, wow, wow, ow, ow, ow, ow

[Verse 1]

[Verso 1]

I buy a new car for the bitch (For real)

Compro um carro novo pra vadia (De verdade)

I tear down the mall with the bitch (For real)

Arraso o shopping com a vadia (De verdade)

You can't even talk to the bitch (No)

Você nem consegue falar com a vadia (Não)

She fucking with bosses and shit (On God)

Ela anda com chefões e tal (Juro por Deus)

I pull up in 'Raris and shit (Skrrt)

Chego de 'Rari e tal (Skrrt)

With choppers and Harleys and shit (For real)

Com metralhadora e Harley e tal (De verdade)

I be Gucci'd down (Gucci)

Ando todo de Gucci (Gucci)

You wearin' Lacoste and shit (Bitch)

Você usa Lacoste e tal (Vadia)

Yeah, Moncler, yuh, fur came off a bear, yuh (Yeah)

Sim, Moncler, yuh, o pelo veio de um urso, yuh (Sim)

Triple homicide, put me in a chair, yuh (In jail)

Homicídio triplo, me sentam na cadeira, yuh (Na cadeia)

Triple cross the plug, we do not play fair, yuh (On God)

Trapaceei o fornecedor triplamente, não jogamos limpo, yuh (Juro por Deus)

Got 'em tennis chains on and they real blingy (Bling)

Correntes de tênis neles e brilham de verdade (Bling)

Draco make you do the chicken head like Chingy (Ching)

O Draco te faz balançar a cabeça como o Chingy (Ching)

Walk in Neiman Marcus and I spend a light fifty (Fifty)

Entro na Neiman Marcus e gasto uns cinquenta na hora (Cinquenta)

Please proceed with caution, shooters, they be right with me (21)

Cuidado ao se aproximar, os atiradores estão comigo (21)

Bad bitch, cute face and some nice titties

Vadia má, rosto bonito e peitos bons

Seventy-five hundred on a Saint Laurent jacket (Yeah)

Sete mil e quinhentos numa jaqueta Saint Laurent (Sim)

Bitch, be careful when you dumpin' your ashes (Bitch)

Vadia, cuidado onde joga suas cinzas (Vadia)

I ain't no sucker, I ain't cuffin' no action (Nah)

Não sou trouxa, não me prendo a ação nenhuma (Não)

The skreets raised me (Wild), I'm a whole bastard (Wild, wild, wild)

As ruas me criaram (Selvagem), sou um bastardo completo (Selvagem, selvagem, selvagem)

I bought a 'Rari just so I can go faster (Skrrt)

Comprei um 'Rari só pra ir mais rápido (Skrrt)

Niggas tryna copy me, they playin' catch up (21)

Os caras tentam me copiar, ficam tentando alcançar (21)

I might pull up in a Ghost, no Casper (21)

Posso chegar num Ghost, não Casper (21)

I been smoking gas and I got no asthma

Andei fumando gás e não tenho asma

[Chorus]

[Refrão]

I got one, two, three, four, five, six, seven, eight

Tenho um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito

M's in my bank account, yeah (On God)

Milhões na minha conta bancária, sim (Juro por Deus)

In my bank account, yeah (On God)

Na minha conta bancária, sim (Juro por Deus)

In my bank account, yeah (On God)

Na minha conta bancária, sim (Juro por Deus)

In my bank account, yeah (On God)

Na minha conta bancária, sim (Juro por Deus)

In my bank account, yeah (On God)

Na minha conta bancária, sim (Juro por Deus)

In my bank account (On God)

Na minha conta bancária (Juro por Deus)

I got one, two, three, four, five, six, seven, eight

Tenho um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito

Shooters ready to gun you down, yeah (Fast)

Atiradores prontos pra te matar, sim (Rápido)

Ready to gun you down, yeah (On God)

Prontos pra te matar, sim (Juro por Deus)

Ready to gun you down, yeah (On God)

Prontos pra te matar, sim (Juro por Deus)

Ready to gun you down, yeah (On God)

Prontos pra te matar, sim (Juro por Deus)

Ready to gun you down, yeah (On God)

Prontos pra te matar, sim (Juro por Deus)

Ready to gun you down (On God)

Prontos pra te matar (Juro por Deus)

[Verse 2]

[Verso 2]

Yeah, dog (Yeah; huh), nah, for real, dog (21)

Sim, mano (Sim; eh), não, de verdade, mano (21)

Straight up out the 6, now got a house in the Hills, dog (21)

Direto do 6, agora tenho casa nas colinas, mano (21)

Wanna see a body, nigga? Get you killed, dog (Wet)

Quer ver um corpo, mano? Te matam, mano (Molhado)

Wanna tweet about me, nigga? Get you killed, dog (Wet)

Quer twittar sobre mim, mano? Te matam, mano (Molhado)

Killed dog, I'm a real dog (21), you a lil' dog (21)

Cão morto, sou um cão de verdade (21), você é um cãozinho (21)

Bill dog, want a bil', dog, chasin' mills, dog (Yeah)

Cão do dinheiro, quero um milhão, mano, correndo atrás de milhões, mano (Sim)

Dunk right in your bitch like O'Neal, dog (Wet)

Mergulho na sua vadia como O'Neal, mano (Molhado)

Plus I shoot like Reggie Mill', dog (21)

Além disso atiro como Reggie Mill, mano (21)

Chopper sting you like a eel, dog (Fast)

A submetralhadora te pica como uma enguia, mano (Rápido)

[Chorus]

[Refrão]

I got one, two, three, four, five, six, seven, eight

Tenho um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito

M's in my bank account, yeah (On God)

Milhões na minha conta bancária, sim (Juro por Deus)

In my bank account, yeah (On God)

Na minha conta bancária, sim (Juro por Deus)

In my bank account, yeah (On God)

Na minha conta bancária, sim (Juro por Deus)

In my bank account, yeah (On God)

Na minha conta bancária, sim (Juro por Deus)

In my bank account, yeah (On God)

Na minha conta bancária, sim (Juro por Deus)

In my bank account (On God)

Na minha conta bancária (Juro por Deus)

I got one, two, three, four, five, six, seven, eight

Tenho um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito

Shooters ready to gun you down, yeah (Fast)

Atiradores prontos pra te matar, sim (Rápido)

Ready to gun you down, yeah (On God)

Prontos pra te matar, sim (Juro por Deus)

Ready to gun you down, yeah (On God)

Prontos pra te matar, sim (Juro por Deus)

Ready to gun you down, yeah (On God)

Prontos pra te matar, sim (Juro por Deus)

Ready to gun you down, yeah (On God)

Prontos pra te matar, sim (Juro por Deus)

Ready to gun you down (On God)

Prontos pra te matar (Juro por Deus)

[Verse 3]

[Verso 3]

Ruler clip, sent a ruler hit

Pente Ruler, mandei um tiro Ruler

Pull up on your bitch, she say that I got a ruler dick

Chego na sua vadia, ela diz que tenho um Ruler dick

Spray your block down, we not really with that ruh-rah shit

Atiro no seu quarteirão, não brincamos com isso mesmo

Glock cocked now, I don't really give no fuck 'bout who I hit

Glock armada agora, não ligo mesmo em quem eu acerto

Yeah, your bitch, she get jiggy with me, keep that Siggy with me

Sim, sua vadia curte comigo, guardo o Siggy comigo

Bitch, I'm Mad Max, you know I got Ziggy with me

Vadia, sou Mad Max, sabe que tenho o Ziggy comigo

Keep a mad mag in case a nigga wanna get busy with me

Guardo um pente louco caso um mano queira se meter comigo

'Rari matte black, and I got a Bentley with me

'Rari preto fosco, e tenho uma Bentley comigo

[Chorus]

[Refrão]

I got one, two, three, four, five, six, seven, eight

Tenho um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito

M's in my bank account, yeah (On God)

Milhões na minha conta bancária, sim (Juro por Deus)

In my bank account, yeah (On God)

Na minha conta bancária, sim (Juro por Deus)

In my bank account, yeah (On God)

Na minha conta bancária, sim (Juro por Deus)

In my bank account, yeah (On God)

Na minha conta bancária, sim (Juro por Deus)

In my bank account, yeah (On God)

Na minha conta bancária, sim (Juro por Deus)

In my bank account (On God)

Na minha conta bancária (Juro por Deus)

I got one, two, three, four, five, six, seven, eight

Tenho um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito

Shooters ready to gun you down, yeah (Fast)

Atiradores prontos pra te matar, sim (Rápido)

Ready to gun you down, yeah (On God)

Prontos pra te matar, sim (Juro por Deus)

Ready to gun you down, yeah (On God)

Prontos pra te matar, sim (Juro por Deus)

Ready to gun you down, yeah (On God)

Prontos pra te matar, sim (Juro por Deus)

Ready to gun you down, yeah (On God)

Prontos pra te matar, sim (Juro por Deus)

Ready to gun you down (On God)

Prontos pra te matar (Juro por Deus)

[Outro]

[Outro]

Seventy-five hundred on a Saint Laurent jacket

Sete mil e quinhentos numa jaqueta Saint Laurent

Bitch, be careful where you dumpin' your ashes

Vadia, cuidado onde joga suas cinzas

I ain't no sucker, I ain't cuffin' no action

Não sou trouxa, não me prendo a ação nenhuma

The skreets raised me, I'm a whole bastard

As ruas me criaram, sou um bastardo completo

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Bank Account"?

"Bank Account" é um single de 2017 do rapper de Atlanta 21 Savage, produzido por Metro Boomin e DJ Plugg, lançado durante a era do "Issa Album" (2017). Construída sobre uma batida de trap minimalista e ameaçadora, a faixa é um hino ostentoso centrado em riqueza, carros de luxo, roupas de grife, joias e credibilidade nas ruas, contrastando com ameaças recorrentes de violência entregues no flow monótono e impassível característico de 21 Savage. O refrão, sobre contar dinheiro na conta bancária e atiradores prontos para revidar, tornou-se um dos mais reconhecíveis do artista e ajudou a consolidar seu avanço comercial. A música chegou ao top 10 da Billboard Hot 100 e foi certificada multiplatina nos EUA, sendo um dos maiores sucessos solo de 21 Savage e um exemplo característico de sua entrega fria e contida ao lado de um conteúdo lírico violento e materialista típico do trap de Atlanta daquela época.

Mais de 21 Savage