Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
If I was to talk about the words
Se eu fosse falar sobre as palavras
They would hurt, they would hurt
Elas doeriam, elas doeriam
So if you were to ask about the pain
Então se você fosse perguntar sobre a dor
I would lie, I would lie
Eu mentiria, eu mentiria
To fix my mind, I need time
Pra consertar minha mente, preciso de tempo
But it's running out, it's running out
Mas está acabando, está acabando
[Chorus]
[Refrão]
Oh, I know that I can't live without you
Oh, eu sei que não consigo viver sem você
But this world will keep turning if you do
Mas esse mundo vai continuar girando se você for
Would you even want me looking like a zombie?
Você ainda me quereria parecendo um zumbi?
Would you even want me, want me, want me?
Você ainda me quereria, me quereria, me quereria?
[Verse 2]
[Verso 2]
We could catch a spaceship to the moon
A gente podia pegar uma nave pra lua
But we'd crash, it wouldn't last
Mas cairíamos, não duraria
Because the world is just a figment of the fools
Porque o mundo é só invenção dos tolos
A blank stare, they don't care
Um olhar vazio, eles não ligam
So say your prayers, you're almost there
Então reze suas orações, você já tá quase lá
But it's running out, it's running out
Mas está acabando, está acabando
[Chorus]
[Refrão]
Oh, I know that I can't live without you
Oh, eu sei que não consigo viver sem você
But this world will keep turning if you do
Mas esse mundo vai continuar girando se você for
Would you even want me looking like a zombie?
Você ainda me quereria parecendo um zumbi?
Would you even want me, want me, want me?
Você ainda me quereria, me quereria, me quereria?
Would you even want me looking like a zombie?
Você ainda me quereria parecendo um zumbi?
Would you even want me, want me, want me?
Você ainda me quereria, me quereria, me quereria?
Oh, I don't know what I'll turn out to be
Oh, não sei no que vou virar
But you'll own every moment, believe me
Mas você vai ser dona de cada momento, acredite
Would you even want me looking like a zombie?
Você ainda me quereria parecendo um zumbi?
Would you even want me, want me, want me?
Você ainda me quereria, me quereria, me quereria?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Zombie"?
"Zombie" é uma faixa do YUNGBLUD (Dominic Harrison) que aborda o entorpecimento emocional, dificuldades de saúde mental e o medo de se tornar irreconhecível para alguém que se ama enquanto se afunda na depressão ou num coração partido. A imagem do "zumbi" funciona como metáfora de se sentir esvaziado e desconectado de si mesmo, questionando se um parceiro ainda conseguiria amar uma versão sua despojada de vitalidade e identidade. Os versos giram em torno da desonestidade sobre a dor, do tempo que se esgota para consertar a própria mente, e da desilusão com um mundo que o YUNGBLUD retrata como indiferente e autoenganado, coerente com a escrita confessional e ansiosa que percorre boa parte de seu catálogo. Musicalmente, a música opta por um arranjo pop-rock mais despojado e vulnerável em comparação a seu material mais barulhento e agressivo, deixando o peso emocional da letra carregar a faixa. Ela reflete o foco mais amplo do artista na conscientização sobre saúde mental e na abertura sobre ansiedade e depressão, temas que ele discutiu extensamente em entrevistas como centrais para sua composição e sua conexão com fãs jovens que enfrentam lutas semelhantes.